NeedTranslate
Перевод "риза" на английский
Произношение риза
риза – 30 результатов перевода
Забирай машину, у меня примерно 100$ в кошельке.
- Мы ищем Джину Риз.
- Не знаю никакой Джины.
I don't want trouble, man, all right? Take the car.
- I got about a hundred bucks in my wallet. - We're looking forJenna Reese.
I don't know anyJenna.
Скопировать
-Грэггс подстрелили.
-Патрульный Риз?
Это лейтенант Дэниелс, из Департамента полиции Балтимора.
-Greggs got shot.
-Trooper Reese?
This is Lieutenant Daniels with the Baltimore Department.
Скопировать
В предыдущих серииях Звездных Врат:
Риз, твой отец создал тебя неверно!
- Нет!
Previously on "Stargate SG-1";
Reese, your father made you wrong
- No
Скопировать
У нас еще есть некоторые вопросы, которые нам не удалось задать в последнюю нашу встречу.
Когда наши собратья-репликаторы нашли андроида Риз, они поняли, что она была их создателем.
Они изучили ее дизайн и форму и выяснили, что многие стороны ее технологии превосходят их собственные.
We still have some questions that we never got to ask last time we met.
When our replicator brethren discovered the android Reese, they realised she was their creator.
They studied her design and form and found aspects of her technology superior to their own.
Скопировать
Вы создали себя по нашему образу.
По образу Риз.
С ее программой было что-то не так.
You've created yourselves in our image.
No. ln the image of Reese.
There was something wrong with her programming.
Скопировать
- Я его нашёл.
Что случилось с Ризом.
- Да, хм с Ризом мы точно не знаем потому-что он как-бы исчез.
- I found him.
- What happened to Reese?
- Yeah, um Reese we don't know because the thing is he kinda disappeared.
Скопировать
-Дэниелс.
-Дэниелс, это патрульный Риз.
Бабушка сказала, что парня уже два дня как нет.
-Daniels.
-Daniels, this is Trooper Reese.
Grandmother says this kid's been gone two days.
Скопировать
- Которая стала возможна благодаря вам.
У андроида Риз, которую вы нашли и дали нам для изучения, в ее базовой программе содержалась одна центральная
- Значит, вы смогли реактивировать ее?
- One made possible by you. - By us?
The android Reese that you discovered and provided to us for study retained a single core command in her base programming which we believed all replicators would still follow.
- Then you were able to reactivate her?
Скопировать
Ты можешь, потому что ты больше похож на нас, чем на них.
У других тот же изъян, что был у Риз, но ты...
Другие уничтожат меня.
You can, because you're more like us than you're like them.
The others have the same flaw that Reese had, but you...
The others would destroy me.
Скопировать
Мы что-нибудь придумаем, Ной.
Да благословит вас господь, Миссис Риз.
Вы знаете, как нам дорога Гейнор.
I'm sure we can arrange something, Noah.
God bless you, Mrs. Rees.
You know how much Gaenor means to us here.
Скопировать
- И всё чаще фигурировал.
Некий Эдмунд Риз указал на Рэймонда как на участника кражи коллекции редких комиксов в 1985-м году.
Комиксы?
- He's getting popular.
Ooh. "A known associate, one Edmund Reese, fingers Raymond in the 1985 heist of a rare comic-book collection. "
Comic books?
Скопировать
Шахерезадой,
Риз Уизерспун...
Итак – приступим?
SCHEHERAZADE...
REESE WITHERSPOON.
NOW, SHALL WE BEGIN?
Скопировать
Можно потерять ключи, бумажник, но - самолёт?
Риз, три самолёта из четырёх долетели.
А это - много кокаина!
You can lose your wallet. How do you lose a plane?
Reese, what do you want me to do? We got three out of four planes in.
That's a lot of coke.
Скопировать
Мы же не виноваты, что они классные девчонки вдобавок?
Риз, я ничего не мог поделать!
Они были слишком "мачо".
I mean, is it our fault that they also happen to be a couple of hot foxes?
Reese, I couldn't help myself.
They were cops. - They were just too macho.
Скопировать
Это не очень хорошие мимы.
Наверное, это главный сюрприз Риза!
Эй, ребята!
These pantomimes aren't very good.
This must be Reese's big surprise.
Look at me, guys, I'm a mime too.
Скопировать
А сейчас мне надо идти.
- Риз, постой!
- Что?
If you'll excuse me...
- Reese, wait.
- What?
Скопировать
Брось, или я его убью!
- Риз, что делать?
- Брось пистолет!
- Put that gun down or I'll kill your friend.
- Reese, what are we doing?
- Do it now! Put it down!
Скопировать
Именно такой настрой и позволит нам забраться на вершину!
Риз, но он же не виноват!
Ты, что, его адвокат?
Now, that's the kind of winning attitude that'll take this enterprise to the top.
In all fairness, Reese, it wasn't his fault.
Are you his attorney?
Скопировать
- Как стыдно.
- Риз ушёл.
- Знаю.
- Embarrassing.
- Reese just left.
- I know.
Скопировать
Пусть вас не обманывает костюм и большой дом!
Риз Фелдман - просто торговец наркотиками!
Вам нужны доказательства?
Don't be fooled by the first-class suit and the big house.
Reese Feldman's nothing more than a two-bit drug dealer.
You want some proof?
Скопировать
Когда ваши ребята послали меня на гольф под прикрытием,
Риз только и говорил, что о своей яхте.
А я говорю: "Зачем идти на старт, если можно сразу на финиш"?
When your two boys put me on that undercover golf course mission... that cat, Reese?
All he did was talk about that damn yacht.
And like I say, why go to the starting line when you can go straight to the finish?
Скопировать
Папа!
Пытался обмануть нас Ван Риз.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома.
Daddy!
Tried to put wool over our eyes, Van Rees.
Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
Скопировать
Но если для тебя это важно, я заведу подругу.
Аманда Риз!
Ее так звали.
But I will get one if it's important to you.
Amanda Reese!
That was her name.
Скопировать
- Как дела, Зук?
- Привет, Риз.
Как дела?
- How you doing, Zuke?
Nice! - Hiya, Rizzo.
How are you?
Скопировать
Заберите эту консерву перед машиной.
Привет, Риз.
Идёшь на Thunder Road?
Take the can off the front of the car, you putz.
Hello, Rizz.
Are you going to Thunder Road?
Скопировать
Пока у него колеса и мотор, он и не вспомнит о тебе.
Послушай, Риз. Я знаю, что мы никогда не были друзьями...
- Ох, я могу позаботиться о себе... как и другие одиночки.
Without wheels and a motor, he won't know you're alive.
We haven't been friends, but if there's anything I can do...
I can take care of myself. And anybody else who comes along.
Скопировать
Нет.
Лейтенант Риз.
Я вернусь.
No.
Lieutenant Reese.
I'll be back.
Скопировать
Бери смело.
- Спасибо, мистер Ризо.
Здравствуйте, мисс Дорсетт.
THANK YOU, MR. RIZO.
HAVE A GOOD DAY.
HI, MISS DORSETT.
Скопировать
Вы не знаете, где я могу её найти?
Может, в заведении Мамы Ризы.
Бри если тебе будет одиноко или некуда пойти, приходи сюда.
Do you have any idea where I can look for her?
Try Mama Reese's.
Bree if you get lonely or have no place to go, you come here.
Скопировать
Пи Ви.
Пи Ви Риз - шорт-стоп.
Всех их знаю, всех знаю.
Pee Wee.
Pee Wee Reese, shortstop.
Know them all. Know them all.
Скопировать
