NeedTranslate
Перевод "курва" на английский
Произношение курва
курва – 30 результатов перевода
Плохо, что тайком это делает.
Да простит Бог, наподобие мужской курвы.
Ты настоящий подлец.
It is not good that he is doing it sneakily.
God forbid, like a man-whore.
You are very cheeky.
Скопировать
Домой.
Дёрфлер, если сделаете хорошо, я дам вам несколько кур в оплату за ковку.
У меня больше кур, чем мне надо.
Go Home.
Doerfler, if it's alright with you, I'll give you some chickens in payment for this shoeing job.
I've got more chickens now than I can use.
Скопировать
Что, не хочешь поздороваться с папочкой, не хочешь? ...
Курва! ...
Я ему конфетки, а ты...
You don't want to say hello to your daddy?
Is that the way you brought him up!
I brought him sweets...
Скопировать
Завтра. - Завтра...
Курва!
Ведь еще можно попробовать убежать.
- OK... tomorrow.
Fuck!
- We can still try to run away.
Скопировать
Всё изменилось.
Курва мать!
Я уже меньше скучаю по Лодзи.
Everything passes.
Fuck it!
I miss the town of Lodz less and less.
Скопировать
30-градусный! Чтоб вы все позамерзали!
Чтоб до вас, курва, кино не доехало!
А если не приедет?
-30C to freeze you stiff!
May your movie-on-wheels get stuck on the way!
What if it doesn't come?
Скопировать
Не желаю мириться с этим!
Так и запомни, курва!
Ядька!
I won't take it at that!
The fuck you better remember!
Jadzka!
Скопировать
-Да уж побольше тебя, бимбо!
Давайте признаем, мы здесь попали, как кур в ощип.
Нужно звать Лилу на помощь.
-Up yours, bimbo.
We're in hot butter.
We should call Leela for help.
Скопировать
Проваливай с глаз моих, вали!
Курва!
Вали отсюда!
Get out of my face!
Go!
Bitch!
Скопировать
Я ничего не знаю!
- Курва!
Мне ее захотелось.
I don't know anything!
-Bitch!
She turns me on.
Скопировать
Одна их...
Курва с вилами.
Дети её видели с ним. Шлюху албанскую.
One of theirs.
Whore with a pitchfork.
The children saw the Albanian slut with him this morning.
Скопировать
Чанов, сволочь!
И его дочка, курва и ведьма!
Он дал нам эти номера!
That maniac!
With that bitch daughter of his, the witch!
He gave us the lottery numbers. He did.
Скопировать
У нас подают или бокалы, или целую бутылку.
Твою мать тоже, давай полбутылки, курва.
Я пойду в туалет. Сейчас вернусь.
We sell by glasses or by bottle.
You'll give us half, you cunt.
I'm going to get my head together in the restroom.
Скопировать
Ты можешь еще раз сказать эту фразу,
"Курва"?
Скажи, скажи.
Can you say that again?
''You cunt''.
Come on, say it.
Скопировать
Спички есть?
Курва!
Есть, есть, мы сами.
You got matches?
Bastard!
We got them. We'll do it ourselves.
Скопировать
Не смей меня бить!
Курва!
- Харлан, пожалуйста!
Don't ever fucking hit me!
Fucking bitch!
Harlan, please!
Скопировать
Не то что та, снизу, напротив.
Курва.
- На идиш это "шлюха".
Not like that other one, down the hall.
That kurva.
Yiddish for whore.
Скопировать
Или нет?
Курва, не устраивай здесь свинарник!
Смотри, эта рука убила немцев больше, чем ты подоил овец.
Aren't you?
Stop making mess here!
Look, this hand has killed so many Germans.
Скопировать
Внести разлад между нами?
Хочешь подкинуть эту свою курву в наш дом!
Прошу решать проблемы своих детей в другом месте, не здесь.
I know what you want.
To divide us, right? To throw that whore of yours into our house!
Please, please. Solve the problems of your kids somewhere else, not here.
Скопировать
Это слишком много за одно фотографирование.
Ещё получишь, если разлучишь Мирка с этой курвой.
Какой курвой?
It's too much for one photographing, really...
You will get more if you separate Mirko from that whore.
From which whore?
Скопировать
Ещё получишь, если разлучишь Мирка с этой курвой.
Какой курвой?
Этой, Биллиной.
You will get more if you separate Mirko from that whore.
From which whore?
That Billie's.
Скопировать
С ума его сводить.
Мало что старше его, мало что из бандитской семьи, ещё и курва!
Представляешь, утром всерьёз говорил про женитьбу.
She drove him totally crazy.
Not only that she is older than him and from a bandit's house, but she is a whore!
This morning he asked me most seriously to marry her.
Скопировать
Пожалуйста, не надо!
Наш писателишка с Юга защищает польскую курву.
Жаль, что праздник у нас выйдет не таким веселым, как я надеялся.
Please, don't!
Our baby Southern artiste defending a little Polack whore.
Too bad our celebration will be of more mundane stripe than I had intended.
Скопировать
Как только оказывается в неловком положении, начинает изображать умирающего.
Курва.
Сава, прошу, прекрати.
Every time he's in some situation he starts to act that he's dying.
Whore.
Sava, please, don't.
Скопировать
Выбрось её отсюда.
Еву Саланцки, эту лесбийскую курву, как ты говоришь, никому не придётся отсюда выбрасывать.
Она ушла сама.
You'll kick her out
The Szalanczky girl, that Lesbian bitch, as you say... ... needn'tbe kickedout byanybody.
She's left
Скопировать
Убью тебя!
Кум, кум, не будь курвою!
Я не делал этого, клянусь ма...
I will kill you!
Don't be a bitch!
I didn't, I swear to my moth...
Скопировать
Отпусти, дурак!
Мне все говорили, что ты курва!
Все!
Let me go!
Everybody was telling me you were a whore!
Everybody!
Скопировать
За убийство.
Этой курвы, что ли?
Какой курвы, твою мать...
For a murder.
Of that hooker?
What hooker, I fuck your mother...
Скопировать
Этой курвы, что ли?
Какой курвы, твою мать...
Идёмте!
Of that hooker?
What hooker, I fuck your mother...
Let's go!
Скопировать
чтобы лидеры избирались снизу, тайным голосованием".
Проклятая лесбийская курва!
Ты её поддерживаешь?
"... sothatleaderscouldbeelected from below, by secret ballot"
The rotten Lesbian bitch!
And you support her?
Скопировать
