NeedTranslate
Перевод "сербка" на английский
Произношение сербка
сербка – 17 результатов перевода
Он думал, что спасает Сербию, а в итоге развязал Первую мировую.
Ну, я не сербка.
Я хочу сказать, что одно событие может нанести огромный урон.
He thought he was saving Serbia, and all he managed to do was start World War I.
Well, I'm not Serbian.
I'm saying that one event can have a large impact.
Скопировать
Я в компьютере Харриса.
Помимо того, что ее настоящая фамилия – Брози, по национальности она - албанка, не сербка.
Судя по файлам Харриса, Мира свидетельствовала о том, что Петрович отдал приказ убить всю ее семью.
I'm in Harris's computer.
Not only is her real last name "Brozi," but she's ethnic Albanian, not Serbian.
According to Harris's notes, mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.
Скопировать
Как ты спаслась, Мира?
Саня, сербка, жившая напротив.
Я видела все с ее чердака.
How did you escape, Mira?
Sanja, a Serbian woman across the street.
I watched it happen from her attic.
Скопировать
Нет, ты не сербка.
В смысле, ты не такая сербка.
Меня тошнит от твоих извинений за то, кто мы.
No...you're not a Serb.
I mean you are not a Serb like him.
I'm sick of you apologising for who we are.
Скопировать
Я здесь выросла, но я не англичанка.
Я горжусь тем, что я сербка.
Анна, этот мужчина, кто он?
I grew up here, but I'm not English.
I'm proud to be a Serb.
Anna, this man, who is he?
Скопировать
Да, ну и что?
Ты серб, я сербка.
Нет, ты не сербка.
Yeah, what of it?
You're a Serb, I'm a Serb.
No...you're not a Serb.
Скопировать
Ты серб, я сербка.
Нет, ты не сербка.
В смысле, ты не такая сербка.
You're a Serb, I'm a Serb.
No...you're not a Serb.
I mean you are not a Serb like him.
Скопировать
Когда кончится война, я буду преподавать вам гимнастику и танец.
Я не очень хорошо говорю на сербском, но сама я - сербка.
Успокойтесь, дети, слушайте госпожу.
When the war is over, I'll only teach you gymnastics and dance,
I don't speak Serbian so well, but I am a Serb,
Quiet, children, listen to the madam,
Скопировать
Я не думаю, что ты захочешь сделать какую-нибудь глупость.
В конце концов, ты выглядишь, как сербка.
А ты похож на албанца.
I hope you do something stupid.
You look Serbian enough.
You look Albanian.
Скопировать
Я не...
Я же теперь сербка, православная.
И когда женилась, научилась креститься как нужно, тремя пальцами...
I'm not...
I'm Serbian now, an Orthodox Serb,
When I got married I learned to cross myself like this, with three fingers...
Скопировать
- Нисколько.
Это потому, что вы не сербка. Я бы уже умерла от страха.
До свидания.
- Not in the least,
That's because you're not a Serb, I'd be dead frightened,
Goodbye,
Скопировать
До войны он говорил, что он из Югославии.
ОАК принял ответные меры против нас, потому что моя мать была сербкой
Сербские солдаты у всех забирали паспорта... Чьи имена не соответствовали их требованиям. Поэтому никто больше не мог вернуться.
Before the war he thought he was Yugoslavian.
KLA retaliated against us because of my mother being Serb.
Serbian soldiers take everyone's passport... whose names weren't appropriate, then you could never come back.
Скопировать
- Надя Теллич.
Сербка.
Клиенты подписывают контракт. Платят нам за каждый вызов. Девочки тоже платят.
-Nadya Tellich. Serb.
Green card, five years ago.
They sign a contract with us for personal services and they pay us so much for each call, and the girls pay us.
Скопировать
1Том вчера женился на другой.
Три месяца назад, он встретил и полюбил какую-то сербку, которая продает бублики в больничном фойе.
Он переделал ей зубы, бросил меня, а вчера они поженились.
Tom got married last night to someone else.
Three months ago, he met and fell in love with some serbian girl who sells bagels in the lobby of the hospital.
He fixed her teeth, dumped me, and last night, they got married.
Скопировать
Так я и сказал.
Не важно, потому что теперь ты женишься на бубличной сербке.
Кстати, ты хоть уверен, что она не военный преступник?
That is what I said.
Doesn't matter, because here you are, getting married to the serbian bagel girl.
By the way, are we 100% sure that she is not a war criminal?
Скопировать
Спроси можем ли мы прокатиться внутри!
Скажи ему что наша бабушка сербка!
Эй, серб!
Ask if we can ride inside!
Tell him our grandma is Serbian!
Hex, Serb!
Скопировать
Расскажи мне о девушке.
О сербке.
Мама не одобряет.
Tell me about the girl.
The Serb.
Mother doesn't approve.
Скопировать
