NeedTranslate
Перевод "процеживать" на английский
Произношение процеживать
процеживать – 4 результата перевода
На слое ила едва различимые следы - признаки того, что даже здесь есть жизнь.
Они процеживают ил в поисках пищи.
Креветки элегантно стоят на цыпочках и придирчиво выбирают из песка съедобные частички.
There are faint trails in the ooze, signs that even here there is life.
These are what made some of them sea urchins sifting the accumulating drifts.
Shrimps standing on elegant tiptoe fastidiously select the particles that appeal to them
Скопировать
Но мы хорошо знаем, что это самое большое животное на планете питается исключительно самыми мелкими рачками, похожими на креветок.
За один глоток они набирают в роттонны воды и процеживают её через цедильный аппарат.
Ежедневно каждый кит проглатывает около четырёх миллионов рачков.
The largest animal on Earth feeds almost exclusively on one of the smallest krill, shrimp-like crustaceans.
They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp and sieve out what it contains.
Every day, each one swallows some four million krill.
Скопировать
Плетистые кораллы тянутся щупальцами к течениям.
Гигантские губки процеживают ледяную воду, добывая питательные вещества.
Здесь обитает большое разнообразие живых существ, которые питаются минералами и органическими останками, приносимыми к вершине холодными течениями.
Whip corals stretch out into the current.
Giant sponges filter nourishment from the cold water.
A richly varied community flourishes here sustained by the nutrients and detritus in the icy currents that flow around the peak.
Скопировать
Затем их размачивают, и они превращаются в желатиновую массу.
Затем процеживаются с помощью устройства для приготовления пюре.
Устройство для приготовления пюре?
And then soaked and turned into this gelatinous blob.
Then strained with a potato ricer.
Potato ricer?
Скопировать
