NeedTranslate
Перевод "Хильда" на английский
Произношение Хильда
Хильда – 30 результатов перевода
- Правда?
Когда Хильда не вверх тормашками, то пишет книгу о самореализации.
- Она участвовала в группе встреч в Олдгейте.
- Really?
When Hilda's not upside down, she's writing a book on self-actualisation.
- She ran an encounter group in Aldgate.
Скопировать
Простите?
Меня зовут Хильда Уинтерс.
Это Арнольд Джеллико, мой помощник.
I'm sorry?
I'm the Director, Hilda Winters.
This is Arnold Jellicoe, my assistant.
Скопировать
Не давайте им ничего заполнять. Я их даже не знаю. О, я
- Хильда, а это - Ингрид.
Мы парикмахерские модели из Бельгии.
I don't even know them!
Oh, I'm Hilde, and this is Ingrid.
- We are hair models from Belgium.
Скопировать
Входите!
Ларс, ты помнишь Ингрид и Хильду?
- Привет. - Привет.
Welcome!
Lars, you remember Ingrid and Hilde.
Hello.
Скопировать
- Спасибо, сэр. 6 миллионов.
Хильда, у тебя дым из головы!
Кто-нибудь предложит больше?
- Thank you, sir.
Hilde, the spool is smoking!
May I have an advance?
Скопировать
- Да.
- Очень впечатляет, Хильда.
И последний вопрос:
- That's right.
- This is all very impressive, Hilda.
Um, I just have one last question for you, uh...
Скопировать
Хорошо, ты права.
Завтра я найму Хильду.
Дурацкую, старую, я-идеальный-работник Хильду.
Okay, you're right.
I'll hire Hilda tomorrow.
Dumb, old, perfect-for-the-job Hilda.
Скопировать
Завтра я найму Хильду.
Дурацкую, старую, я-идеальный-работник Хильду.
Дай мне посмотреть.
I'll hire Hilda tomorrow.
Dumb, old, perfect-for-the-job Hilda.
Let me see.
Скопировать
- Я тоже.
Твоё первое задание - спустись вниз найди женщину по имени Хильда и скажи ей, чтобы шла домой.
- Привет!
- Ha, ha, me either.
First, I need you to go downstairs find a woman named Hilda, and tell her to go home.
- Hey.
Скопировать
- Привет.
Как Хильда справляется с работой?
Мой новый ассистент очень хорошо справляется с работой.
- Hey.
How's Hilda working out?
Oh, my new assistant is working out.
Скопировать
- Привет, офис Рэйчел Грин.
Ты, наверное, Хильда.
Это Тэг.
- Hi, Rachel Green's office.
- You must be Hilda. Ahem.
He's Tag.
Скопировать
Да, не хотим.
Здравствуйте, это Хильди из музея Моргана.
Я звоню Монике Геллер.
Yeah, we are.
Hi, this is Hildy from the Morgan Chase Museum.
I'm calling for Monica Geller.
Скопировать
Или хотя бы дождись, когда я предложу!
Здравствуйте, это Хильди из музея Моргана.
- Я звоню Монике Геллер.
Or at least wait for me to ask!
Hi, this is Hildy from the Morgan Chase Museum.
-I'm calling for Monica Geller.
Скопировать
С чего бы?
Женщина по имени Хильда позвонила и сказала, что мы женимся.
Такое каждый день случается.
Why would I?
A woman named Hildy called and said we were getting married.
But that happens every day.
Скопировать
Так значит о нашей свадьбе раньше меня узнали ты
Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже
Это была ошибка.
So the people that knew about our wedding before me were you...
Phoebe and Rachel, Hildy, and some band called the Starlight Magic Seven... who are available, by the way.
It was a mistake.
Скопировать
Абсолютно.
- Так Хильди показала тебе место?
- Да.
Totally.
-So did Hildy show you the place?
-Yeah.
Скопировать
Ты готов?
Хильди направлена в Гавенер Эн Ричардс, у неё серьёзная инфекция.
В Филлис Джордж мы направили Дороти Чамблис на повторное обследование.
You all ready?
Hildy is in Governor Ann Richards, and she's got another bad infection.
In Phyllis George we have Dorothy Chamblis again for another exam... I know.
Скопировать
Так.
Потом вернулась бедняга Хильда.
По-моему, ей не помог амоксиллин.
Good.
We've got Melinda Jones pregnancy follow-up in Phyllis George.
Hildy's back. Guess the amoxicillin didn't work.
Скопировать
Я вооружен.
А, Хильда, вы еще не ушли?
Мне везёт.
I'm armed!
Hilda? still there?
Lucky me.
Скопировать
Зольдингер, Эрнестина.
Вальдергрюн, Хильда.
Вальдергрюн, Леонора.
Zoldinger, Ernestina!
Waldergrun, Hilda!
Waldergrun, Leonora!
Скопировать
Я ничего особенного не ощущаю.
Добрый вечер, Хильда. Дети вели себя хорошо?
- О да, очень хорошо.
I didn't smell anything unusual.
Did the kids behave?
- Yes.
Скопировать
Да, возможно.
Добрый вечер, Хильда, до завтра.
- Почему мы не в замке?
Could be.
See you tomorrow, Hilda.
Where is my castle?
Скопировать
Доброе утро, Мейделин.
Доброе утро, Хильда.
Опять нет письма от Огастеса.
- Good morning, Madeline.
- Good morning, Hilda.
There's no letter from Augustus again.
Скопировать
Опять нет письма от Огастеса.
Я так беспокоюсь, Хильда. Думаю мне надо поехать в Деверил первым же поездом.
Раз нет письма, это значит, что тот другой парень, Вустер,.. не хочет, чтобы Гасси диктовал ему свои письма.
There's no letter from Augustus again.
I'm so worried, Hilda. I think I shall go down to Deverill by an earlier train.
If there isn't a letter, all it means is that that other fellow, Wooster, is fed up with having Gussie dictate letters to him.
Скопировать
Джейн говорит, что она...
Хильда! О, Хильда, что ты делаешь с пистолетом?
Там за диваном человек.
Jane says she... Hilda!
Oh, Hilda, what are you doing with that gun?
- There's a damned man behind the sofa.
Скопировать
Доброе утро, мадам, вот ваша почта.
Нет писем от Огастеса, Хильда.
Почему он не пишет?
There you are, then.
No letter from Augustus, Hilda.
I do wish he'd write.
Скопировать
Огастес, у меня такая плохая новость.
Дорогая бедняжка Хильда. Хильда?
Она поссорилась с Роджером.
- Augustus, I have such bad news.
- lt's poor darling Hilda.
- She's broken up with Woger.
Скопировать
Ну, ничего, мы можем его поискать.
Хильда... или еще как-то.
- Простите меня, сэр.
We can look it up. What's the name of her friend?
Hilda...something.
- Pardon me, sir. - Yes, Jeeves?
Скопировать
и в результате я всю зиму не видела это ничтожество.
Моя бедная Хильда.
И потом, я предъявила ему ультиматум.
The consequence was I never saw the little blighter at all, during the winter.
- My poor Hilda.
- Any old how, I issued an ultimatum, I'm afraid.
Скопировать
Послушай, Роджер, - сказала я, - или Мид Хэнтс или я, выбирай.
Хильда, ты такая смелая.
Да. Это было 6 недель назад и с тех пор от него ни слуху ни духу.
"Look here, Roger, " l said, "either it's the Mid-Hants or it's me. - Take your choice."
- Oh, Hilda, you're so courageous.
Yes, well, I've not seen him since and that was six weeks ago.
Скопировать
