NeedTranslate
Перевод "ситечко" на английский
Произношение ситечко
ситечко – 10 результатов перевода
Я дам 10 рублей.
Кстати, сейчас в Европе и Филадельфии принято наливать чай через ситечко.
Необычайно эффектно и элегантно. Мне как раз знакомый дипломат привез из Вены.
I'll pay for it ten rubles. Well... twelve.
boy! pours the tea through a sieve.
Just came to my friend diplomat in Vienna and brought I this trifle.
Скопировать
Ого-го! - Давайте меняться.
Вы мне стулья, а я Вам ситечко?
- Железно!
I will give you a strainer.
Ho-ho? Iron!
Give me a second seat.
Скопировать
Что это?
Коническое ситечко.
Совершенно верно, инструменты у нас хорошие, инструменты.
Good.
- The strainer. Bravo. We're going to...
Thank you. ...strain the stock. Very good.
Скопировать
Итак, по сути, она делает замечательную работу.
Она мешает листья и даёт возможность выпить весь чай за раз без ситечка.
Так это соломинка.
So, basically, it does a marvellous job.
It stirs the leaves and allows you to drink the tea all in one without needing a strainer.
Oh, it's a straw.
Скопировать
Ты там в порядке?
Ну-ка ответь - где ты хранишь ситечко?
У нас его нет.
(Loud clattering) You okay in there?
Quick question-- where do you keep your strainer?
We don't have one.
Скопировать
Предварительный криминалистический отчет.
На чайнике и ситечке нет пригодных отпечатков.
Только отпечатки Джейна.
Preliminary forensics report.
There were no useable prints on the teapot or bowl.
Well, except for Jane's prints.
Скопировать
8 пострадали от хлебниц.
5 повредились ситечком.
14 столкнулись со столиком на колёсиках.
Eight suffered as a result of a breadbin accident.
Five were hurt by sieves.
14 fell foul of a serving trolley.
Скопировать
Ах да...
Просто э-э, обкатываю моё новое ситечко для супа.
Я откопал это в вещах для Хэллоуина посмотреть, как людям понравится.
Oh, right.
Just, uh, tes t-driving my new soup strainer.
I dug it out of the Halloween stuff To see what people think.
Скопировать
- Давайте, не здесь.
Не только чай, заметьте, чайники, чайные чашки, чехольчики для чайников, чайные ситечки, всё, что имеет
На самом деле... я не люблю чай.
- in the middle of the night? - Not in here.
And not just tea, mind you, tea kettles, tea cups, tea cosies, tea diffusers, anything to do with tea... it's a very substantial shop, you see.
I don't really... And I don't get tea.
Скопировать
Грейс и Джейд придут позже, потому что сначала я хотел поговорить с вами, ребят.
А где моё ситечко...
О, сахарная пудра.
Grace and Jade are gonna come by a little bit later, 'cause I wanted to talk to you guys first.
My strainer, and it is.
Confectionery sugar.
Скопировать
