NeedTranslate
Перевод "братик" на английский
Произношение братик
братик – 30 результатов перевода
Хорошие новости?
Да, у меня маленький братик.
Поздравляю!
Good news?
Yeah, I have a baby brother.
Congratulations!
Скопировать
На Джонг Джи портит репутацию нашей компании.
Бедному братику Хани должно быть было больно.
Мисс Джонг Джи, она следующая.
Na Jeong-ju made our company look bad.
It must have been so painful for poor Hani.
Ms. Na, we're on next.
Скопировать
Сейчас ты совсем другой человек.
Я люблю братика Хани.
А Хани сказал, что я ему тоже нравлюсь.
You seem like a different person.
I like Hani.
He said he likes me too.
Скопировать
Что с тобой стряслось?
Почему Тей Хуни, а не братик Хани?
Потому что Тей Хуни можно верить.
What's wrong with you?
Why Tae-hoon and not Hani?
Because you can trust Tae-hoon.
Скопировать
Джонг Джу, отойти в сторону.
Братик, тебе больно?
С твоей рукой всё в порядке?
Stay back, Jeong-ju.
Are you hurt?
Is your hand all right?
Скопировать
Я не думал, что увижу тебя здесь.
Ты видел братика Хани?
Ты должна увидеть моё выступление.
I'm not supposed to show you now.
Have you seen Hani?
You should see me dance.
Скопировать
Я буду делать так, так, а потом вот так для тебя...
Ты видел братика Хани!
?
I'm going to go like this and this, then point at you...
Have you seen him?
!
Скопировать
Ну, не очень.
А у тебя, братик?
Почему сегодня на тебе деловой костюм?
Well, it was so-so.
What about you, brother?
Why are you wearing a business suit today?
Скопировать
Мы должны есть много овощей, верно?
Братик, у тебя уже есть девушка?
Он не найдет ее, пока будет выглядеть так!
We have to eat plenty of vegetables, right?
Brother, do you have a girlfriend yet?
He can't get one looking like this!
Скопировать
Он бабник.
Братик Хани не такой.
Братик Хани сказал, что он ненавидит девчонок, которые на него пялятся.
He IS.
Hani is not like that.
He said he doesn't like girls who like him for his looks.
Скопировать
Брат Салим.
Что, маленький братик, у тебя проблема?
Эй, возьми её.
Brother Salim.
What's up little brother, you got a problem?
Hey take her.
Скопировать
Братик!
Братик!
Кайширо никогда не вернулся в Мариоку. Он пал при Хакодате.
Brother!
Brother!
Kaichiro never came back to Morioka.
Скопировать
Кайширо никогда не вернулся в Мариоку. Он пал при Хакодате.
Братик. Братик.
- Братик.
Kaichiro never came back to Morioka.
He died in the Battle of Hakodate.
Brother!
Скопировать
Братик!
Братик!
Братик!
Brother!
Brother!
Brother!
Скопировать
Братик. Братик.
- Братик.
- Мицу!
He died in the Battle of Hakodate.
Brother!
Mitsu!
Скопировать
Не умирай.
Братик!
Не уходи!
Don't die!
Brother!
Don't go away!
Скопировать
Братик!
Братик!
Присмотри за ней, ладно?
Brother!
Brother!
Look after her, will you?
Скопировать
Братик!
Братик!
Братик!
Brother!
Brother!
Brother!
Скопировать
Бегите!
Братик!
Быстрее!
Run! Hurry!
Big brother!
Quick!
Скопировать
— Ищите детей!
Братик, братик!
Братик, это святилище чудовищ.
Search for the brats! Yes, Sir!
Big brother, big brother!
Big brother, it's a monster's shrine.
Скопировать
Моя девочка!
Братик!
Девушка просила меня передать вам эти ботинки.
My baby!
Brother!
A lady asked me to give you these shoes.
Скопировать
Та-да!
Это то самое, братик?
Эй!
Ta-daa!
Brother, is that...?
Hey, you!
Скопировать
Прикинь, да?"
А эта Уинри - твоя девушка, братик?
Ну так как? ..
That sort of thing!
Is Winry Big Brother's girlfriend?
As a matter of fact-
Скопировать
Я умираю!
Братик!
Госпожа Грейсия сейчас умрёт!
I'm dying!
What are we supposed to do?
She said she's gonna die!
Скопировать
Ну, я пошёл.
Братик!
Нина.
I'm off. Uh...
Not yet!
Go on, Nina.
Скопировать
Спасибо.
Счастливо, братики.
Приезжайте к нам ещё.
Thanks!
Big Brother, take care!
Come see us again!
Скопировать
Нет, это не суеверие.
Когда мне было лет пять или шесть, мои мама и папа сказали мне, что у меня будет маленький братик или
Я помню, как они устраивали детскую, покупали плюшевых зверушек...
NO, IT'S NOT A SUPERSTITION.
WHEN I WAS ABOUT FIVE OR SIX, MY MOM AND DAD TOLD ME THAT I WAS GOING TO HAVE A NEW LITTLE BROTHER OR SISTER.
I REMEMBER THEM FIX- ING UP THE NURSERY, BUYING LITTLE STUFFED ANIMALS.
Скопировать
Цветут цветы и крыши домов отливают золотом в твоих лучах. Все счастливы.
... мы хотели, чтобы у тебя был братик или сестричка вот...
Мы подумали что мир и так перенаселён...
'you colour the roofs gold' 'you make everyone happy'
...so we wanted a brother or sister for you as well...
So we thought... The world is so full...
Скопировать
Эд...
Бра... тик...
Брат?
Big...
Brother... Ed...
Brother...?
Скопировать
Братишка, ты убьёшь его!
Братик...
Нина, будет немножко больно, но ты потерпи.
Brother! He'll die!
Big... Brother...
Nina, this might hurt a little, but bear with me.
Скопировать
