NeedTranslate
Перевод "кинопроизводство" на английский
Произношение кинопроизводство
кинопроизводство – 11 результатов перевода
Сейчас бабло заколачивают на цифровых ужастиках.
Ушлёпки, которые не рубят в кинопроизводстве.
Бюджет "Пилы" - 400 кусков, а мировые сборы составили 100 лямов.
People are seeing huge profits with these digital horror movies.
Douchebags who never made a film before.
That "Saw" thing, 400 grand to make, took in 100 mil worldwide.
Скопировать
Я ушел со студии и организовал собственную кино производственную компанию.
Хотя у меня некоторое время не было средств на съемки фильмов, я считал, что тенденции в кинопроизводстве
Одной из причин было то, что еще до моего решения на крупнейших студиях появлялись режиссеры, совершенно иначе подходившие к кинопроизводству, чем режиссеры, работавшие до них.
Though, for a while, I did not have financial resources necessary to film,
I though that the general tendencies in filmmaking were working in my favor.
One reason was that, even before my decision, some directors working in large studios... began to display an approach to film production... completely different from the one that used to have currency before.
Скопировать
Хотя у меня некоторое время не было средств на съемки фильмов, я считал, что тенденции в кинопроизводстве работают на меня.
что еще до моего решения на крупнейших студиях появлялись режиссеры, совершенно иначе подходившие к кинопроизводству
Второй причиной было то, что на независимых студиях кино развивалось в новых направлениях.
I though that the general tendencies in filmmaking were working in my favor.
One reason was that, even before my decision, some directors working in large studios... began to display an approach to film production... completely different from the one that used to have currency before.
Another reason was that cinema made in inde- pendent studios was taking some new directions.
Скопировать
Она будет сенсационной.
Каждый на телевидении и в кинопроизводстве будет её обсуждать.
Посмотрим.
It'll cause a sensation.
Everyone in TV and film will be talking about it.
Let's see.
Скопировать
Но если мы обе будем убираться, тогда некому будет объяснять почему.
Она не понимает кинопроизводство.
Я жила в Нью-Йорке.
Yeah, but if we're both cleaning then there's nobody to explain why.
She doesn't understand filmmaking.
I lived in New York.
Скопировать
Серьезно? Да.
Мы видели правду, не рассказывая вам своё мнение, а посредством различных этических подходов в кинопроизводству
Я знаю, что время документалистики прошло. Шутишь?
- Really?
- Yes! We saw truth not through telling you what we thought, but through a different ethical approach to filmmaking that allowed the world to reveal itself to us.
I do know that documentaries are over.
Скопировать
И почему это у моей Сэм есть твой номер телефона?
Она интересуется кинопроизводством.
Ей 15, извращенец.
And why does my sam have your phone number?
She has an interest in the film industry.
She is 15, you pervert.
Скопировать
И третья...
Кинопроизводство.
Если нет космических сражений, я имею в виду, вы знаете, на самом деле, какой в этом смысл?
And three...
Filmmaking.
If there's no space battles, I mean, you know, really, what's the point?
Скопировать
Все заглавные.
Кинопроизводство за пределами фильма.
Метафильм.
All caps.
Filmmaking beyond film.
A metafilm.
Скопировать
У меня есть идея.
Кинопроизводство это не искусство.
Это намного больше.
I've got an idea.
Filmmaking isn't art.
It's more than that.
Скопировать
Ваш брат дебошир, бесполезный и неповоротливый.
Он плохой менеджер и ничего не знает о кинопроизводстве. Он выбрасывает на ветер сотни долларов.
Он выставляет меня перед вашим мужем лжецом и вымогателем. И бог знает, что еще ему говорит.
This troublemaker, your brother, is being very far from helpful.
His poor, not to say, bad management, and his not knowing anything about film production has wasted hundreds of dollars that we could do well with.
He has presented me to your husband as a liar and a blackmailer and God knows what else.
Скопировать
