NeedTranslate
Перевод "редуктор" на английский
Произношение редуктор
редуктор – 8 результатов перевода
Они такие здоровые, что переднюю подвеску пришлось сдвинуть вперёд, иначе дверь бы вы не открыли.
Другие изменения - усиленные редукторы, усиленная подвеска, а защита днища вот такой толщины, на случай
И спереди - я настоял, чтобы прикрутили эти могучие прожектора, хотя, кажется, это было не так уж необходимо, поскольку сейчас 11.30 вечера, и темнее, чем сейчас, тут не будет..
They are so vast that the front suspension has been moved forwards otherwise you wouldn't be able to open the door.
Other changes - it's got heavy-duty diffs, heavy-duty suspension, it's got a sump guard about that thick in case we hit a pretty much solid piece of ice.
At the front, I insisted it was fitted with these spotlamps, although that might have been unnecessary, since it's currently 11.30pm and this is as dark as it ever gets.
Скопировать
Небраска, Техас, Лос-Анджелес, Огайо.
Мы контролируем редукторы всех уровней, скорость моторов - мы все можем изменить здесь.
Мы построили нечто, что с точки зрения продуктовой безопасности думаем, что мы впереди всех.
Nebraska, Texas, L.A., Ohio.
We control all levels of the gearboxes, the speed of motors... we can change those all from here.
We built something that... from a food-safety standpoint, we think we're ahead of everybody.
Скопировать
400 Ватт.
тяговый редуктор с антикоррозионной системой, безопасный термоэлемент на воспламенителе.
Звучит отлично, Пап.
117,000 BTUs.
Built-in corrosion resistant draft reducer, safety thermocouple at the pilot burner.
Sounds really good, Dad.
Скопировать
Новые модели были математически обоснованы, и они обошлись без громоздкого экванта Птолемея.
С эпициклами, деферентами и "парами" это походило на большой космический редуктор.
Потребовался огромный скачок воображения, чтобы сделать следующий шаг в нашей истории.
The new models were mathematically coherent and they dispensed with Ptolemy's unwieldy equant.
But they still firmly placed the earth at the centre of the universe, and that inevitably meant that their descriptions of the heavens were intricate and complicated, with epicycles, deferents and couples - it was like some great cosmic gearbox.
It would require a huge leap of imagination to make the next step in our story.
Скопировать
А плохая новость?
Редуктор сильно поврежден, сэр.
Мы в любой момент...
And the bad news?
The gear assembly is badly damaged, sir.
It's only a matter of time before...
Скопировать
Двигатель перегревается, так как некому его исправить.
Если редуктор взорвется, корабль станет непригодным.
Не думаю, что ваши люди могут позволить себе лишится его.
The engine's overheating because no one's down there to correct it.
If the reduction gear blows, the ship will be totally useless to anyone.
I'm assuming this is an asset your people can't afford to lose.
Скопировать
Да, да.
У тебя редуктор довольно сильно разбит.
Это потому что мой внук водит как мелоубравадиец.
Rick! Yeah, yeah.
Your geldon convertor is pretty dinged up.
That's because my grandson drives like a male Obravadian.
Скопировать
Офис губернатора.
Эта машина не поедет, пока вся гидравлика, редуктор и роторный двигатель не проверены и не протестированы
Приказ губернатора.
The governor's office.
That machinery is not to be moved till all the hydraulics, gearing and rotary motors are checked and tested.
Governor's orders.
Скопировать
