NeedTranslate
Перевод "терменвокс" на английский
Произношение терменвокс
терменвокс – 16 результатов перевода
Вау, вот это красота.
Не подходи к моему гребаному терменвоксу.
Были небольшие стычки, чего и следовало ожидать.
What do you call it?
Stay away from my fucking theremin.
"A few teething problems, as you would expect.
Скопировать
И что же это за инструмент?
Терменвокс.
Он способен создать любой звук во всём диапазоне...
What instrument would that be?
The Theremin.
It can generate any pitch throughout its range...
Скопировать
Я осмысливаю эту ситуацию, сочиняя новую композицию.
Клавесин или терменвокс?
Клавесин.
I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music.
Harpsichord or Theremin?
Harpsichord.
Скопировать
- Ты это и делаешь. Не стоит этого делать.
Терменвокс - инструмент, который может сотворить изысканную музыку даже без прикосновения. Но...
Пришла пополнить твои запасы.
Don't kill it.
A theremin is an instrument that can create exquisite music without ever needing to be touched, but... it requires the rare gift of perfect pitch to play properly.
I've come to replenish your stores.
Скопировать
Будь терпимей, милая.
Это - терменвокс.
Я не могу рассказать тебе как игра на этом инструменте успокаивает мою душу в сложные времена.
Don't be a hater, dear.
It's a theremin.
I cannot tell you how playing this instrument soothes my soul in tempestuous times.
Скопировать
Беднягам медузам не хватало внимания.
Но я продемонстрирую инструмент, который называется "theremin" ("терменвокс").
Кто-то из вас уже его наверное знает. Это электронный инструмент.
Never gets much of a look in the parol, the jellyfish
And for this I'm gonna demonstrate this instrument which is called a 'theremin'
Some of you may be familiar with this, This is an electronic instrument
Скопировать
Лучше конечно стоять неподвижно.
В следующее произведение я добавлю немного терменвокса мне нужно держать в головые первые ноты, поэтому
Чарльз, не мог бы ты мне дать F#
Small animal... but they have to stay very still
So I've got a little but of Theremin in this piece of music I have to hold the first note in my head, So I ask the leader of the orchestra,
Charles, could you give me an F sharp, please?
Скопировать
Ничего.
Из-за терменвокса я вас почти не слышу.
Ну, это было немного не к месту.
That's all right.
I can barely hear you over my theremin.
Well, that was a little uncalled for.
Скопировать
Поможешь мне откатить терменвокс обратно в подсобку? Договорились.
Этот терменвокс оправдывает себя уже многие годы.
Апу все время говорит о Леди Гаге, которая предлагает публике в точности то же, что Рава Хатан
Would you like to help me roll the theremin back to the A.V. closet?
Hm! That theremin has paid for itself again and again.
All day long, Apu goes on about Lady Gaga, who is doing nothing that Rava Khatan was not doing
Скопировать
Играю на нем.
Я полюбил терменвокс в тот самый момент когда услышал оригинал темы из Star Trek.
И меня раздражает что он просто лежит в шкафу и собирает пыль.
Playing it.
I've loved the theremin from the first moment I heard the original Star Trek theme.
And it's been killing me that it just sits in my closet, gathering dust.
Скопировать
Пытаешься связаться с родной планетой?
Я практикуюсь на терменвоксе.
Ох.
Trying to contact your home planet?
I'm practicing my theremin.
Oh.
Скопировать
Нет.
Я имею ввиду что ты делаешь с терменвоксом?
Играю на нем.
No.
I mean, what are you doing with a theremin ?
Playing it.
Скопировать
Лиза, я знаю, что ты любишь музыку, поэтому я исполню для тебя балладу, которую написал сам.
О, да, это терменвокс.
d Однажды сказали мне пасту не есть d d Меня от неё стошнит, d d Попробовал я Не стошнило меня d d Отключился и увидел тебя. d
I know you like music, Lisa, so I'm gonna perform a love song I wrote... for you.
Oh yeah, it's a theremin.
♪ Teacher said, don't eat the paste ♪ ♪ 'Tis apt to make you spew ♪ ♪ I ate the paste, and liked the taste ♪
Скопировать
Что ты делаешь?
Играю на терменвоксе.
Нет.
What are you doing ? !
Playing the theremin.
No.
Скопировать
Я Тэффи.
Поможешь мне откатить терменвокс обратно в подсобку? Договорились.
Этот терменвокс оправдывает себя уже многие годы.
I'm Taffy.
Would you like to help me roll the theremin back to the A.V. closet?
Hm! That theremin has paid for itself again and again.
Скопировать
Сузафон?
Терменвокс?
Та-а-ак волшебно!
Sousaphone?
- Theremin?
So magical.
Скопировать
