NeedTranslate
Перевод "хот-дог" на английский
Произношение хот-дог
хот-дог – 30 результатов перевода
Никогда раньше не пробовала.
Как насчет хот-дога?
"Хот-дог"?
Never knew what that meant till now.
How about the hot dog?
"Hot dog"?
Скопировать
Слышишь?
С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги... и наблюдающими, как другие люди уезжают
Я отсидел, когда встал на ноги, но я не могу больше хвататься за шансы.
You hear?
I spend most of my life hanging around crummy joints... with a bunch of punks, drinking their beer, eating the hash and the hot dogs... and watching the other people go off to Florida... while I'm sweatin' out how I'm gonna pay the plumber.
I done time when I stood up, but I can't take no more chances.
Скопировать
Он уезжает без тебя?
Не, на другой стороне озера ларёк с хот-догами.
- Стой там, я подам с ноги.
Is he leaving without you?
No, there's a hot-dog stand on the other side of the lake.
Stay there. I'll boot you one.
Скопировать
Конечно.
Они всё ещё торгуют теми хот-догами?
Не могу поверить, ты до сих пор о них помнишь.
Sure.
Do they still sell those hot dogs?
Can't believe you still remember them.
Скопировать
Хочешь есть?
Как насчет хот-дога с газировкой?
- Ты не ешь?
You hungry?
Want a Nehi and a Coney island?
- Ain't you eating?
Скопировать
Кто тебе купил билет?
Кто тебе купил хот-дог?
И дал 20 долларов в придачу и заплатил за телеграмму!
Who got you a ticket?
Who got you a Coney island?
And threw in $20 extra, not to mention 85 cents for that telegram.
Скопировать
Я возьму приправы.
Хот-дог без приправ никуда не годится.
Я сам потерял родителей и даже не знаю, где моя сестра.
I'II get you some relish.
Coney island ain't no good without relish.
Look, I know how you feel. I lost my ma and pa. I don't know where my sister is.
Скопировать
Я на тебя похожа.
Ты похожа на меня не больше, чем на этот хот-дог.
Ешь! - У меня твой подбородок.
- I Iook like that.
You don't look any more like me than you do that Coney island! Eat it!
- We got the same jaw.
Скопировать
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
Я покупаю хот-доги.
Я должен отказаться.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
I'll buy the hot dogs.
I'll have to pass.
Скопировать
Я знаю, что у тебя всё не просто с Кэрол и Сьюзен, и сочувствую тебе.
Но если ты не поможешь, то я возьму эти хот-доги и сделаю закуску под названием: "Свиньи в Россе".
Так, чисть дыню!
I know you have issues with Carol and Susan, and I feel for you.
But if you don't help, I'll take those hot dogs and create an appetizer called "Pigs In Ross."
Ball a melon!
Скопировать
Да, к сожалению, после 7-го иннинга не обслуживают.
Принесите хот-дог!
Совершенно верно, Джим.
They stopped serving them after the 7th.
Get this man a hot dog!
You're absolutely right, Jim.
Скопировать
Например, "познакомлюсь с глухонемым с 5-тикилограммовым членом и банковским счетом".
Мой парень должен иметь достаточно сил, чтобы после гольфа повести нас с Уорреном на бейсбол и на хот-доги
Я говорю о настоящих хот-догах и пиве.
Υou have to say "Seeking deaf-mute with, you know 3-pound cock and trust fund."
I want a guy who can play 36 holes and still have enough energy to take me and Warren to a ball game and eat hot dogs.
I'm talking sausage hot dogs. beer. Not lite beer, but beer.
Скопировать
Мой парень должен иметь достаточно сил, чтобы после гольфа повести нас с Уорреном на бейсбол и на хот-доги.
Я говорю о настоящих хот-догах и пиве.
Я бы написала так.
I want a guy who can play 36 holes and still have enough energy to take me and Warren to a ball game and eat hot dogs.
I'm talking sausage hot dogs. beer. Not lite beer, but beer.
Τhat's my ad. Print it up.
Скопировать
Хорошо.
Хот-дог Сюрприз.
Упасть не встать.
Good.
Hot dog surprise.
Be still my heart.
Скопировать
Назови меня старомодной.
Но я не хочу никаких сюрпризов в своих хот-догах.
Не пойму что она увидела во мне.
Call me old-fashioned,
I don't want any more surprises in my hot dogs.
I wonder what she sees in me.
Скопировать
На обед?
Хот-дог... не знаю.
Как я могу помнить!
For lunch?
A hot dog...
How would I remember!
Скопировать
- Что на завтрак, Геллоуэй?
- Снова хот-доги.
Завтрак чемпионов.
What's on the training table this morning, Galloway?
Hot dogs again.
Breakfast of champions.
Скопировать
Тот парень из прогноза погоды, у которого на каждый выпуск новый костюм?
Пошлём ему костюм огурца, а потом кислую капусту и костюм хот-дога.
Два костюма - два выпуска.
That weather guy that wears a different costume every show? Send him a pickle suit.
Then we send him a sauerkraut and hot dog suit.
Two suits. Two shows.
Скопировать
Два костюма - два выпуска.
Можно совместить с рекламой для ассоциации хот-догов.
Привяжем кислую капусту к сосискам.
Two suits. Two shows.
We could try a hot dog association campaign.
Wed sauerkraut to the dog.
Скопировать
Привяжем кислую капусту к сосискам.
Найдём ведущего производителя хот-догов в стране. Гас.
Гас Бэнк.
Wed sauerkraut to the dog.
We find the foremost hot dog maker in the country.
- Gus. Gus bank.
Скопировать
И чем вы занимаетесь на Уолл-стрит?
Хот-догами приторговываю.
А когда совсем плохо, занимаюсь слиянием и поглощением.
What exactly do you do on Wall Street?
Well, I have a small hot-dog stand.
When things go badly over there, I'm in the mergers and acquisitions game.
Скопировать
- Спасибо.
Два хот дога с приправами. Два хот дога без приправ.
Получи работу, парень!
Thanks.
- Two dogs with everything.
- Two dogs with nothing on them. - Get a fucking job!
Скопировать
Ёб твою мать. Звучит круто.
Хот доги по двадцать девять центов.
Чё мы здесь делаем?
That sounds heavy.
- Twenty-nine cent hot dogs. - Mmm.
What are we doing here ?
Скопировать
По всей видимости, он тренируется в Иране, где вырывает руки ворам
- Хот-дог?
- Четыре, пожалуйста
Apparently, he trains by going to Iran and pulling the arms off thieves.
- Hot dog?
- Four, please.
Скопировать
Значит "Янкиз" обменяли тебя на "Цыплят Тайлера"?
Хот-доги, палочки и хреновое пиво.
Эй, это тебя я попросил присмотреть за одеждой?
So the New York Yankees traded you for a bunch of Tyler Chicken?
Dogs, twists, and a fermented chicken drink.
Hey, aren't you the guy I asked to watch my clothes?
Скопировать
Что значит, "втянут"?
Ну, я выбежал на площадку и бросил хот-дог в Реджи Миллер.
Втянут.
What do you mean, " involved"?
Well, I ran out onto the court and threw a hot dog at Reggie Miller.
involved.
Скопировать
Такса?
В смысле, одна из тех собак "хот догов"?
Правда?
Dachshund?
You mean one of those "hot dog" dogs?
Really?
Скопировать
С мостов с односторонним движением.
Хот-доги на подходе.
Тебе с луком и кетчупом, да?
I mean, of the bridges.
They arrived hot dogs.
- - Sírvete with ketchup, right?
Скопировать
В смысле - мы договаривались, что будет на 10 долларов больше.
Но я ведь дал тебе два хот-дога!
Да я шучу, сынок.
I say that we agreed to 10 dollars. through labour
We gave a couple of hot dogs, is not it?
Only you I'm taking hair, son.
Скопировать
Привет, парни!
- Два хот дога с приправами.
Два хот дога с приправами.
- What's up, fellas?
- Two dogs with everything.
- Two with everything.
Скопировать
