NeedTranslate
Перевод "перепутывать" на английский
Произношение перепутывать
перепутывать – 7 результатов перевода
Ты не можешь просто сказать, что тебе очень жаль?
Это не всегда так работает у врозлых, иногда вещи так перепутываются, что "прости" этого не достаточно
Случается часто, когда я с этим связана, если честно.
Can't you just say you're sorry?
It doesn't always work that way with grown-ups, Sometimes things gets so messed up that "sorry" doesn't cut it,
Happens a lot when I'm involved,actually,
Скопировать
Это мое состояние.
Слова перепутываются.
- Я понимаю.
It's my condition.
The words get scrambled.
- I understand.
Скопировать
Я знаю, что ты умная, и иногда я просто...
Иногда все просто перепутывается, знаешь?
И мне кажется, что ты такая же, как я
I know you're an intelligent person, and sometimes I just...
I just get mixed up, you know,
And I think that you're like me.
Скопировать
Угна, послушай, принеси мне того ягненка
Я часто перепутываю их
Мамаша здесь
Ugna, look, fetch that one back there.
I often mix them up.
The mother is here.
Скопировать
Ты будешь разрушен.
Но позже я осознал, не обязательно перепутывать имя.
Можно просто произнести его по другому.
You'd be destroyed!
But then I realized, you know, it wouldn't even have to be the wrong name.
Somebody could just say your name in the wrong way.
Скопировать
Ловушка захлопывается, и Джозефу предстоит совершить намного более опасный поступок - забраться внутрь и загнать улов в дальний конец.
На палубе сеть из трубок перепутывается ещё больше.
После того, как улов загнан в угол, сеть отвязывают.
The net is closed, and now Joseph must do something even more dangerous, get inside and herd the catch to the far end.
On deck, the tangled web of tubes is getting worse.
Once the catch is concentrated, the net is released from its anchor points.
Скопировать
Видите, вот почему я никогда не читаю засекреченные документы перед сном.
Все эти мысли о катастрофах перепутываются с бета-волнами.
Для ясности, поэтому ты предпочитаешь совсем не думать?
You see, that is why I never read classified documents before bed.
All that catastrophic thinking kind of messes with the beta waves.
So just to be safe, you avoid thinking altogether?
Скопировать
