NeedTranslate
Перевод "рав" на английский
рав
→
equal
Произношение рав
рав – 30 результатов перевода
Я -женщина, не более; таким же подвластна я страстям ничтожным, как служанка, что коров доит или все грязные работы отправляет.
Мне следовало б скипетр мой богам неправедным швырнуть и им сказать, что этот мир был равен их Олимпу
О, женщины мои, взгляните, светильник наш угас...
No more, but e'en a woman, and commanded By such poor passion as the maid that milks and does the meanest chares
It were for me To throw my sceptre at the injurious gods; To tell them that this world did equal theirs Till they had stol'n our jewel
Ah, women, women, look, Our lamp is spent, it's out!
Скопировать
Хорошо!
Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе.
- Так, Джут?
Good!
Sine "A" equals B-C over A-B... equals the perpendicular over the hypotenuse.
- Right, Jute?
Скопировать
[плачет] - Ну вот, слушай!
Пряз-рав-ляю...
Прязравляю... э... с днём...
- I did see it somewhere else...
- In the forest. I saw it hanging over a bush. - Over a bush.
- Yes, so what? - Oh, please. Continue on.
Скопировать
- И глупые.
Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
Висит на стене, зелёное и пищит.
-And stupid.
The square on the hypotenuse equals the sum of the square on the other two sides.
Why is a mouse when it spins?
Скопировать
Думаю, компьютер не достоин внимания. Я это называю фактором Пиноккио.
Согласно нему квадратный корень носа равен сумме синусов больше семи.
Что вы думаете доктор?
I think the computer is failing to take into account what I call the Pinocchio factor.
It states that the square root of the proboscis equals the sum of the sinuses over seven.
What is "your" opinion, Doctor?
Скопировать
В конце концов я гений.
У меня IQ равен 190.
Когда я начинал учиться в колледже у меня в общежитии было три соседа
After all, I am a genius.
I've got an IQ of 190.
When I was a freshman at college, I had 3 roommates.
Скопировать
Скажем, он добивается прогресса.
В настоящее время его средний балл равен 4.
Это займет ещё какую-то работу.
Let's say he's making progress.
Currently, his average grade is 4.
It will take some work.
Скопировать
Я хочу записать своё время как можно более точно.
Также как один час равен 60 минутам.
Для моей жизни ...
I want to record my own time as precisely as possible.
As precisely as one hour equates to 60 minutes.
For my life ...
Скопировать
И я видел, во что власть обходится.
Один никогда не равен другому.
- Что случилось после вашего ухода с Вавилон 5?
And I have seen what power costs.
The one is never equal to the other.
- What happened after you left Babylon 5?
Скопировать
Кусок скалы, в шесть миль шириной изменил всё это.
Его удар был равен взрыву 10,000 ядерных бомб.
Триллион тонн грязи и осколков взвились в атмосферу... накрыв Землю удушающим одеялом пыли... сквозь которое солнечные лучи не в силах были проникнуть... на протяжении тысячи лет.
A piece of rock just six miles wide changed all that.
It hit with the force of 10,000 nuclear weapons.
A trillion tons of dirt and rock hurtled into the atmosphere... creating a suffocating blanket of dust... the sun was powerless to penetrate... for a thousand years.
Скопировать
- Как Вас зовут?
- Равен.
Я Вам позвоню.
I don't know your name.
Raven.
I'll be in touch with you.
Скопировать
Если они выстелят в нас, мы даже не почувствуем это.
Взрыв на Восточном Берегу был равен ядерному заряду в 200- мегатонн.
- Оно не стреляет.
If they fire on us, we won't even feel it.
The blasts on the East Coast were equal to 200- megaton nuclear warheads.
- It's not gonna fire.
Скопировать
Бог знает, кого она может нанять.
Итак, квадрат гипотенузы, которую мы назовем С находится напротив обоих острых углов А и В и всегда равен
Есть вопросы?
God knows who she might hire.
So the square of a hypotenuse, which we will label C making the sides opposite both of the acute angles A and B always equals the sum of the squares of the other sides.
Any questions?
Скопировать
Если большая диагональ ромба равна 10
А тупой угол равен 100 градусам.
Какова площадь ромба?
IF THE LONGER DIAGONAL OF A RHOMBUS IS 10,
AND THE LARGE ANGLE IS 100 DEGREES,
WHAT IS THE AREA OF THE RHOMBUS?
Скопировать
Отличная работа, McKinley!
Арксинус х равен двум арккосинусам х. Arcsin(x)=2arccos(x)
Чему равен х?
WELL DONE, McKINLEY.
"IF ARCSINE X EQUALS 2 ARC COSINEX,
THENX EQUALS..."
Скопировать
Арксинус х равен двум арккосинусам х. Arcsin(x)=2arccos(x)
Чему равен х?
Черт, никогда в жизни не чувствовала себя
"IF ARCSINE X EQUALS 2 ARC COSINEX,
THENX EQUALS..."
DAMN, I'VE NEVER FELT SO STUPID
Скопировать
Масса автомобиля - Икс.
Икс равен 500 килограммам.
Расстояние - 25 метров.
The car is the weight, x.
X weighs 500 kilo.
The distance is 25 metres.
Скопировать
Ваш мальчик... отличается от других, миссис Гамп.
Его IQ равен 75.
Да ладно, мы все друг от друга отличаемся.
Your boy's ... different, Mrs. Gump.
His I.Q. Is 75.
Well, we're all different,
Скопировать
У Дрази цикл не неделя, а год.
У Дрази год равен 14 ваших месяцев.
Ты сможешь удержать Фиолетовых Дрази так долго, землянин?
Cycle not Drazi week. Cycle is Drazi year.
One Drazi year equal 1.2 human years.
Can you keep Purple Drazi prisoner that long, Earther?
Скопировать
Я их незаконнорожденный сын ...оказавшийся между двумя верами и двумя народами
Но несмотря на это, я считаю, что мне повезло с родителями, и что я равен любому из живущих
Половина человечества женится без ритуального благословения, и не обязательно худшая часть
I am their bastard got between faiths and peoples.
But for all that, I think myself well mothered and fathered, and the equal of any man living.
Half-humankind matches without ritual blessing, and not necessarily the worse half.
Скопировать
Пошел на место.
Икс равен...?
Я выгляжу по-дурацки, после выходки учеников, а?
Sit down.
X is?
I look like a square after what the students did to me, eh?
Скопировать
Тишина, пожалуйста.
Чему равен - я повторяю - чему равен квадратный корень из 100?
- Вызовите скорую!
Oi ! Quiet please.
What - and I'll repeat that - what is the square root of 100 ?
- Phone for an ambulance !
Скопировать
- Нет.
Раве это плохая идея, сделать такие наклейки?
Да... возможно.
- No.
Shall we have stickers made?
Yes... perhaps.
Скопировать
Он говорил... сюда, пожалуйста, он говорил о вас очень хорошо.
Хочу представить вас месье и мадам Раву, - очень мильıе люди.
В Овере, знаете ли, очень трудно найти комнату.
He said a lot... This way. He said very nice things to you.
I want to introduce you to Mr. And Mrs. Ravoux, very lovely people.
Very hard to get a room in Auvers, you see.
Скопировать
Олишком много художников.
Здравствуйте, мадам Раву.
Тео Ван Гог.
- Dr. Gachet!
- Hello, Mrs. Ravoux.
Theo van Gogh.
Скопировать
[ Высокая нота ] [ Смеются ] Пойдем съедим по бутерброду.
Итак, "У" равен "радиусу" в третьей степени.
И если внимательно снять показания изменения кривой... думаю, ты будешь приятно удивлен.
Let's go get a burger.
So,"Y" equals " R" cubed over three.
And if you determine the rate of change in this curve correctly... I think you will be pleasantly surprised.
Скопировать
Куда ты ходила, дорогая?
К Рави.
Неважно.
Where did you go, my jewel?
To Ravi's.
Doesn't matter.
Скопировать
Мое опоздание было неизбежно.
Рава, моя любовь.
Элейн, дорогой друг.
My tardiness was unavoidable.
Rava, my love.
Elaine, dear friend.
Скопировать
– Куда ты уходишь?
К Раве.
Мне нужно забрать рукопись.
- Where are you going?
To Rava's.
I gotta pick up her manuscript.
Скопировать
Будущий и единственный король комедии, Джерри первый посетил нашу скромную обитель.
Рава, мы в окружении его величества.
Рэй, слушай.
The once and future king of comedy, Jerry the first gracing our humble abode.
Rava, we are in the presence of royalty.
Hey, Ray, listen.
Скопировать
