NeedTranslate
Перевод "антрополог" на английский
Произношение антрополог
антрополог – 30 результатов перевода
И когда ты впервые это понял ?
Когда впервые были обнаружены останки кроманьонцев, когда антропологи дали им имя, тогда получил имя
Пожалуйста, продолжай.
When did you first realize this?
When the Cro-Magnon was first identified, when anthropology gave them a name, I had mine.
Well, please continue.
Скопировать
по старой дружбе...
Что делает ведущий антрополог в спец отряде?
Прости.
That's why I am here. Tell me, out of ou old friendship...
Why are you, a cultural anthropology major, in a special squad?
That's a shame.
Скопировать
Нет. Я всегда так думала.
Блин, доктор философии в культурной антропологии?
Что это?
No, I always have.
I mean, Ph.D. in cultural anthropology.
What is that?
Скопировать
Тканей на них было мало, поэтому не заняло много времени.
Доктор Филипп Девир, он наш консультант по судебной антропологии. - Фин.
Я думал, что вы используете востанновление лица только для опознания тела.
We're just degreasing the Iast batch with soapy water. Wasn't a Iot of tissue left, so it didn't take long.
Dr. Phillip Devere, he's our consulting forensic anthropologist.
Fin. Thought you only used facial recreations to ID a body.
Скопировать
Чувак, пожалуйста, избавь меня от прелестей холостяцкой жизни.
А одна антрополог на факультете..
...явно флиртовала со мной во время университетского ужина.
Dude, don't rub my face in your crazy single life.
And there's an anthropologist at school...
... whototallycameontome during the interdepartmental potluck dinner.
Скопировать
Джо, я смотрю тебе хорошо наедине с собой.
Итак, антропологи изучают человечество во всём его многообразии, так что скажите мне, какой рукой король
Рукой Анны Болейн.
Jo, you're having a wonderful time with yourself.
Now, anthropology is the study of mankind in all its diversity, so tell me, which hand did King Henry VIII of England wipe his bottom with?
- (bell rings) - Anne Boleyn's.
Скопировать
Крикетт, это мой воспитанньıй сосед по комнате Эван.
Так это из-за тебя нам снизили оценки по антропологии?
- Пока, Тампер.
Cricket, this is my well-mannered roommate, Evan.
Yeah... you're the one that fucked up the bell curve on my anthropology final.
- Later, Thumper. - Bye.
Скопировать
Итак... Это весь КьюАй на этой неделе.
Джимми и чтоб закончить чем-нибудь весьма интересным, зачитаю заметку из Daily Mirror тоже касается антропологии
"Нас было четверо", она гласит, "в приёмной у врача, когда вошел пакистанский джентельмен.
So... that's it from QI for this week.
It only remains for me to thank Jackie, Alan, Jo and Jimmy, and to add something quite interesting to end on, in this case, a letter from the Daily Mirror, also concerning anthropology in a way.
"There were four of us", it goes, "in the doctor's waiting room, when in walked a Pakistani gentleman.
Скопировать
Его назвали "Пилтдаунский человек" по названию городка.
Попытки классифицировать его поставили под сомнение всю систему антропологии.
По этой причине вплоть до 50-х он был предметом споров специалистов всего мира.
It was named the Piltdown Man after the place of discovery.
Now, as people tried to classify this Piltdown Man, they realized that the whole system of anthropology has turned out to be completely false.
For that reason, for over 40 years until the 1950s, it has remained a subject of controversy among experts around the world.
Скопировать
Из-за этого я чуть не рухнула на пол со стула.
Академические книги по социологии, антропологии, этнологии.
Возможно, он "ищет человека" как Диоген?
That's when I almost crashed to the floor from the chair.
Academic books on sociology, anthropology, ethnology.
Maybe he's looking for "man", just like Diogene ?
Скопировать
Я тоже вундеркинд.
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.
Значит, Вы считаете, что у шизофрении может быть единственный этиологический агент?
I'm a whiz kid, too.
Anthropology seems to attract good-looking women.
So you don't think schizophrenia can be reduced to a single etiological agent?
Скопировать
Я должен это сказать.
Остаток ночи профессор провел, рассказывая об антропологии Марии Гарби-Колосс, более известной как Таня-корсианка
Таня и бродяга стали хорошими друзьями, несмотря на разницу их социальных положений.
I should say so.
The Professor spent the rest of that night explaining negative anthropology to Maria Garbi-Colosso, better known as "Tania la Corse".
Tania and the tramp became firm friends, despite their social differences.
Скопировать
- Вы должны вероятно делать то, чего они хотят.
Антропологи делают это всё время - платье это часть жизни людей, которых они изучают.
- Но я не антрополог.
You should probably do what they want.
Um, anthropologists do it all the time. They, dress and live the people they're studying.
Well, I'm not an anthropologist.
Скопировать
Антропологи делают это всё время - платье это часть жизни людей, которых они изучают.
- Но я не антрополог.
- Сегодня Вы.
Um, anthropologists do it all the time. They, dress and live the people they're studying.
Well, I'm not an anthropologist.
You are today.
Скопировать
- Мы должны забрать немного и проверить его.
Дениэл, найдите мне антрополога, который носит платья подобно этому... .. и я съем этот головной убор
Вы самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
Yeah.
Daniel, find me an anthropologist that dresses like this and I will eat this head dress.
You are... the most beautiful women I have ever seen.
Скопировать
Доктор Бумквист.
Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время... может объясняться тем
Хороший вопрос.
Dr. Bumquist.
You think the anthropologist Margaret Mead's strange behavior of late... could be explained by a private marijuana addiction ?
Good question.
Скопировать
Мэтью!
Алин Бучес антрополог.
С точки зрения антропологии... Поведение этих существ... очень логично.
Matthew!
Aileen burchess Ph.D. Cultural anthropologist.
From the anthropological point of view ... the behavior of these beings ... could be considered very logical.
Скопировать
- Может быть это сможет помочь.
Генри - наш антрополог-криминалист.
Покажи им, что ты выяснил.
Maybe this will help.
Henry is our forensic anthropologist.
Show them what you came up with.
Скопировать
Просто я уверена в том, что в этой стране для такой девушки как я много возможностей в сфере антропологии.
А, антропология...
Это что-то вроде изучения людей, да?
I'm sure there are plenty of opportunities for a girl with a degree in anthropology.
OK.
Now, anthropology... that's, like, the study of man's...
Скопировать
Получить работу.
Просто я уверена в том, что в этой стране для такой девушки как я много возможностей в сфере антропологии
А, антропология...
Get a job.
I'm sure there are plenty of opportunities for a girl with a degree in anthropology.
OK.
Скопировать
Да нет, это совсем другое.
У нее степень в антропологии.
А ну да, мне надо кому-нибудь позвонить, узнать, что это такое,
Yeah, well, this one's different.
She got a degree in anthropology.
I'll remember that if I ever need to phone a friend, OK?
Скопировать
Я начал с зоологии, затем перешёл к ботанике.
Потом пришёл черёд архитектуры, антропологии, географии, геологии, техники.
И когда всё это приобрело приличный объём - а я создал массу коллажей - я понял, что эта работа действительно смогла зажить своей жизнью .
I started with zoology and then went on to work on botany.
Then I moved over to architecture, anthropology, geography, geology and technology.
And as it grew in volume - l created dozens of collages - l realised this work could actually take up a lifetime.
Скопировать
(Песня) Камни.
Пылкий роман с антропологом Грегори Бейтсоном Развод с Сашей Хамидом в 1947 г.
В 1946, когда Майя обратилась с просьбой о гранте Гуггенхайма,.. это был первый случай, когда кто-то из области киноискусства попросил об этом.
Stones.
Stones and pebbles.
In 1946, when Maya applied for a Guggenheim grant... this was the first time anybody in film had applied for it.
Скопировать
Мне удалось преодолеть это, так как... я увидел, что она серьёзный человек... и была принята гаитянами.
В 1936, когда я прибыла в Вест-Индию,.. она была отчасти антропологом, отчасти - танцовщицей.
И поначалу я испытывал затруднения, пытаясь увязать эти две вещи.
I got over that, because... I saw that she was a serious person... and was received by Haitians.
In 1936, when I went to the West Indies... it was partly as an anthropologist and partly as a dancer.
And for a while I had a very rough time holding those two things together.
Скопировать
Никогда, спасибо.
- Он антрополог? - Нет.
Фут-фетишист.
Ever, thank you.
- Is he an anthropologist?
- No. Foot fetishist.
Скопировать
Нет, нет, нет, это было после истории искусств.
И перед антропологией.
Ой, нет, нет, мы забыли про индологию.
No, that was after Art History.
- And before Anthropology.
- We're forgetting Indian Studies.
Скопировать
Должно быть, ты очень хороша, раз попала к Бену и Фриде. Почему ты выбрала эту профессию?
Мой парень был антропологом.
Антропологию я люблю по-прежнему.
You must be good at your job to be with Ben and Frida, how'd you get into it?
My boyfriend was an anthro major.
The Anthropology stuck.
Скопировать
Мой парень был антропологом.
Антропологию я люблю по-прежнему.
А его уже нет.
My boyfriend was an anthro major.
The Anthropology stuck.
He didn't.
Скопировать
Я обожаю, обожаю душ.
Мой отец антрополог.
Он даже плавал к истокам Нила...
I love them. I love showers.
My father is an anthropologist.
He even went up the Nile...
Скопировать
Мы интересуемся вашими особями.
Вы имеете в виду антропологию?
Поэтому вы здесь?
We are interested in your species.
You mean you're some kind of an anthropologist?
Is that what you're doing here?
Скопировать
