NeedTranslate
Перевод "амбра" на английский
Произношение амбра
амбра – 30 результатов перевода
Но представь себе нашу долю в призовых деньгах.
Корабль будет нагружен золотом, амброй и драгоценными камнями.
Все это заманчиво.
But think on our share of the prize money.
She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.
That's all very well, Nagle.
Скопировать
Не нужны мне твои часы.
Ты покрыт драгоценной амброй.
Драгоценной гамбургерой?
I don't want your watch.
You're covered in precious ambergris.
Precious hamburgers?
Скопировать
Драгоценной гамбургерой?
"Амбра." Существительное.
Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов.
Precious hamburgers?
"Ambergris. " Noun.
A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes.
Скопировать
Видишь ли, гнилая, скользкая масса...
. - Не драгоценной амброй, случайно?
Да!
So you see, the putrid, waxy substance...
I was coated with was-- Not precious ambergris?
Yes!
Скопировать
Принцесса была невиданной красоты. Белая как... льняное полотно...
От нее исходил мягкий аромат амбра.
Hyp сжал ее в своих объятиях и, исследовав ее интимную глубину, увидел абсолютно еще нетронутую жемчужину.
The princess was as soft and white as fine linen.
Her whole being exuded a scent of amber.
He took her in his arms, probing her intimate depths, and found she was a virgin pearl.
Скопировать
Я вижу, что ты имеешь в виду.
От тебя такое амбре, словно ты танцевала с Дином Мартином.
Не та, что на мне.
Oh, I see what you mean.
You smell like you've been dancing with Dean Martin.
No! Not these clothes, those clothes.
Скопировать
Прекрасно.
Что такое серая амбра?
Это - продукт жизнедеятельности китов.
Lovely.
- What's ambergris?
- Ambergris is a whale product.
Скопировать
В некоторых странах Европы.
Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,..
...Риме, Амстердаме.
Couple of places in Europe.
You'd almost certainly find it somewhere in Paris...
Rome, Amsterdam.
Скопировать
- Останься здесь!
Предупредить Амбрила.
Он знает, где Большой Кристалл. Он должен все знать.
-Uh, stay here. -Where are you going?
To warn Ambril. He knows where the Great Crystal is now.
He must be made to listen.
Скопировать
Просто гулял.
Амбрил снова показывал мне пещеры, правда, Амбрил?
- Терпение.
Just exploring.
Ambril has been showing me around, haven't you?
-Patience.
Скопировать
Твое поведение этим утром было непростительным.
Бедный Амбрил так расстроился.
Ты воспользовался своим положением.
Your behaviour this morning in the caves was unforgivable.
-The poor man was quite disconcerted. -Ooh!
You are taking advantage of your position.
Скопировать
- Неважно.
Пока Великий Кристалл у Амбрила, он в безопасности.
- Лон, где ты был?
It doesn't matter.
The Great Crystal is safe. Ambril has charge of it.
-Lon, where have you been?
Скопировать
- Почему? У вас нет ключа? - Нет.
- Полагаю, он у Амбрила.
- Ключ у него в комнате.
Don't you have the key?
-No, I don't. Ambril, I suppose.
-What? -Has the key in his room.
Скопировать
Боже!
Где Амбрил?
Он должен быть здесь.
Oh, dear!
TANHA:
Where is Ambril? He should be here.
Скопировать
Хотя...
Как же его звали, этого человека, который был до Амбрила...
Так или иначе, он не думал, что это легенда.
Although...
Now, what was the man's name? The Director before Ambril.
He didn't think it was just a legend.
Скопировать
Ну, в любом случае, это хорошая история.
Предшественник Амбрила был хорошим человеком, даже если и говорил глупые вещи.
Это небходимо? Да.
Well, it made a good story. Quite made my hair stand on end.
Ambril's predecessor was rather good value. Even if he was talking nonsense.
-Is this necessary?
Скопировать
Он немного запылился во время экскурсии.
- Амбрил хотел кое-что сообщить.
-Я? Да.
And he's got a little dusty in the process.
Ambril has an announcement to make. -Do I?
-Yes, you do.
Скопировать
Выставьте его за порог.
Подождите, Амбрил.
Мне как раз советовали больше интересоваться местными легендами.
-Throw him out.
-Just a moment, Ambril.
It has been suggested that I take more interest in our legends.
Скопировать
Тиган, Су-Маранская империя.
Согласна, Амбрил - довольно тяжелый человек.
Мне больше нравился его предшественник - как же его звали?
The Sumaran Empire?
I agree Ambril can be rather trying.
On the whole, you know, I preferred his predecessor. Now, what was the man's name?
Скопировать
Возможно, они даже сделаны из одного материала.
Но Амбрил не дал мне это проверить.
- Почему вы мне это рассказываете? - Я должен идти.
Perhaps they're even made of the same substance. I don't know.
Ambril refused to let me run the tests. -Why are you telling me this?
-I must go.
Скопировать
Потому что вы не первый.
Доджен, предшественник Амбрила, тоже был уверен, что Мара вернется.
- Что случилось с Додженом?
Because you're not the first.
Dojjen, the director before Ambril, he, too, was convinced that the Mara would return.
What happened to Dojjen?
Скопировать
Лон, ты все еще не одет.
Амбрил сейчас уже будет здесь.
Он обещал сегодня показать нам пещеры, ты не забыл?
Lon, you're not dressed yet.
Ambril will be here in a moment.
He promised to show us the caves this morning. Had you forgotten?
Скопировать
Разумеется, мы можем это сделать.
Амбрил, Директор, дал свое согласие, не правда ли?
На время церемонии Большой Кристалл вернется на свое место.
Of course we can do it.
And the Director has agreed, haven't you?
The Great Crystal will be returned to its rightful place. During the ceremony.
Скопировать
Ох, Сара.
Я и забыла о наших поисках амбры.
А ведь мы собирались на этом разбогатеть.
Oh, my land, Sarah.
I haven't thought of our ambergris hunts in years.
We were going to make our fortune.
Скопировать
Как и сейчас.
Как ты думаешь, мы еще сможем найти амбру?
Амбру?
Still are.
Do you suppose we still might find some ambergris?
Ambergris?
Скопировать
Как ты думаешь, мы еще сможем найти амбру?
Амбру?
Ох, Сара.
Do you suppose we still might find some ambergris?
Ambergris?
Oh, my land, Sarah.
Скопировать
Возможно.
Будете искать амбру?
Возможно.
Perhaps.
And hunt for ambergris?
Perhaps.
Скопировать
Нет, нет. Что случилось?
Это амбра, ... капля мускуса... жимолость...
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
What's wrong?
Amber...a drop of musk... honeysuckle...
Concentrate, Miss.
Скопировать
Крем для рук.
На основе серой амбры.
Теннесийская лаванда.
Hand cream.
Raw ambergris base.
Tennessee lavender.
Скопировать
Ничего не трогай.
Капитан английской сборной, Дэнни-Костолом Миен... официально побеждает в Амбро.
Официально разбит в прах.
Don't touch a thing.
England captain Danny "mean machine"meehan... is licensed to score with Umbro.
Licensed to get hammered, you mean.
Скопировать
