NeedTranslate
Перевод "Чиж" на английский
Чиж
→
siskin
Произношение Чиж
Чиж – 11 результатов перевода
Я высоко взлетел, будто альбатрос, а затем я увидел тебя на земле.
Ты была похожа на чижа со сломанным крылом.
Я хотел приземлиться, но мои крылья отказались.
I flew up high like an albatross, and then I saw you on the ground.
You looked like a little finch with a broken wing.
I wanted to land, but my wings refused.
Скопировать
Понимаю.
Это потому что я чижу бассейн, да?
Нет, не поэтому.
I see.
It's because I clean pools, right?
That has nothing to do with it.
Скопировать
- Здравствуйте.
Чао Чай Чи жил здесь.
Интересно, давно он покинул этот дом?
- Hi, boss.
Chao Chi Chi lived here.
Have you any idea how long he's been gone?
Скопировать
Два брата основали эту студию. Польские иммигранты.
Фамилия Чиж.
Ч-И-Ж
Founded by two brothers, Polish immigrants...
Last name, Czyz.
Spelled C-Z-Y-Z.
Скопировать
Потому что это так по-американски.
"Чиж" превращается в "Чес"... как "Бронислава" в "Бренди".
Мы перерождаемся.
'Cause it's so American.
"Czyz" becomes "Chess"... like "Bronislova" becomes "Brandy."
We reinvent ourselves.
Скопировать
Я и не употребляю.
Я просто чижу руки.
Мы должны быть очень осторожными, учитывая наши прошлые зависимости от клея и крэка.
I'm not getting high.
I'm just cleaning my hands.
We have to be very careful, considering our past addictions to glue and crack.
Скопировать
- Увидимся на вилле.
Ч ¬ижу, вы привели жену дл€ моральной поддержки.
Ч ƒа, она пришла проверить, что € не откажусь.
- See you at the villa.
Doctor: I see you brought your wife along for moral support.
Russ: Yeah. She's here to make sure I go through with it.
Скопировать
Нямка!
И наконец, у нас щебетание американского чижа.
Меню номер 3 - это суп из пастернака, приправленный гомасио...
Yum!
Lastly, we have the warbles of an American goldfinch.
Meal number three is gomasio-spiced parsnip soup...
Скопировать
Ч "ут вокруг люди, мужик... Ч "наю. Ч ¬ключа€ журналиста.
Ч ¬ижу.
¬оз.
People didn't want to hear it.
They loved this company.
They loved its products.
Скопировать
Почему ты боишься возвращаться домой?
Американский чиж.
Теперь он просто часть заднего двора.
Why are you scared to come home?
American goldfinch.
Now he's just part of the yard.
Скопировать
Как дела дома?
Ну, мне вряд ли придется увидеть американского чижа или быть убитым. Так что все в порядке.
Я скучаю по тебе.
How are things at home?
Well, I'm a lot less likely to see an Eastern Goldfinch or be murdered, I'll tell you that.
I miss you.
Скопировать
