NeedTranslate
Перевод "Хонсю" на английский
Произношение Хонсю
Хонсю – 30 результатов перевода
- Ну, и до него, конечно, доберемся
. - регион западной Японии на острове Хонсю) - это самое знаменитое место для отдыха
- Эй, ребята еще не пришли?
- It's proceeding smoothly.
You'll meet Mr. Shimogawa from the Kansai Tourist Development Company. As busy as bees, they are!
- Is Shimogawa here?
Скопировать
Море такое тёмное.
Мы, наверное, на полпути между Сикоку и Хонсю.
Если бы вы спрыгнули, наверняка вас бы никогда не нашли.
The sea sure is dark.
We must be about halfway between Shikoku and Honshu.
If you jumped in here, I bet they'd never find you.
Скопировать
"А там вы видите источник Рендаги."
"Симода граничит с океаном," "недалеко бухта Сагами и море Хонсю."
Господин Сонода.
Over there, you can see Rendagi Spa.
Shimoda borders the ocean, near Sagami Bay and the Sea of Honshu.
Mr. Sonoda.
Скопировать
Я сам найду Шелбурна.
Не найдешь, если продолжишь искать на востоке Хонсю.
Как ты узнал, что я был в Японии?
I'll find Shelburne on my own.
Well, you won't if you continue searching on the east coast of Japan's Honshu.
How did you know I was in Japan?
Скопировать
Это Мэ Ари.
А это Хон Се Ра.
Не обижайся на слова Мэ Ари.
This is Me Ah Ri.
And this is Hong Se Ra.
No matter what Me Ah Ri says, don't let it stay in your heart.
Скопировать
Я адвокат "Хва Дам" - строительной компании твоего брата.
Я хочу подать в суд на Хон Се Ра.
как девятихвостая лисица.
Unfortunately, I am the consulting attorney for the Hwa Dan Architectural Firm.
I intend to sue Hong Se Ra.
Hong Se Ra, romantically involved with one Im Tae San, has a face that resembles that of a fox demon. The nine-tail fox demon.
Скопировать
Вероятно с кем-то из них.
Хон Се Ра!
Где ты ходишь?
One or the other.
Hey, Hong Se Ra.
Why aren't you answering your phone?
Скопировать
вдруг упала.
Хон Се Ра!
Ты как?
Yes, the person you were speaking with suddenly collapsed.
Hong Se Ra!
Are you alright?
Скопировать
Никому не скажу.
Хон Се Ра!
Cегодня ты самая красивая. Прелесть!
All right, I understand.
Only I'll know. Only me! Ah!
From all the days I've seen you, you're the prettiest today.
Скопировать
А с чего мы вдруг заговорили о женитьбе?
Хон Се Ра хочет замуж?
Она не хочет.
But why are you talking about marriage all of a sudden?
Does Pro Hong want to get married?
She doesn't.
Скопировать
заткнись!
Хон Се Ра! Хон Се Ра!
Хон Се Ра! Хон Се Ра!
Please!
Hong Se Ra, Hong Se Ra, Hong Se Ra.....
Hong Se Ra, Hong Se Ra,....
Скопировать
САД ИЗЯЩНЫХ СЛОВ
Утром синоптики объявили, что на Кюсю, Сикоку и юго-западе Хонсю сезон дождей начался на пять дней раньше
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения...
The Garden of Words
This morning, the JMA has declared the start of the rainy season in Kyushu, 5 days earlier than average.
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area.
Скопировать
пластину Акменра.
Наша гробница была устроена так, чтобы лучи Хонсу струились к пластине, обновляя ее силу каждую ночь.
Бог Луны наделил пластину частью своих даров, и пока ее свет омывал ее, наша семья была единой. Даже смерть не могла разлучить нас.
the Tablet of Ahkmenrah.
Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet... rejuvenating its powers every night.
The moon god bestowed his power upon the tablet... so that, as long as it bathed in his light... our family could be together forever, and not even death could part us.
Скопировать
Я понял, что никогда не смогу с тобой расстаться.
подарок для тебя, сын мой, используя все наши познания о таинствах загробной жизни, отлитую в храме Хонсу
пластину Акменра.
I knew I could never bear to say goodbye.
I commanded the High Priest to create a gift to you, my son... using all we had learned of the mysteries of the afterlife. Forged in the temple of Khonsu, god of the moon... and watcher over nighttime travelers--- (CHANTING)
the Tablet of Ahkmenrah.
Скопировать
Я тоже не знаю.
- Джимон Хонсу.
- Я ведь знала!
(Clacks) I don't know, either.
- Djimon Hounsou.
- I knew that!
Скопировать
Кто так решил?
Сейчас Им Тхэ Сан не в форме из-за проблем с Хон Се Ра.
То есть из-за их ссоры я должен играть в бейсбол?
Says who?
! Im Tae San, these days, can't play sports. I reckon he and Hong Pro aren't doing so well.
So if Im Tae San and Hong Se Ra fight, I have to play baseball?
Скопировать
Им Тхэ Сан!
До чего же его Хон Се Ра довела!
С какой радости я стал игроком "Голубых котяр"?
Aii, Im Tae San... Really.
Just how much did he anger Pro Hong that she's like this?
You! Why am I a Blue Cats member? Who says?
Скопировать
Держи!
Хон Се Ра!
- Красавица Хон Се Ра!
Hold this.
-Hong Se Ra!
S line, Hong Se Ra!
Скопировать
Хон Се Ра!
- Красавица Хон Се Ра!
- Поцелуй его!
-Hong Se Ra!
S line, Hong Se Ra!
-Let him off and kiss!
Скопировать
А вам троим я очень признательна.
Хон Се Ра плохо себя чувствовала. А я даже не поехал к ней в больницу.
Но она сделала это!
Anyway, to all three of you guys, I am so grateful for today.
Actually, our Pro Hong was ill, but I didn't even go to the hospital.
But she still did it.
Скопировать
Алло?
Хон Се Ра?
Се Ра! что с тобой?
Hong Se Ra?
Se Ra!
Se Ra, what's wrong?
Скопировать
Она на шестой неделе. Ребёнок здоров.
Хон Се Ра!
не лезть ко мне!
She's 6 weeks pregnant and the fetus is healthy.
Hong Se Ra!
That's why I said we couldn't before!
Скопировать
Ты правда беременна? Правда?
Хон Се Ра!
Как это случилось?
You're really pregnant?
Wow, Hong Se Ra!
How could this happen?
Скопировать
тогда забей!
Хон Се Ра не единственная женщина на свете.
что такое настоящая любовь?
Then say forget it.
It's not like Hong Sera is the only woman in the world.
How would you know? The pure love of a man.
Скопировать
Вокруг полно красивых женщин.
Но в моём мире есть только Хон Се Ра.
Пока.
The world is big and there are plenty of women.
But what to do? In my world, there is only Hong Sera.
I'm leaving.
Скопировать
всего хорошего.
Это Хон Се Ра.
Как там насчёт моей машины?
Yes. Take care.
This is Hong Se Ra.
What about my car?
Скопировать
Как неудачно!
Перед соревнованиями Хон Се Ра очень неуверенно давала интервью.
игра у неё совсем не идёт.
It landed on the bunker this time as well.
In her recent interview, Hong Se Ra exuded a lot of confidence.
But the game is not going as well as she expected.
Скопировать
Хон Се Ра! Хон Се Ра!
Хон Се Ра! Хон Се Ра!
Вперёд!
Hong Se Ra, Hong Se Ra, Hong Se Ra.....
Hong Se Ra, Hong Se Ra,....
Fighting.
Скопировать
- Поцелуй!
Хон Се Ра!
Ты даже не позвонил.
So cool!
Hong Se Ra!
You didn't even first call me.
Скопировать
Я хочу подать в суд на Им Тхэ Сана.
любить Хон Се Ра.
Я живу с ним в одном доме и постоянно подвергаюсь стрессу.
I want to sue Im Tae San.
Im Tae San has repeatedly attempted to coerce I, his sister, into liking Hong Se Ra, the woman he is attracted to.
Hence, I, who am living beneath the same roof, am suffering considerable mental distress at his hand.
Скопировать
