NeedTranslate
Перевод "корда" на английский
Произношение корда
корда – 30 результатов перевода
С румяной на лице?
Корди.
Ты же не скажешь мисс Вингфилд, что ложусь спать в макияже?
With that rouge all over your face?
Cordy.
You wouldn't tell Miss Wingfield that I wear rouge to bed, will you?
Скопировать
Ба-ям пам-пам?
Осанка, Корди!
?
Bye-yum pum pum?
Attitude, Cordy!
?
Скопировать
И правой, левой, правой и вместе назад.
И руки, Корди, руки.
Используй руки, назад вместе.
Right foot, left foot, right, back together.
Now arms, Cordy, arms.
Use your arms, back together.
Скопировать
Вот так!
Корди, да ты настоящая хулиганка.
Мне нравится.
That's it!
Cordy, you're absolutely wicked.
I love it.
Скопировать
Теда Бара!
Корди, ты очень опасна.
И скандальна!
Theda Bara!
Cordy, you're absolutely dangerous.
And scandalous!
Скопировать
Перезвоните сразу как узнаете.
- Это Корди?
- Да.
Call me back the minute you know anything.
- Is it Cordy?
- Yes.
Скопировать
- Привет.
Корди.
Мама.
- Hello.
Cordy.
Mother.
Скопировать
Я подожду, пока ты не избавишься от таких мыслей.
Где ты встретила этого молодого человека, Корди?
На приёме у тёти Глэдис и дяди Билла.
Not until you get used to the idea.
Where did you meet this young man, Cordy?
At a party Aunt Gladys and Uncle Bill gave.
Скопировать
Что не так? Я пытаюсь защитить свою дочь.
Корди может решать сама.
Встретив препятствие, она будет стараться его преодолеть с удвоенной силой.
Is it wrong for me to try to protect my daughter?
Cordy has a mind of her own.
Faced with an obstacle, she will proceed with still greater determination.
Скопировать
Не только в них.
Корди, он страшит меня до чёртиков.
Вот в этом и дело.
I mean, it's not just that.
Cordy, he scares me to death.
But that's the whole trouble.
Скопировать
Энжи.
Корди, отойдёшь сюда?
И что теперь?
Angie.
Cordy, would you stand right over here?
Now what?
Скопировать
Ты спятил?
Похоже на то, Корди.
И уже чувствую себя как дома.
Have you gone crazy?
Yes, I think I have, Cordy.
And I feel right at home.
Скопировать
Мама, я надеюсь не никому не сказала?
- Мы с Корди хотели...
- Лишь некоторым.
Mother, I hope you haven't told people.
- Cordy and I thought...
- Only a select few.
Скопировать
Папа!
Корди!
Я расмотреть тебя.
Papa!
Cordy!
Let me look at you.
Скопировать
Всё отлично.
Корди?
Мистер Бидль!
Perfectly.
Cordy?
Mr. Biddle!
Скопировать
Как замечательно.
Джентльмены, это будущая свекровь Корди.
Миссис Дюк, могу я представить вам Джо Тёрнера?
How delightful.
Gentlemen, this is Cordy's future mother-in-law.
Mrs. Duke, may I present Joe Turner?
Скопировать
Я не знаю почему.
Корди. Должна быть причина.
Энжи.
Oh, I don't know why.
Cordy, there has to be a reason.
Angie.
Скопировать
- Замрите!
- Корди.
Минутку, мистер Дюк.
- Hold it!
- Cordy.
Just a minute, Mr. Duke.
Скопировать
Но я присмотрюсь к нему получше, когда он вернётся.
Он должен быть кем-то особенным, раз Корди выдержала месяц в Нью-Йорке и до сих пор хочет его в мужья
Если вы, леди устроились удобно,
But I will have a closer look when he comes back.
He must be quite something if Cordy can spend a month in New York and still want to marry him.
If you ladies will make yourselves comfortable,
Скопировать
В данный момент, миссис Дюк, меня мало волнует на кого вы будете похожи.
Корди.
Анжей, поговори со своей невестой.
At this moment, Mrs. Duke, I don't care what you look like.
Cordy.
Angier, you had better speak to your bride.
Скопировать
При чём тут Арканзас?
Корди, прости.
За что тут извиняться?
What about Arkansas?
Cordy, I'm sorry.
Well, what are you sorry about?
Скопировать
Но я не собираюсь проводить там свой медовый месяц.
Корди. Нам просто нужно обсудить всё.
Так же, как я не собираюсь жить в Нью-Йорке.
But I'm not going to spend my honeymoon there.
Cordy, if we could just talk things over.
Just like I'm not going to live in New York.
Скопировать
Я не голоден.
Я должен согласиться, что считал Энжи неподходящей партией для Корди.
Но она сделала свой выбор.
I'm not hungry.
I will admit I have wondered if Angie was the right man for Cordy.
But she made her choice.
Скопировать
Потому что он тебя уговорил на это.
Корди, я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
И он тут не при чём.
Because I think he talked you into it.
Cordy, I love you, and I want to marry you.
And he's got nothing to do with that.
Скопировать
Всегда хотел попутешествовать.
Можно поехать в Детройт к Корди и Энжи.
О, Энтони!
I've always wanted to travel.
We can go to Detroit and see Cordy and Angie.
Oh, Anthony.
Скопировать
Я разберусь.
Корди.
Ты считаешь меня сумасшедшим?
I'll find out.
Cordy.
You think I'm crazy?
Скопировать
Мама.
Корди.
Папа.
Mother.
Cordy.
Papa.
Скопировать
Нас?
С тобой кто-то был, Корди?
Да.
Us?
Is someone with you, Cordy?
Yes.
Скопировать
Та девушка может вернуться с полицией.
Корди.
Да, папа?
That girl may come back here with the police.
Cordy.
Yes, Papa?
Скопировать
Да, папа?
Корди, я многое обдумал.
Я понял, что вёл себя некрасиво прошлой ночью.
Yes, Papa?
Cordy, I've been thinking things over.
I realize I acted badly last night.
Скопировать
