NeedTranslate
Перевод "1-1-3 mark" на русский
Произношение 1-1-3 mark (yон даш yон даш сри мак) :
wˈɒn dˈaʃ wˈɒn dˈaʃ θɹˈiː mˈɑːk
yон даш yон даш сри мак транскрипция – 32 результата перевода
- Phasers firing again.
- Turning to 1-1-3 mark 5.
- Warp 4 speed.
- Опять огонь из фазеров.
- Поворот на 1-1-3, отметка 5.
- Искривление 4.
Скопировать
Cut speed to warp 1.
Navigator, go to course 1-1-3 mark 7.
I want that ship given a wide berth.
Скорость - искривление 1.
Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.
Обойдите судно.
Скопировать
I show 1 0.
No, no, make that five Cylon raiders on course 3 2 4-mark-1 1 0.
Speed, 7.1 .
Я обнаружил 10.
Нет, нет, орентируйся на 5 Сайлонских рейдеров по курсу 324-отметка-110
Скорость 7.1.
Скопировать
Begin primary sequence.
Mark at... '10-9-8-7- 6-5-4-3-2-1
Hyperdrive sequence begun. Hit it, Pinback.
Начинаем последний отсчет.
Хорошо, до сбрасывания 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Пуск!
Пинбэк, включай гиперпривод.
Скопировать
Begin primary sequence.
Mark at 10-9-8-7-6- 5-4-3-2-1-drop.
Negative drop.
Начинаю последний отсчет.
Сбрасывание через 10 секунд. 9, 8, 7, 6... 5, 4, 3... 2, 1... Пуск!
Не сработало.
Скопировать
Try it again, Pinback.
Mark at 5-4-3-2-1-drop.
Negative drop!
Попробуй еще раз.
Сбрасывание через 5... 4, 3, 2, 1... Пуск!
Не получилось.
Скопировать
75-15 Going to operation position!
Mark at 5-4-3-2-1- drop,... drop!
...drop!
Новый отсчет!
5, 4, 3, 2, 1...
Пуск!
Скопировать
Captain, I've lost their signal.
Three Klingon cruisers bearing 3-1-6 mark 4, closing fast.
Visual.
Капитан, я потеряла их сигнал.
Тревога. Три клингонских крейсера по курсу 3-1-6 в отметке 4, приближаются быстро.
На экран.
Скопировать
- Phasers firing again.
- Turning to 1-1-3 mark 5.
- Warp 4 speed.
- Опять огонь из фазеров.
- Поворот на 1-1-3, отметка 5.
- Искривление 4.
Скопировать
Damage report, lieutenant.
Helm, course 1-6-4, mark 3.
Turning now, sir.
Доложите о повреждениях, лейтенант.
Рулевой, курс 1-6-4, отметка 3.
Поворачиваем.
Скопировать
Cut speed to warp 1.
Navigator, go to course 1-1-3 mark 7.
I want that ship given a wide berth.
Скорость - искривление 1.
Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.
Обойдите судно.
Скопировать
"Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh."
Mark 1 3:35.
I've always liked that one.
"Итак, бодрствуйте, ибо не знаете... когда придет хозяин дома."
Марка 13:35.
Всегда мне нравился.
Скопировать
- Warp 3, sir.
- Course 1-5-1, mark 3.
- Laurentian system, sir.
— Варп-фактор 3, сэр.
— Курс 1-5-1, метка 3.
— Сэр, Лаврентийская система.
Скопировать
I want things to be like they were. I want my room back!
Mark my words! By the time he's 1 3, he'll be sniffing glue out of a plastic bag !
Thanks, Lilian.
Хочу, как раньше! Верните мне комнату!
Попомните мои слова, к 13 годам он будет нюхать клей из пакета!
Ну, спасибо, Лилиан.
Скопировать
Let's do this.
Stand by mode in 3, 2, 1, mark.
Good luck.
За дело.
Режим ожидания - 3,2,1, включай.
Удачи.
Скопировать
Attention all personnel!
Stand by for power up, on my mark! 3... 2... 1... mark.
Oh man.
Вниманию всего персонала!
Приготовьтесь к включению питания по моему знаку!
О, Боже.
Скопировать
We'll see you soon.
On my mark. 3, 2, 1 GO!
Alert the fleet, they may want to take their cams off.
Мы скоро встретимся.
По моей команде. Три, два, один! Пошел!
Сообщи морякам, чтобы сняли наушники.
Скопировать
We're allowed to make our record.
We mark as defense exhibits 1 through 3...
Still photographs of a homemade video of sexual content.
Мы можем вести свой протокол.
В качестве вещественных доказательств защиты 1-3 мы отмечаем...
Фотографии, сделанные из домашнего видео сексуального содержания.
Скопировать
Hold this up.
The code is 1-2-3-4-#.
The bomb is disarmed!
Подержите это.
Код - 1-2-3-4-#.
Бомба разминирована!
Скопировать
Stand by on one.
We're online... in 3...2...1.
Hey, fight fans!
Готовность номер один.
Мы он-лайн... через 3...2...1.
Эй, фанаты борьбы!
Скопировать
What was that?
Dravidian shores, linear 5-9-3-0-1
A spirit stirs the ether.
Что это?
Берегов дравидианских и точки 5306702...
Дух волнует небеса.
Скопировать
Foul Carrionite specters, cease your show, between the points... 7-6-1-3-9-O!
7-6-1-3-9-O!
Banished like a tinker's cuss, I say to thee...
Каррионитов прах развеять Меж точек... 8, 3, 2, 9!
8, 3, 2, 9!
Поставил Доктор мне диагноз, скажу я вам...
Скопировать
I lost the piece of paper, but I remembered all the digits were prime numbers.
1, 3, 5, 7, 11.
I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations, and I called them all.
Я потерял бумажку, но я помню, что это были простые числа.
Один, три, пять, семь, 11.
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил.
Скопировать
8-1-8?
3-1-0.
My area code's 8-1-8.
8-1-8?
3-1-0.
Мой номер начинается с 8-1-8.
Скопировать
And this time, no mistakes!
1, 2, 3, 4...
Good mornin', good mornin'
И на этот раз без ошибок!
1, 2, 3, 4...
Доброе утро, доброе утро!
Скопировать
Keep you eye on him and fucking stick him one!
CHEERING 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
- Fucking hell!
Следи за ним и въеби ему хорошенько разок!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь...
- Вот пиздец!
Скопировать
port!
3 metres starboard 2 metres port 2. port 1!
zero clearance!
Слева по борту!
3 метра. Справа по борту 2 метра. Слева по борту 2.
Глубина под килем 0!
Скопировать
How about some Splenda?
1, 2, 3, up Jenkins! s!
Down Jenkins!
Или сахарин
1, 2, 3, в верх!
Вниз !
Скопировать
She won't remember it either.
Some 3-1-0 number.
Uh-oh.
Она тоже ничего не вспомнит.
Какой-то номер на 310.
О-оу.
Скопировать
No sign of SG-3.
SG-3, this is SG-1 niner.
Report.
Мы не получаем сигналов от SG-3.
SG-3, это командир SG-1.
Отвечайте.
Скопировать
-Oh come on.
-Coming up on 1 3 minutes.
-I got to get something to eat man.
-О, не надо.
-Почти 13 минут.
-Я должен найти что-нибудь похавать.
Скопировать
You.
3, 2, 1, waltz.
We have 20 more seconds.
- О тебе.
3, 2, 1. Шаг.
- И еще 20 секунд.
Скопировать
