NeedTranslate
Перевод "Ясмин" на английский
Произношение Ясмин
Ясмин – 30 результатов перевода
Чендлер, а кто у тебя в списке?
Ким Бейсингер Синди Кроуфорд, Холли Берри Ясмин Блит и Джессика Кролик.
Ты же осознаёшь, что она мультяшная и весьма труднодостижима? Я знаю.
So who's on your list?
IKim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.
You do realize that she is a cartoon, and way out of your league?
Скопировать
- Не могу поверить, что она лейтенант!
Ты так говоришь потому, что ты любишь Ясмин Блит.
Как можно не любить Ясмин Блит?
- I can't believe she's lieutenant!
That's because you love Yasmine Bleeth.
How could anyone not love Yasmine Bleeth?
Скопировать
Ты так говоришь потому, что ты любишь Ясмин Блит.
Как можно не любить Ясмин Блит?
Эй, они бегут!
That's because you love Yasmine Bleeth.
How could anyone not love Yasmine Bleeth?
They're running!
Скопировать
Беги!
Беги, Ясмин!
Беги быстро как ветер!
Run!
Run, Yasmine!
Run like the wind!
Скопировать
Видишь, да.
Это Ясмин Блит.
Она совсем другая цыпа.
See, yes.
That's Yasmine Bleeth.
She's a completely different kind of chick.
Скопировать
Если они не смогут найти ей дом, то они её убьют!
Я не могу допустить, чтобы такое произошло с маленькой Ясмин.
Хорошо, хорошо, а то уменя тоже появились сомнения.
If they can't find a home for her, they kill her!
I won't let that happen to little Jasmine.
Good, good, because I was kind of having second thoughts too.
Скопировать
Я еще так много не сделал.
"Спасатели Малибу" с Ясмин Блит!
Чендлер, расслабся.
There's so much I haven't done.
I haven't watched Baywatch with Yasmine Bleeth!
Chandler, relax.
Скопировать
У меня всё в голове.
Ясмина, к доске!
Меня зовут не Ясмина, а Мари-Лу.
It's all in my head.
Yasmina, up front!
I'm Mary Lou, not Yasmina.
Скопировать
Ясмина, к доске!
Меня зовут не Ясмина, а Мари-Лу.
А я зову тебя Ясминой!
Yasmina, up front!
I'm Mary Lou, not Yasmina.
Well, I call you Yasmina!
Скопировать
Меня зовут не Ясмина, а Мари-Лу.
А я зову тебя Ясминой!
Я тебе вкратце изложу свои мысли.
I'm Mary Lou, not Yasmina.
Well, I call you Yasmina!
I'll give you a sample of what I have in mind.
Скопировать
Вы готовы?
Кстати, спасибо, что одолжили нам Памелу и Ясмин.
Надо же, им все мало!
You guys ready?
By the way, thank you for loaning us Pamela and Yasmine.
Man, they cannot get enough!
Скопировать
Много хороших пожеланий этой красивой паре. Сердце моё желает всего наилучшего им.
Благословляйте их и рассеивайте, рассеивайте цветы ясмина вокруг них.
Песнь свадьбы мы споём им И любовь пребудит с ними ночами.
Bless the beautiful couple, my dear ones, bless the beautiful couple.
Wish them well, congratulate, and shower them with jasmine.
Songs of joy let's sing them, and befriend, o' Love, their nights.
Скопировать
Привет, я Тед.
Ясмин.
Это очень красивое имя.
Hi, I'm Ted.
Yasmine.
That's a very pretty name.
Скопировать
Что! ?
Ясмин!
- Какие новости?
What!
Jusmin!
- What's up?
Скопировать
Перевод Марк Роберт Гудвин
Субтитры редактировал Ясмин Хан
В предыдущих сериях...
Translation by Mark Robert Goodwin
Subtitles edited by Yasmeen Khan
Previously on Weeds.
Скопировать
- Элиягу Гозак.
Наши дочери - Флора, Роз и Ясмин.
Они прекрасны...
Original Music Shmulik Noifeld with Ori Zakh
These are my daughters. Flora, Rose and Yasmin.
You named them after flowers.
Скопировать
Я не затягиваюсь.
А где Ясмин?
Не говори мне, что оставила ее там.
- I don't inhale.
Where's Yasmin?
Don't tell me you left her there.
Скопировать
Добрый вечер.
Разрешите представиться, я - мадам Ясмин Хаким, распорядительница сегодняшнего вечера
А это моя напарница, Флора Хаким.
Let me introduce myself.
Madam Yasmin Hakim, your hostess.
And this is my accompanist, Flora Hakim.
Скопировать
Но у тебя маленький ребенок.
Флора и Ясмин за ней присмотрят.
Флора - акушерка, ты не доверяешь ей?
But you have a baby.
Flora and Yasmin will look after her.
Flora is a midwife, don't you trust her?
Скопировать
Флора принимала новорожденных, а я... я пыталась готовить.
Ясмин, я сказал тебе - не надо.
Хорошо, ухожу, не буду мешать.
Flora delivered babies, and me, I tried my skills in the kitchen.
Yasmin, I told you, it's not necessary. Lunch.
Okay, I'm leaving, I won't get in your way.
Скопировать
Добрый день, Габриель.
- Добрый день, Ясмин.
Моя мама приготовила.
Good day, Gabriel.
Good day, Yasmin.
My mother made it.
Скопировать
Флора, посмотри в кровати.
Ясмин, иди помоги мне.
Руха, уйди отсюда...
Rose, quick, I can't breathe. Flora, look in the sheets over there.
Yasmin, come help me.
Rucha, come here.
Скопировать
Иди в комнату.
Ясмин, звони в "скорую"...
Феликс, дыши... открой рот...
- Nothing.
Yasmin, call an ambulance.
Felix, breathe, please. Breathe.
Скопировать
Кто ей может сказать?
Ясмин?
Что ты точно ей сказала?
Who would tell her?
Yasmin?
What exactly did you tell her?
Скопировать
- Это я ненормальная?
Я хлебаю твое дерьмо ради Ясмин все эти годы. И я ненормальная?
- Сколько тут вам? - Где-то три годика.
I'm crazy?
I've put up with your and Yasmin's shit my entire life, so I'm crazy?
How old were you here?
Скопировать
Дети росли, и снова была война.
Ясмин стала понимать, что совершила ошибку.
Давид, нехорошо!
The children grew up and we were in Yom Kippur war.
Yasmin started to realize she made a mistake.
David, naughty boy.
Скопировать
Ведь Амнон уже был мой ребенок, мой и Габриеля.
Ясмин тебя поцелует.
Хватит, хватит, Амнон. Сладкий мой...
But Amnon was already my son and Gabriel's.
Aunt Yasmin will give you a kiss.
Amnon, stop crying, sweetheart.
Скопировать
- Очень приятно, по коридору, предпоследняя дверь.
Значит, Ясмин и Флора - несчастные жертвы? А твоя мать просто чудовище, да?
Здесь нельзя курить.
Her aunt? - Her mother. Oh, nice to meet you.
So Yasmin and Flora are saints and your mother is a monster, eh?
You can't smoke here.
Скопировать
Выслушай меня, потом говори, что хочешь.
Когда забрали Амнона, взгляды Ясмин и Флоры душили меня, убивали...
Мы делали все, чтобы вернуть ребенка...
Listen to me, then say whatever you want.
After Amnon was taken away, I couldn't face Flora and Yasmin, their pain killed me.
We did everything we could to get the child back.
Скопировать
Менаше и я обзвонили всех, кого знали...
Я умоляла, чтобы вернули ребенка матери, хоть Флоре, хоть Ясмин.
Знаешь, что они сказали?
We went from one authority to the next, I called all the important people I knew.
I begged them: At least give Amnon back to Yasmin, his biological mother.
You know what people said?
Скопировать
