NeedTranslate
Перевод "ликвидационный" на английский
Произношение ликвидационный
ликвидационный – 7 результатов перевода
Аналитикам не нравится. А мне нравится.
Ликвидационная стоимость вдвое выше рыночной.
Сделка сама финансирует себя.
Analysts don't like it. I do.
The break-up value is twice the market price.
This deal finances itself.
Скопировать
Простите, но если Вы не можете пошевелить и пальцем, чтобы быть в курсе местных событий, то это Ваша проблема!
Включить ликвидационный луч!
Господи, ну, я не знаю!
Sorry, but if you can't be bothered to take an interest in local affairs, that's your own lookout!
Energise the demolition beam!
God, I don't know!
Скопировать
Потом он сдал его в локальную театральную студию которая использовала его в первой неудачной постановке мюзикла "Мамма Миа".
На ликвидационной распродаже оно было куплено молодой парой
Вот этой парой. Прямо там.
Then he gave it to a local theater company, who used it in the first unsuccessful version of Mamma Mia.
In a bankruptcy sale, it was bought by a young couple.
That couple right there.
Скопировать
Лежи смирно.
Ликвидационный заряд здесь.
Сонная артерия заминирована.
Be very still.
Termination charge. Here!
Just enough to blow carotid.
Скопировать
Эта картина была бы прекрасным дополнением к любой коллекции.
Но что насчет ликвидационной стоимости?
Я всегда был уверен, что красивые женщины никогда не выходят из моды
Abe: Uh, this painting would be a fine addition to any collection.
But what about resale value?
Well, I always thought beautiful women never go out of style.
Скопировать
- Миллион долларов?
И "Равига" получит все деньги по ликвидационной привилегии, а я ни хрена.
Я правильно понял, мать вашу?
A million dollars?
Gavin Belson gets to buy Pied Piper for $1 million and Raviga gets all of it because of their liquidation preference and I get jack shit?
Is that what you're telling me? Goddamn it.
Скопировать
Цзянь Янг пришел в "Перископ" в поисках работы, а ушел с предложением в четыре миллиона.
Учитывая нашу ликвидационную привилегию, мы повысили сумму в десять раз. Мое почтение...
- Большое спасибо...
Jian-Yang went to Periscope for a job and walked out with a $4-million acquisition offer.
Given our liquidation preference, we have 10 X'ed in two weeks, so hats off...
Well, thank you so much.
Скопировать
