NeedTranslate
Перевод "пикировка" на английский
Произношение пикировка
пикировка – 6 результатов перевода
Прошу вас!
Прекратите эту глупую пикировку!
Генрих, после каждого твоего побега они удваивают и утраивают охрану.
- Please.
Stop this embarrassing charade.
Every time you escape, the patrols are doubled and tripled.
Скопировать
Ты так хорошо меня знаешь.
Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку.
Но я проверил дорожные камеры.
You know me so well.
Um, I hate to interrupt your little, uh, love connection.
But I checked traffic cameras.
Скопировать
Извини.
Не хотел отвлекать тебя... этой вербальной пикировкой и... внезапным сексуальным напряжением между нами
Еще чего, ты совсем не в моем вкусе.
Sorry.
I didn't mean to distract you with all the verbal sparring and the sudden sexual tension between us.
Please, you're so not my type.
Скопировать
Ты сам хочешь с ним переспать или что?
Эти пикировки на тему секса действуют мне на нервы
Неужели ни о чем еще нельзя поговорить?
Do you have the hots for him yourself, or what is your problem?
This constant bullshit about sex, gets on my nerves
Is there nothing else?
Скопировать
И правильно.
Должна быть словесная пикировка, так что, Дилан, догадайся с трех раз?
Что?
It needs the ping-pong.
So, Dylan, guess what?
What?
Скопировать
Я тут в первый раз.
не пришёл вообще, если бы мою кофеварку незаконно не конфисковали, после моей неудачной словестной пикировки
Ну, я бы не назвал её начальником, вооб...
This is my first visit.
Frankly, I wouldn't be here at all if my coffee machine hadn't been illegally appropriated after an unfortunate war of words with my superior.
Well, I wouldn't call her my superior exac...
Скопировать
