NeedTranslate
Перевод "пшено" на английский
пшено
→
millet
Произношение пшено
пшено – 28 результатов перевода
Замолчи!
Целыми днями она ходила из парка в парк и горстями разбрасывала пшено.
Сторожа хорошо её знали и раскланивались с ней.
- Cállate!
It went from a park to the other... distributing handfuls of wheat.
The watchmen knew it. They greeted it affectionately.
Скопировать
Ой, подождите!
Тчт ч меня крчпа, тчт пшено, а здесь горох.
Не волнчйтесь, тетя Рита.
No, wait! Hold it!
Now, here's where I keep the beans. The sugar's there, too.
Don't worry about a thing, Aunt Rita.
Скопировать
ќн потому и разделатьс€ с ними хотел, что св€зывали они его. " бросать их нельз€.
¬оттебе сухари, пшена на дорогу.
ѕолгода как отслужил, а все мотаюсь по пескам.
That's why he wanted to do away with them, because they hindered him.
Here, some dried bread and barley for your trip.
Discharged six months ago, I still knock about those sands.
Скопировать
- Пять минут, окей?
Он не может взять сначала лису, потому что курица съест пшено.
Он не может взять зерно, потому что тогда останутся лиса и курица.
- Five minutes, OK?
He can't take the fox first because then the chicken will eat the seed.
He can't take the grain because that leaves the fox and the chicken.
Скопировать
- Ага.
Они едят пшено ну, на самом деле, все, что попадётся.
А Трой не любит когда его трогают.
-Yeah.
They eat grain or, really, whatever's lying around.
And T roy doe'sn't like to be touched.
Скопировать
Насколько курица большая?
Того же размера, что и мешок с пшеном?
- Я не знаю.
How big is this chicken?
The same size as a bag of grain?
- I don't know.
Скопировать
Тогда ему нельзя разрешать быть рядом с животными.
- Ты бы взял потом пшено.
- Потом пшено.
Then he shouldn't be allowed near animals.
- You'd take the grain next.
- Then the grain.
Скопировать
- Ты бы взял потом пшено.
- Потом пшено.
Ему надо взять сначала курицу, тогда он может оставить лису с пшеном.
- You'd take the grain next.
- Then the grain.
He's got to take the chicken first, so he can leave the fox with the grain.
Скопировать
- Страшно подумать.
- Пшенную кашу варят из концентратов Целый день без горячей пищи.
- Это полезно, счас голодом лечат.
- It is frightful to think.
- They are cooking millet porridge from the concentrate All day long without hot food.
- It is useful, now hunger is a way of treatment.
Скопировать
Да, я знаю.
Он не может оставить курицу с пшеном.
Эм, превед!
Yeah, I know.
He can't leave the chicken with the grain.
Er, hello?
Скопировать
Это просто проблема, которую надо решить.
- Надо поставить мешок с пшеном на стену.
- Там нет стены.
It's just a problem to be solved.
- Put the grain on a wall.
- There's no wall.
Скопировать
- Потом пшено.
Ему надо взять сначала курицу, тогда он может оставить лису с пшеном.
- Сказать им?
- Then the grain.
He's got to take the chicken first, so he can leave the fox with the grain.
- Shall I tell them?
Скопировать
Вот ответ.
Сперва он берёт курицу, оставляя лису с пшеном.
Потом перевозит лису на другой берег, но возвращает курицу назад.
Here's the answer.
First he takes the chicken across, leaving the fox with the grain.
Then he brings the fox across, but he brings the chicken back.
Скопировать
Ой, нет... У меня нет...
Скорее всего это все пестициды, которыми пичкают пшено
Неважно, что ты делаешь, не думаю, что это помешает моей компании
Oh, no, I don't uh...
Probably all those pesticides they put on the crops.
Well, whatever it is your business does, I don't think it's going to interfere with my irrigation company here.
Скопировать
- Как дела у тебя?
Хорошо, и, кажется, сегодня главным блюдом в столовке будет пшенная каша, я в восторге.
Ладно, пока.
Good, and I believe the grain of the day
At the cafeteria is millet, so get excited.
bye.
Скопировать
Восточный и бессмертный, сущий во веки веков.
Ворох белого пшена. Лоно греха.
В лоне греховной тьмы и я
No!
White corn, Eastern and immortal, eternal wandering of the eternal.
In the dark the womb of sin, I was also.
Скопировать
Запеканка, я приготовил, чтобы взять с собой.
Пшено, лук-порей и соевый сыр.
Ты уверен, что ты не лесбиянка?
What's this? Oh, a casserole I made to take along. Oh, a casserole I made to take along.
Millet, leeks and soy cheese.
Millet, leeks and soy cheese. Are you sure you're not a lesbian? Are you sure you're not a lesbian?
Скопировать
Мне надо найти, чем можно было бы развлечь пацана.
- А разве он не должен есть пшено?
- Какое ещё пшено?
I need to find a distraction for that boy.
- Shouldn't they eat chicken feed ?
- Nonsense !
Скопировать
Тит приказал убрать раба Гаи.
И приказал рассыпать соль и пшено.
Этим ритуалом он хочет стереть все следы присутствия Гайи в его доме.
Titus has ordered Gaia's slave removed.
And commanded that salt and spelt be scattered.
Decision and ritual, to cleanse all trace of Gaia from beneath his roof.
Скопировать
Ты можешь ответить на вопрос.
Пшено и соль были рассыпаны ?
Да, Господин.
You may answer question.
Has salt and spelt been scattered?
Yes, Dominus.
Скопировать
Мочи ЦРУ!
Да увеличится производство пшена и подсолнечника!
Я разряжаю бомбу, черный напарник.
Death to the CIA!
Let us all increase production of millet and sunflowers!
I defuse bomb, black partner.
Скопировать
- А разве он не должен есть пшено?
- Какое ещё пшено?
Ему нравится бабушкин омлет с луком.
- Shouldn't they eat chicken feed ?
- Nonsense !
He likes grandma's onion omelette.
Скопировать
*В нём есть*
*Овес и кукуруза и пшено*
*Это самый вкусный завтрак*
♪ It's got ♪
♪ Oats and corn and wheat ♪
♪ It's the sweetest breakfast treat ♪
Скопировать
У нас Maple Loops (Прим. пер:дословно-Кленовые колечки)
*В нём есть и овес и кукуруза и пшено*
* Это самый вкусный завтрак*
We got Maple Loops.
♪ It's got oats and corns and wheat ♪
♪ It's the sweetest breakfast treat ♪
Скопировать
*Мужчины*
*В нём есть и овес и кукуруза и пшено*
* Это самый вкусный завтрак*
♪ Men. ♪
♪ It's got oats and corn and wheat ♪
♪ It's the sweetest breakfast treat ♪
Скопировать
Ваш народ страдает и умирает.
Сообщи королю, что он получит 100 повозок с хлебом, пшеном и вином... этого хватит, чтобы накормить людей
Ваш прошлый подарок был принят не так, как вы надеялись.
Your people are suffering and dying.
Inform your King that he will receive 100 carts stocked with bread, millet, and wine... enough to feed his people until the rains come again.
Your last gift was not received as well as you had hoped.
Скопировать
Взяла твое лекарство и куриный сэндвич, без соленый огурцов.
Я знаю, но они больше не продают дрожжевые булочки взамен они дали с пшеном.
Я все сделала.
Picked your medicine, and chicken sub, no pickles.
I know, they don't have the seeded bun anymore, so they gave it to you on wheat.
I am done.
Скопировать
"Вот с этими мы боремся?"
"Вы не можете перевезти пшено из Одессы в Харьков."
А в Советском Союзе, у нас такие же отличные земли, такой же отличный климат, но система не работает.
"This is who we fight?
You can't move wheat from Odessa to Kharkov."
And in Soviet Union, we have same great land, same great climate, but system is broke.
Скопировать
