NeedTranslate
Перевод "синтаксически" на английский
синтаксически
→
syntactic
Произношение синтаксически
синтаксически – 7 результатов перевода
Он работает... но по какой-то причине не может проанализировать этот язык.
Его синтаксическая и грамматическая структура не имеет абсолютно никаких аналогов в нашей базе данных
Нужно продолжить разговор, чтобы компьютер мог создать матрицу перевода. Продолжить разговор, похоже, не проблема.
Chief? It's working commander For some reason, it's having a hard time analyzing their language patterns
Their syntax and their grammatical structure Must be completely unlike anything in our database
We'll have to keep them talking until the computer can establish a translation matrix [alien language]
Скопировать
Потому что в английском названии употреблена неправильная фраза, солецизм
Вы не знаете, что я хочу сказать но это то же самое, что синтаксическая ошибка
Джон услышал от Ринго: "It's been a hard day's night" (Это был тяжелого дня вечер)
Because in English it's an incorrect sentence, a solecism.
You don't know what they're talking about. but amounts to a syntax error.
John Ringo heard it: "It's been a hard day's night".
Скопировать
Второй знак дает ключ, как нужно читать последовательность.
Это могут быть фигуральные образы, или семантические или синтаксические, как геометрические фигуры.
Вы можете это перевести?
The second sign gives the clue as to how the sequence should be read.
It could be figurative representations, or could be semantic or syntactic, like geometric figures.
Can you translate that?
Скопировать
Как у тебя это вышло?
полицию, я была только из кадетской школы, и у меня было достаточно времени, чтобы отыскать в письмах синтаксические
Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили.
How did you do it?
He wrote so taunting leterers to the police, I was fresh out of cadet training and enough time to look at the syntax patterns.
I tied them to an obscure doctoral thesis and we traced him through that.
Скопировать
Вы, похоже, собираетесь все время таскать шлем?
Синтаксическую обработку языка и музыки распределяют наборы нейронных ресурсов
Музыка может сформировать мост, позволяющий ему говорить
Makes you want to wear a helmet all the time, huh?
The syntactic processing for language and music share a set of neural resources.
Music can form a bridge which allows him to talk.
Скопировать
Напомни мне не гулять в этом районе ночью.
Да, во всех письмах есть грамматические и синтаксические ошибки, почерк небрежный.
Вероятно, у него только среднее образование.
Remind me not to walk in that neighborhood at night.
Yeah, all the letters had pretty basic grammar and punctuation, sloppy penmanship.
Yeah, probably no more than a high school education.
Скопировать
Так, ты что - его адвокат?
Меня не волнует твой синтаксический анализ, он назвал твоё имя, и это ненормально.
- Я просто говорю...
Wait, are you his attorney?
I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
- I'm just saying...
Скопировать
