NeedTranslate
Перевод "азиатский" на английский
Произношение азиатский
азиатский – 30 результатов перевода
Нам аплодировали.
Не вполне Азиатский Шимми, но это было восхитительно.
С вас достаточно!
well, we got applause.
Not quite the Asian shimmy, but it´s got charm.
Enough out of you!
Скопировать
Потери очень тяжелые, Но, точных данных о жертвах пока нет.
Контратаки успешно проведены по Европейским и Азиатским объектам.
На встрече реорганизованной ООН была принята резолюция эти черные дни нашей цивилизации назвать и принять как год Ноль.
Casualties are extremely heavy, but no statistics are as yet available.
Successful counterattacks have been made on European and Asian objectives.
At a reorganization meeting of the United Nations... a resolution was introduced... whereby these darkest days in the history of civilization... will henceforth be designated as The Year Zero.
Скопировать
Как красивы они бы ни были, японские дети, они никогда не ангелы.
Застенчивые азиатские глаза, которые хотят что-то утаить.
И европейские, как озеро, вызывающее, которое искушает и утопляет в них мужчин.
No matter how beautiful they are Japanese children are never angels.
It's the same with the eyes, the timid Asian eyes always trying to hide something.
European eyes are like lakes. ... tempting and drowning.
Скопировать
?
А если азиатские пираты нападут и заберут жемчуг?
?
?
Them Oriental pirates come and take your pearls away?
?
Скопировать
Они исполняют номер для нас, довольно неплохо, кстати, привлекают покупателей.
Азиатский Шимми.
Да верно.
They do a number for us, not bad in fact, to draw customers.
The Asian shimmy.
That´s right.
Скопировать
А теперь мы у разбитого корыта.
Тут никого не найдешь, кто бы исполнял Азиатский Шимми.
Это или что-то другое.
So now we´re up the creek.
You won´t find anyone here to do an Asian shimmy.
That, or something else.
Скопировать
Тебе важно, где ты побывал?
Ненавижу ставить азиатские штампы в паспортах.
Нет-нет.
Does it matter where you've been?
I hate doing Asian passport stamps.
No.
Скопировать
Надев шелковый халат другого человека...
Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума... и ожидал... свой азиатский паспорт в рай.
Ты, должно быть, Мендель Бирнбаум.
Donning the other man's robe...
Harvey became the swinger Mendel Birnbaum... and waited... his Oriental passport to paradise.
You must be Mendel Birnbaum.
Скопировать
Здравствуйте.
Шелк, кстати, был не азиатский.
Вы теперь тут работаете?
my manager It's he who sell silk underwear to me
Hello
It's not asia slid
Скопировать
Я на линии.
Это какой-то азиатский хакер.
Это парень из Бирмы.
I am back on line.
An Asian surfer wants me.
This is the guy from Burma.
Скопировать
Вот бы никогда не подумала, месье Эбрар! Если бы что-то купили...
Это не азиатский шелк.
Азиатский шелк после двух стирок начинает лохматиться. - Реклама - двигатель торговли!
I dare not believe
If you will, buy something for me It's not asia silk
Because it will fluff after two washes
Скопировать
Это не азиатский шелк.
Азиатский шелк после двух стирок начинает лохматиться. - Реклама - двигатель торговли!
Да-да!
If you will, buy something for me It's not asia silk
Because it will fluff after two washes
They must not feed silkworm well
Скопировать
Я знаю пару китаез на 43-й улице... -...они продадут за полцены.
-Американцы азиатского происхождения.
Что?
I know a couple of Chinamen over on 43rd Street that will do it for half that.
- It's Asian Americans.
What?
Скопировать
Чем сейчас болеют?
- Азиатский грипп?
- Отлично.
What's going around?
Asian flu?
Good one.
Скопировать
Это верно, Том.
Наш собственный азиатский корреспондент Триша Таканава сделала репортаж без посторонней помощи.
Рядом со мной Питер Гриффин, который утверждает, что выдержал шквал пуль и не умер.
That's right, Tom.
Our own Asian reporter, Trisha Takanawa, filed this report, all by herself!
I'm here with Peter Griffin, the man who claims he withstood a barrage of bullets and did not die.
Скопировать
Оооххх!
А теперь третья часть репортажа нашего азиатского корреспондента Триши Таканавы о сексе.
Спасибо, Дайана.
Ohhhhh!
And now Part 3 of Asian correspondent Tricia Takanawa's special report on sex.
Thank you, Diane.
Скопировать
Только выше пояса, Док.
А сейчас, Часть 2 от нашего ну очень собственного Азиатского корреспондента.
Специальный репортаж Триши Таканавы о сексе.
Keep it above the waist, Doc.
And now Part 2 of our very own Asian correspondent
Tricia Takanawa's special report on sex.
Скопировать
Сегодня в Школе Винсента "Кореша" Чьянчи бросание яиц под руководством учителя Рэндалла Фаргаса кажется стало ужасной ошибкой.
Сейчас мы напрямую на связи с азиатским репортером Горячих новостей 5 канала, Тришей Таканава.
Том, яйца, которые бросают позади меня не куриные яйца а яйца вымирающего Калифорнийского кондора.
Today at Buddy Cianci Junior High, an egg drop conducted by teacher RandaII Fargas seems to have gone horribly wrong,
We now go live to Action News 5 Asian reporter, Trisha Takanawa,
Tom, the eggs being dropped behind me are not chicken eggs but those of the endangered california condor,
Скопировать
Тупая машина проглотила мою карточку!
Исрящееся звездами событие характерно для того, кого называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида
Сэр, какова ваша последняя мысль в двадцатом веке?
This stupid machine just ate my card.
Only minutes away from midnight, here at the Jade Park Hotel in Hong Kong it's a star-studded event, typical of the man they call the Donald Trump of Asia, David Chan.
What are your last thoughts as the 20th century fades?
Скопировать
Посмотрите на этот пластиковый бейджик. С моим именем, на моем костюме.
Перед вами азиатский ребенок, выходящий на улицу с механическим вертолетом.
Нет?
Do you see a slender plastic tag clipped to my shirt... with my name printed on it?
Did you see a little Asian child with a blank expression sitting outside... in a mechanical helicopter that shakes when you put quarters in it?
No?
Скопировать
Дерьмо!
Думаю, азиатским студентам бисексуалам следовало бы иметь собственное здание.
Вопрос в том, кто уйдет?
Oh, shit!
[Garcia - Thompson] I think Bisexual Asian Studies should have its own building.
The question is, who goes?
Скопировать
Послушай, Клара, ведь мы оба знаем, что твои родители эмигрировали из заброшенной дыры
Азиатской России. Но ты то ведь умная девочка.
Поверь мне, я знаю, как все происходит.
We both know your parents immigrated here from some remote hole in Asian Russia.
But you're a pretty intelligent girl.
Believe me, I know how things work.
Скопировать
главный вопрос в том, где она находится?
что предлагаю сконцентрировать наши поиски в этом регионе капитан Гайл, сэр говоря о юго-восточном азиатском
- Риу, того, кто тренировался с Кеном Мастерсом так значит, этот парень был в Индии где он?
Do you have any information on any such areas?
We haven`t located their training base yet but Shadowloo`s central command bases are concentrated in Southeast Asia. Lt. Commander Guile, we`ve received information on the location of Ryu, Ken`s fellow student.
The fighter that was in India? Where?
Скопировать
-Что происходит?
-Холера, азиатская зараза.
Вы что, с луны свалились?
What has happened? Cholera!
Asiatic cholera!
Where have you been?
Скопировать
Смерть от гриппа, как обидно...
Всему виной азиатская эпидемия гриппа 1956 года.
Это конечно было ужасно.
Dying of flu. How silly.
It was the Asian flu epidemic of 1956.
It was dreadful.
Скопировать
Остальное моя забота.
Ты читала Барбару Сидни, "азиатские глаза моей леди"? - Нет.
- Я читал ...
Leave the rest to me.
Did you read Barbara Sidney's "Eyes of My Lady"?
- I did.
Скопировать
Я не знаю, кто я - с, почему я - там и где я.
Я получил этот азиатский цветок, весь хихикающий и влажно-подобный;
и это сварило вкрутую морская медсестра из Омахи, на другом.
I don't know who I'm with, why I'm there and where I am.
I got this Asian flower, all giggly and dewy-like;
and this hard-boiled navy nurse outta Omaha, on the other.
Скопировать
А вокруг бродят мутанты и бьются друг о друга лбами.
Да, мой отец был во Вьетнаме, и там на него сбросили это азиатское оранжевое дерьмо.
Это имело некоторые неблагоприятные последствия.
And the mutants will be roaming around bumping into each other.
Yeah, my dad was in Vietnam and he had some of that Asian orange crap dumped on 'im.
It had some adverse effects.
Скопировать
- Хэ, у татарина татарские.
Нет, азиатские.
Азиатские.
- Heh tatar has tatarish eyes.
No, oriental.
Oriental.
Скопировать
Помощник?
Да, парень с азиатской внешностью, никогда его раньше не видел.
А как он выглядел?
Her assistant?
Yeah, Asian fellow. Never saw him before.
What did he look like?
Скопировать
