Перевод "борода" на английский

Русский
English
0 / 30
бородаwattle beard
Произношение борода

борода – 30 результатов перевода

Пониже пупочка, Повыше коленочки.
Был барин с бородой.
Смехом да быстро И обрили чисто.
Somewhere between his knee and his spleen.
The boyar used to have a beard.
Promptly, with a grin, They shaved him clean.
Скопировать
Смехом да быстро И обрили чисто.
А без бороды не лада.
Почитай, любая баба С бородой где надо.
Promptly, with a grin, They shaved him clean.
And missing one's beard is wrong,
Because even women have beards Where they belong.
Скопировать
А без бороды не лада.
Почитай, любая баба С бородой где надо.
А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.
And missing one's beard is wrong,
Because even women have beards Where they belong.
The boyar whimpers and howls, Hopping like a flea on the balls.
Скопировать
А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.
Козел, и тот с бородой!
Побегу-ка я домой!
The boyar whimpers and howls, Hopping like a flea on the balls.
Even a goat has a beard.
I better go home to my endeared.
Скопировать
Увидела рожу голую,
И никак не взять за бороду.
Скалкой промеж глаз - раз!
She saw a face, bald and bare,
And failed to grab him by his hair.
She socked it to him with a pan. Bang!
Скопировать
У них при себе золото, а не бумажные доллары. И они победят Юг.
Смотри, видишь того, с белой бородой, в фургоне?
Генерал Сибли.
They carry gold, not paper dollars and they're going to beat the South.
Look. See that one with the white beard sitting in the wagon?
General Sibley.
Скопировать
Почему нет?
У Бруно есть рога и борода, и он никогда не прекращает блеять.
Старый распутный козёл.
Why not?
Bruno has horns and a beard and never stops bleating.
Lecherous old goat.
Скопировать
Я эксперт в том чтобы быть ребёнком.
Дитя с бородой.
Мне бы в цирке выступать.
I'm an expert at being a child.
A child with a beard.
I could perform with a circus.
Скопировать
Потрогайте.
У меня еще нет бороды.
- Прекратите!
Touch it.
I don't have a beard yet.
- Stop it!
Скопировать
И что же ты слышал?
Это был еврей с большой бородой.
- Это великий учитель коммунизма.
What have you heard?
It was a Jew with a large beard.
This is the greatest teacher of communism.
Скопировать
Молод, а уже испорчен.
Ни бороды у него нет... Парик бы наклеил хотя бы...
Гони болвана, сама пой!
Young, bad.
And... if you only have a wig or something here.
Move that bumpkin. You sing alone.
Скопировать
Потом у меня появилось несколько постоянных клиентов.
Таких как господин Анкокудзи - у него борода.
Он говорит, я лучшая во всем Синдзюку.
Then I acquired some steady customers.
Like Mr. Ankokuji - he has a beard.
He says I'm the best in Shinjuku.
Скопировать
Что это за форма?
Где твоя борода?
Что происходит?
What kind of a uniform is this?
Where's your beard?
What's going on?
Скопировать
Тот Кирк найдет несколько небольших изменений, если я понимаю своих Споков верно.
Джим, мне он нравился с бородой больше.
Придавала ему индивидуальность.
However, that Jim Kirk will find a few changes, if I read my Spocks correctly.
Jim, I think I liked him with a beard better.
Gave him character.
Скопировать
- Маргарита меня выгнала!
- А вот и борода!
Сказала: "Все или никто!"
- Margherita chucked me out
- He's back
She said either all or none
Скопировать
Ты слышал о 60-ти пушечном фрегате?
Морган, Олоне и Черная Борода из-за него вернулись обратно.
Он ищет нашей смерти.
Did you heard of a 60 cannons cruiser?
Morgan, I'Olonnais and Blackbeard came back because of it.
They want us death.
Скопировать
- Огромная горилла!
- Нет, нет, моя борода нет!
- Отпусти мою бороду!
Brute gorila!
No, no, my beard no!
Let go my beard!
Скопировать
- Нет, нет, моя борода нет!
- Отпусти мою бороду!
- Ах, ты спрятался?
No, no, my beard no!
Let go my beard!
Ah, you were hiding?
Скопировать
- Они поломали всё.
- Они даже обрезали мне бороду.
- Моя прекрасная длинная борода.
They destroyed everything.
They even cut my beard.
My beautiful long beard.
Скопировать
- Они даже обрезали мне бороду.
- Моя прекрасная длинная борода.
- Боже мой, я прошу тебя, верни мне бороду!
They even cut my beard.
My beautiful long beard.
My God I ask you, give me back my beard!
Скопировать
- Моя прекрасная длинная борода.
- Боже мой, я прошу тебя, верни мне бороду!
- Все мои люди, были избиты.
My beautiful long beard.
My God I ask you, give me back my beard!
They have all, been beaten.
Скопировать
- Все мои кувшины!
- И моя борода, Мацист, как мне теперь её восстановить!
- Имей мужество.
All my jugs!
But my beard, Maciste, make me recover my beard!
- Have courage.
Скопировать
- Брось вызов моим гладиаторам.
- Это тот, кто подрезал мне бороду.
- Отпусти меня!
Come challenge my gladiators.
That's the one who cut my beard.
Let me go!
Скопировать
- Вы оплатите все убытки, причинённые моей гостинице.
- Где моя борода?
- Что ты смеешься, горилла?
You're going to pay all the damages, done to my inn.
Where is my beard?
What are you laughing for, gorila?
Скопировать
- Я сказал горилла.
- Я сказал, что это была моя борода.
- Свинья!
- I said "gorila".
I said it was my beard.
Pig!
Скопировать
- Я тоже, рад снова видеть тебя.
Так, они мне дали денег на ремонт моей гостиницы Моя красивая борода, - У меня нет её больше.
- Без бороды, я не мужчина.
So am I,to see you again.
... so, they gave me, to fix my inn my beautiful beard, I don't have it anymore.
- Without a beard, I'm not a man.
Скопировать
... Так, они мне дали денег на ремонт моей гостиницы Моя красивая борода, - У меня нет её больше.
- Без бороды, я не мужчина.
- Заткнись!
... so, they gave me, to fix my inn my beautiful beard, I don't have it anymore.
- Without a beard, I'm not a man.
- Shut up!
Скопировать
- Кто осмелится вылить на меня воду?
- Почему я не ношу бороду, - Я не говорил, "слабый".
- Ты не мой друг.
Who dare to throw water on me?
Why don't I have a beard, I didn't say "weak".
- You're not my friend.
Скопировать
- Подожди ...., послушай ....
- Если, ты будешь принимать это зелье для твоей бороды, то она вырастет еще раз.
- Какой длинны была твоя борода?
Wait...., listen....
How long will it take for my beard to grow long, once again.
How long was it?
Скопировать
- Если, ты будешь принимать это зелье для твоей бороды, то она вырастет еще раз.
- Какой длинны была твоя борода?
- До моего пупка.
How long will it take for my beard to grow long, once again.
How long was it?
- Up to my navel.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов борода?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы борода для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение