NeedTranslate
Перевод "колченогий" на английский
Произношение колченогий
колченогий – 16 результатов перевода
Ты у меня что, дурачок?
- Колченог?
Бояка?
What are you, a meshuggeneh?
- Stumpy?
Flinchy?
Скопировать
Очень сильный.
Эти колченогие птицы не похожи на настоящих.
Я уверена, что она не любит птиц.
Very powerful.
I didn't believe in those coughing birds.
I bet she doesn't like birds.
Скопировать
Дай мне страдания, которые Ты предназначил ему.
Господин Колченогий...
Привет, урод.
Grant me his suffering instead.
Mr. Clubfoot...
Hello, runt.
Скопировать
Ты будешь первым "бильярдным" бароном.
Они спят с ними и говорят каждому из этих колченогих что они заплатят $1000 любому сукину сыну кто убьёт
Это ковбои, что перегоняют мясо в Канзас и Шайенн?
You'll be the first billiard baron.
They been humping and telling every bowlegged one of them they'll pay $1,000 to whoever kills the two boys that cut up Delilah.
Those cowboys are riding that beef down to Kansas and Cheyenne?
Скопировать
Арти Абрамс и Сэм Эванс.
Колченогий, мой первый вопрос тебе.
Кто, Боже мой, принес горячий, влажный, вонючий слух о студенческом самоуправлении?
Artie Abrams and Sam Evans.
Stumbles, my first question is for you.
Who, in God's name, gives a hot, wet, steamy dump about student government?
Скопировать
Он бы и Шермана остановил у побережья.
Удалось бы им колченогого заебашить из пушки?
Состояние у тебя отменное.
He'd have stopped Sherman shy of the sea.
Without the use of a leg, would they have fired me from a fucking cannon?
Well, I find you in excellent fettle.
Скопировать
Живо!
Живо, колченогая!
Любишь Эву Гарднер?
Move it!
Move it, Peggy!
Do you like Ava Gardner?
Скопировать
Мне нужно попасть в Эвре.
Для тебя нет места, колченогая.
Это она должна бдеть у тела моей дочери.
I need to go to Evreux.
No room for you, cripple.
She'll keep watch over the body.
Скопировать
Мужчины жгли женщин, а студенты протестовали против гражданской войны с зомби.
Убейте этого колченога.
Я слышал 1000?
Men were burning women, *** the zombies group of civil war.
Murder that leg-dragger.
Do I hear 1,000?
Скопировать
Эти зомби провинциалы до сих пор ходят как калеки.
- Грязный колченог. - Эй, это наше слово.
Ты не можешь нас так называть.
These zombie townies still do the whole slow walk thing.
Dirty lake-dragger- hey, that's our word.
You don't get to call us that.
Скопировать
А мне воттебя как раз жаль.
С колченогой-то по ночам любиться.
За генеральский-то за паек.
Move your feet. And I feel for you.
Makin' love with a lame girl, ha.
For a general's ration.
Скопировать
Хватит строить воздушные замки. Понял?
А ты всегда будешь колченогим сыном шлюхи.
Если хочешь остаться в живых, не влезай в дела Шаши.
Stop building these castles in the air.
I'm a whore and I'll always be one... and you'll always be a whore's lame son!
Stay away from Shashi's rackets ifyou want to stay alive...
Скопировать
Да что ты вообще знаешь.
Колченогий.
А теперь слушай меня.
Yeah, well, what do you know anyways?
Gimp.
Now, you listen to me.
Скопировать
Колченогий.
Колченогий!
Jesus, леди!
Gimp.
Gimp!
Jesus, Lady!
Скопировать
Пользуйся.
Колченогий.
Колченогий!
Feel free to use it.
Gimp.
Gimp!
Скопировать
Кто здесь?
Он, колченогий.
О, да, именно об этом я и говорил.
Who's here?
It's him, the gimp.
Oh, yeah, that's what I'm talking about.
Скопировать
