NeedTranslate
Перевод "кабан" на английский
Произношение кабан
кабан – 30 результатов перевода
-Это смешно
Хозяйка магазина сказала, что здесь бродит кабан весом больше 1300 кг
Настоящий кабанище
- That's bullshit.
The store owner said there's a 3,000-pound pig rooting out here--
A real "Hogzilla."
Скопировать
Кабаны ведь не могут быть такими большими?
-Хорошо прирученные кабаны.
В детстве я как-то раз видел на рынке 900-килограммового
Pigs don't get that big, do they?
Domestics can.
As I kid I saw one at the county fair that was 2,000 pounds.
Скопировать
В детстве я как-то раз видел на рынке 900-килограммового
Но дикие кабаны не набирают больше 160 кг
А их клыки?
As I kid I saw one at the county fair that was 2,000 pounds.
But wild hogs-- they don't get much bigger than 350.
And tusks?
Скопировать
Ты не собака, а свинья
Они сказали, что знают, где кабаны
Блядь, мне нужна карта, чтобы найти ранчо его дяди
You ain't a dog. You're a pet.
They said they know where the hogs are.
John needs a goddamn map to find his uncle's ranch.
Скопировать
Мне больше не 12 лет.
Мы могли бы перейти в рукопашную, после того как убьем кабана
Тебе следовало бы проверить.
I ain't 12 no more.
You two can tangle after we whomp us a pig.
You're up.
Скопировать
Как раз.
Если мы доберемся до Wallow, кабаны уловят наш запах .
Что будем делать?
He's right.
We could hit the wallow. The hogs won't catch our scent.
So what are we gonna do?
Скопировать
По вине Потрошителя .
Тот огромный кабан, о котором говорил продавец?
Мой дядя напился и пошел в лес... И выстрелил в самого себя.
It was the Ripper.
That giant hog the store owner was talking about?
My uncle went on a bender, walked out into the woods... and shot himself.
Скопировать
Big Wallow на другой стороне.
Кабаны почти ничего не видят. Но у них прекрасное обоняние И отличный слух.
Почему на них маскировка?
Big Wallow's on the other side.
Pigs can hardly see anything at all, but they got a great sense of smell and good hearing.
Why are they wearing cammo?
Скопировать
Я изучаю местность.
Иногда кабаны прячутся в высокой траве
Куропатка
We'll flush the perimeter.
Sometimes hogs lay low in brush and tall grass.
Partridge.
Скопировать
Кроме кабанов Кабанов полно.
Это кабаны сделали?
Это они так спиной трутся.
- Including pigs? - Hogs are here.
Pigs did that?
They rub up against them scratching their backs.
Скопировать
Кто же тогда сделал вот это?
Потрошитель Такого огромного кабана не существует.
Твой дядя рассказывал, что видел таких кабанов.
All right, then what did that?
The Ripper. No hog's that tall.
Your uncle said he saw rubbings like that.
Скопировать
Птичий свист?
Похоже на хрип гибнущего кабана.
Ну, все кабаны сбегутся.
A bird call?
Makes the sound of a piglet in distress.
Any boars in the area will come charging.
Скопировать
Что это?
Это похоже на кабана.
Это другое белое мясо.
What is it?
It don't sound like a hog.
It's the other white meat.
Скопировать
Это не имеет смысла.
Ты думаешь, мы сюда явились на кабана охотиться? Или отблагодарить тебя за твой прием?
Прекрати собирать эту дрянь.
Bullshit.
You think we came out here to hunt hogs... or to wish you a happy homecoming?
- Ricky, quit cutting that dope.
Скопировать
Вы все возьмете на себя.
Они еще не заполучили кабана?
Это похоже на Магнум Бена.
You're all gonna die.
- You think they got another hog?
Sounded like Ben's magnum.
Скопировать
Странно.
Я видел кабана с отрезанной головой.
Да?
That's funny.
I saw a hog with his head cut off.
Yeah?
Скопировать
Не будь дураком!
Кабало Где-то далеко у реки Конго Октябрь 2006
Джил Джакоб
No, don't be a hick!
Another Gil.
Gil Jacob.
Скопировать
И зачем надо было так рано сюда тащиться?
Ты просил помочь тебе поймать кабана.
в такое время они и выбираются, чтобы поесть.
Why do we gotta be out here so damn early?
You asked me to help you catch a boar.
Well, this is when they break cover to eat.
Скопировать
-Да, все его 145 кг
А каков самый большой кабан, о котором вы слышали?
Говорят, Потрошитель весит больше 1300 кг
All 320 pounds of him.
What's the biggest wild hog you ever heard of around here?
Well, they say the Ripper weighs 3,000 pounds.
Скопировать
- Что тут еще можно сделать?
Охота на кабана
Смерть идет на четырех лапах
- What else is there to do out here?
- Hunt hogs.
- Death walks on all fours.
Скопировать
Настоящий кабанище
Кабаны ведь не могут быть такими большими?
-Хорошо прирученные кабаны.
A real "Hogzilla."
Pigs don't get that big, do they?
Domestics can.
Скопировать
Все идут?
Кабаны не придут персонально для тебя. Во всяком случае они не затравлены
-Тогда они еще будут приходить
- We're all going?
Boars... will only come at you once, unless they're cornered.
Then they'll keep on comin'.
Скопировать
-Где?
Это кабаны сделали?
- Вероятно минут за десять.
Where?
- Pigs did this?
- Probably in about 10 minutes.
Скопировать
Дует.
Кабан почует нас, если мы сейчас пойдем через Big Wallow .
С бурей, ветер дует прямо на нас
Wind's all over the place.
Pigs'll smell us if they're closing on Big Wallow now.
That storm's gonna push the wind straight at us.
Скопировать
Для очень близкого расстояния.
Я хочу видеть, как эти огромные кабаны обливаются кровью.
Как я уже говорил: оружие – только для мокрых куриц
If he gets in close,
I wanna see that big pig bleed.
Like I said, kill guns are for pussies.
Скопировать
Похоже на хрип гибнущего кабана.
Ну, все кабаны сбегутся.
Супер.
Makes the sound of a piglet in distress.
Any boars in the area will come charging.
- Fuckin'
Скопировать
- Я люблю мягкие губы.
- Он ведь здоровый кабан.
Крутанул меня спиной, положил ручищу мне на шею. Потом отклонил мою голову назад, навис и целовал сверху.
Mmm I love them mushy lips.
And he's a big guy so he spins me around so my back's up against him.
Then he takes his big hand and he puts it on my throat tilts my head back and leans over me kisses me from behind.
Скопировать
Супруженька, куда же ты спрятала настоящий веер?
Эта обезьяна очень коварна, а кабан еще хитрее.
Если не будешь осторожной, они тебя могут обмануть.
Darling, where did you put the real fan?
That monkey is very deceitful, and the pig has even greater skill.
If you're not careful they might trick you.
Скопировать
Старый Кабан действительно лучше всех.
Старый Кабан действительно лучше всех.
Дурень, как идут дела?
Old Pig is truly masterful.
Old Pig is truly masterful.
Fool, how are things going?
Скопировать
Все ее служанки красивы.
Старый Кабан почти не справился.
Используя умные уловки и тактику, я украл их драгоценность.
All her underlings are handsome.
Old Pig almost couldn't take it.
Using clever tricks and tactics, I stole their treasure away.
Скопировать
