NeedTranslate
Перевод "какао" на английский
Произношение какао
какао – 30 результатов перевода
Чего тебе, бабушка!
- Какая я тебе "бабушка"?
- А какая я тебе "девочка"?
- What do you need, babushka? !
- What kind of babushka am I?
! ?
Скопировать
- Какая я тебе "бабушка"?
- А какая я тебе "девочка"?
Видал?
- What kind of babushka am I?
! ?
- And what kind of girl am I?
Скопировать
Сколько вы ещё будете продолжать эту игру?
Я приготовила вам какао.
Не знаю, любите ли вы его. Но это так питательно!
But how much longer will you continue this game?
I made you the chocolate.
I don't know if you like that, but it's so nourishing.
Скопировать
Дорогой, будь благоразумен.
Я понимаю, что твоя мать никогда не примет меня такой, какая я есть но рано или поздно нам придется сообщить
Не может быть чтобы она была настроена настолько критично!
Darling, be reasonable.
I know that your mother will never accept me for what I am. You will have to tell her one day about our marriage.
She can't be that aristocratic.
Скопировать
И отдай все мои фотки!
Не хочу, чтобы ты их всем показывал и хвастался, какая я страстная!
Была бы ты страстной.
Give me back my pictures too.
I don't want you showing them and telling how hot I am.
You wasn't very hot.
Скопировать
Он сказал, чтобы я привел Вас живой или мертвой.
Да, и какая я сейчас?
Мы завтра поедем на ленч к соседям.
He said I was to bring you back dead or alive.
Well, which am I ?
I'm going to luncheon with some neighbors tomorrow.
Скопировать
Ну что?
Какая я?
Я дура, которой воспользовались вчера, или сука, которая хочет воспользоваться тобой сегодня?
I let Bruno take advantage of me.
Well, which is it?
Which am I? Am I the dum-dum that got taken last night or the bitch who's trying to take you tonight?
Скопировать
Вот видишь, я раздобыл соломинки на кухне.
Для горячего какао, для горячего шоколада.
Я офицер противовоздушной обороны.
Did you know I found straws?
For the hot chocolate.
I was an anti-aircraft officer.
Скопировать
Так нравится птицам!
Если бы Вы только знали, какая я жестокая ...
Детей нет, ничего нет...
That is so bird like!
If you only knew how cruel am I...
No kids, nothing...
Скопировать
Лучше иди умываться первая.
Твое какао пока еще слишком горячее.
Мне папа принесет.
You'd better wash first;
Your cocoa is too hot now
Dad must bring me
Скопировать
А, знаю...
Какая я глупая!
- Кто-нибудь уже приходил?
Oh, I know...
Silly me!
- Has anyone been to fix it yet?
Скопировать
У меня всё хорошо.
Ты знаешь, какая я сильная!
Не думай обо мне!
Everything's fine with me.
You know how strong I am.
Don't think about me.
Скопировать
Почему ты спросила?
Господи, какая я глупая!
- Хочешь чая?
Why did you ask?
Jesus, how stupid I am!
- Would you like some tea?
Скопировать
Чашка чая?
Немного какао?
Стакан воды, в конце концов?
A cup of tea?
Some cocoa?
A glass of water, then?
Скопировать
Вы знакомы с моей дочерью?
О, какая я глупая. Колетт, пойди позови папу.
Я, может быть, выпил лишнего.
Oh, how stupid of me!
Colette, tell your father.
I had a bit too much to drink.
Скопировать
У тебя прекрасные шелковистые волосы.
Мне нравится какать.
И у тебя до сих пор кожа, как персик.
You have fine, silky hair.
Don't have to poo.
And you still have skin like a peach.
Скопировать
- Что вы тут делаете?
- Мы какаем.
А ты что?
- What are you doing?
- We`re shitting.
Why?
Скопировать
Все думают, что Джо выглядит как закостеневший урод, но она просто вялая.
"Будешь тут вялой", говорит, "когда целый день то плачешь, то какаешь".
Джо сегодня хуже.
Well, one thinks of a mongrel, athetoid or monoplegic, but she is so torpid.
"You'd be torpid", she said, " if you were fitting, crying and doing doops.
She's worse tonight.
Скопировать
Кстати, у меня идея.
— Какая? — Я дам ему работу.
— Но... — Ни слова!
And you know what? Yes.
I'm going to put him to work again.
But... No buts.
Скопировать
Ты уходишь?
Ты заметил, какая я некрасивая?
Посмотри на меня, Андреас.
Do you have to go?
Have you noticed how ugly I am?
Look at me, Andreas.
Скопировать
Ты встречаешься со звездой рок-н-ролла?
Может ты выпьешь стакан какао?
Что я,твой сын?
Are you going with a right-wing rock-and-roll star?
Would you like a glass of chocolate milk?
- What am I, your son?
Скопировать
Я примчался...
Я сделаю хороший какао.
Где паук?
I came over for...
- I've got the good chocolate.
- Where's the spider?
Скопировать
Моё имя слишком часто мелькало в газетах. - Знаете, одна вещь мне не совсем понятна.
- Какая? Я не понимаю как.. Как именно... ?
Когда Вы выдавали деньги, как именно Вы это делали?
You know, one thing I'm just still not completely clear about?
When you handed out the money, how did that work, exactly?
Badly.
Скопировать
Мартин хотел, чтобы это был сюрприз.
Боже, какая я дура.
Иногда я такая импульсивная, едва ли не спонтанная.
Martin wanted it to be a surprise.
God, I am stupid.
Sometimes I am so impulsive ... almost spontaneous.
Скопировать
Начнём.
Моё какао.
Почему нам нельзя использовать Семёрку?
Let's begin.
My cocoa.
Why can't we use Seven?
Скопировать
А у меня нет.
Какая я одинокая.
Ой, смотрите!
-Had it.
I've never had it. I feel so left out.
Oh, look!
Скопировать
Извини!
Какая я страшная!
Просто случайно долбанул гром
Sorry!
I am scary!
The lightening was an unfortunate coincidence.
Скопировать
Вы уже выбрали молоко и сахар, так что процесс пошел, а у современной женщины появилось время на бизнес или лыжи.
Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да...
С "Чаемастером" больше не надо мучиться, заваривая чай.
You've already selected milk and sugar, so the work is taken out, leaving the modern woman time for running a business, or skiing.
Flick a switch and it can access coffee, hot chocolate or Horlicks.
Teamaster takes the misery out of making tea.
Скопировать
Спокойной ночи.
Какая я вежливая.
Боже, самолет.
Good night.
Suave.
Oh, my God. It's a plane. Oh!
Скопировать
Ты все еще меня не знаешь?
Сколько лет прошло, а ты понятия не имеешь, какая я.
Очевидно, нет.
You still don't know who I am, do you?
After all these years, you still don't have a clue.
Apparently not.
Скопировать
