NeedTranslate
Перевод "стрекотать" на английский
Произношение стрекотать
стрекотать – 8 результатов перевода
К счастью, у меня есть вот эта подружка
Ты помогаешь мне смеяться, рыдать, забывать, стрекотать
Я отдал тебе всё, а что получил взамен?
Luckily I've this friend.
You help me laugh, cry, forget and chatter
I've given you my all but what have you given me?
Скопировать
Мне только что пришлось выгнать отсюда одного из этих пинком под зад.
Он стрекотал, как бубен, пытаясь подстрекать мою команду к неподчинению.
Спасибо, Скотти.
- Captain. I just had to give one of those bare-footed what-do-you-call-thems the boot out of here.
He came in, bold as brass tried to incite my crew to disaffect.
Thank you, Scotty.
Скопировать
Знаешь, папа доводилось ли тебе слышать, что сверчок-самец обычно стрекочет с целью привлечь внимание самки?
А этот сверчок стрекотал чертовски много.
- Ты думаешь о том же, о чём и я?
You know, Dad, were you aware that the male cricket chirps in order to attract the female cricket?
Oh, that cricket was doing an awful lot of chirping.
- Are you thinking what I'm thinking?
Скопировать
Когда принц вернулся, уставший и израненный, он посадил её на своего коня, и они вдвоём понеслись на седьмое небо, где останутся вместе навеки.
Вокруг стрекотали звёзды."
Температура поднялась, Майка.
"When the prince returned, tired and wounded. "He put her on his horse and they both rode into the seventh heaven, "that would be their home forever.
"The starts chirped around them."
You're burning up, Maya.
Скопировать
Круто.
Джимини не много стрекотал этой ночью.
Если это болезнь, то считай он уже на 7 дюймов под землёй.
Cool.
Jiminy didn't chirp much last night.
If it's a disease, then he's six inches under.
Скопировать
Это было прямо перед твоим рождением.
В то лето цикады стрекотали все дни напролёт.
Они были повсюду.
- It was right before you were born.
One of those summers where.. Cicadas were screaming all day long.
Tons of 'em everywhere.
Скопировать
В ночь её исчезновения я была здесь, пока вы с Майклом её искали.
Стрекотал всё время.
Наверно, она поймала другого и положила в коробку.
The night she disappeared, I was here when you and Michael went to find her.
Chirped the whole time.
She must have caught another one and put it in the box.
Скопировать
Зои, просто... просто для ясности: ты меня слышала вчера, когда я тебя пригласил на ужин, сказал тебе, что люблю, всю эту историю?
Потому что, я знаю, что там было шумно, стрекотали сверчки и... захлопывались двери.
Я тебя слышала.
Zoe, just... just to be clear: you did hear me yesterday, when I, uh, asked you out to dinner, told you that I loved you, the whole shebang?
'Cause I know it was loud, with the crickets chirping and the, uh... doors slamming.
I heard you.
Скопировать
