NeedTranslate
Перевод "16 shots" на русский
Произношение 16 shots (сикстин шотс) :
sˈɪkstiːn ʃˈɒts
сикстин шотс транскрипция – 32 результата перевода
Christina, we've had rejection.
We need a bucket, a mop and 16 shots of tequilaaaaaa!
Oh, great, it's the lesbian come to gay us up.
Кристина, у нас извержение.
Нам нужны ведро и швабра. И 16 рюмок текилы!
О, супер. Эта лесбиянка пришла нас всех оттрахать. - Тссс...
Скопировать
Eight.
You emptied your weapon. 16 shots.
Uh, I...
Восемь.
Вы воспользовались вашим оружием 16 раз.
Эм, я...
Скопировать
Christina, we've had rejection.
We need a bucket, a mop and 16 shots of tequilaaaaaa!
Oh, great, it's the lesbian come to gay us up.
Кристина, у нас извержение.
Нам нужны ведро и швабра. И 16 рюмок текилы!
О, супер. Эта лесбиянка пришла нас всех оттрахать. - Тссс...
Скопировать
♪
C.O. says shots were fired at 16:50.
Wordy: We'll need visitor and vehicle entry logs.
Это Рой. Эдди ... Я в порядке.
Он истекает кровью. Выносим на руках. - Осилите?
Тогда давайте.
Скопировать
Eight.
You emptied your weapon. 16 shots.
Uh, I...
Восемь.
Вы воспользовались вашим оружием 16 раз.
Эм, я...
Скопировать
The light was very beautiful in the park this morning.
Those shots should be very good.
Anyway, I need them.
Утром в парке был удивительный свет.
Фотографии должны хорошо получиться.
И кстати, они мне самому нужны.
Скопировать
Hey, for you, my friend.
Only two shots but better than nothin'.
Was it Seagull who sent you?
- Держи-ка, друг мой.
Только два выстрела, но лучше, чем ничего.
- Сигал послал тебя?
Скопировать
Sergeant, I want you to assemble the entire guard force.
Have them ready to move out at 16:30 hours.
With full equipment. It will be a forced march. Yes, sir.
Это будет форсированный марш. Да, сэр.
Это будет разведка и проведение патрулирования.
Вам предстоит занять позицию к югу от Саттон Ридж и наблюдать за областью на востоке.
Скопировать
Since I've seen.
Several shots hit him.
The first was only wounded.
Я всё видел.
Было несколько выстрелов.
Первый выстрел его только ранил.
Скопировать
It is securely sealed and it is alive.
Passengers for Finnair flight AY970 to Helsinki who have already checked in may now board the coach at gate 16
- A pound to take me to Whiteley's.
Он... прочно... запечатан... и... внутри... находится... кое-что... живое.
Пассажиры, следующие в Хельсинки рейсом Номер 970 компании "Финские Авиалинии" и прошедшие регистрацию, могут пройти на посадку к выходу Номер 16.
- За один фунт до Уитли.
Скопировать
He killed the driver and a soldier.
Two shots, two kills. Good.
- Picaro? - All right, but let's get going.
-Он с машинистом справился.
-Раз так, он может пригодиться.
-Мигель, согласен?
Скопировать
I don't believe it!
I used my knife 15 or 16 times. Half of the men have died.
Liar!
- Не верю.
Порезал 15-16 парней, половина умерла.
Лгун...
Скопировать
Since I carry a knife I want to kill people!
- But 15 or 16 times? Bullshit!
- Trust me!
Что до меня, желание убивать возникло, как я стал носить с собой нож.
- Я не верю в историю по 15-16 жертв.
- А следовало бы.
Скопировать
Do we have any choice, Scotty?
Besides, once it's aboard, it won't be taking any more shots at us.
Lieutenant, get a repair crew on that computer.
А у нас есть выбор, Скотти?
К тому же, пока он у нас на борту, в нас стрелять не будут.
Лейтенант, пусть компьютер починят.
Скопировать
Her honesty
- The lawyer is appealing to the court - 16 degrees!
Maybe "honesty" is not the right word
...ее честность.
- Вот что говорят адвокаты в своих защитных речах! - 16 градусов!
Скажем, "честность" - не совсем верное слово.
Скопировать
She's 17, like me.
- You're 16.
- Well, I'm almost 17.
Семнадцать, как мне.
- Тебе же шестнадцать.
- Да ладно, почти семнадцать.
Скопировать
I always meet the most desperate guys.
First they act like big shots.
But when it's time to pull out the 1,000 lire...
Ко мне липнут все бедолаги в Риме.
Сначала изображают из себя великих господ.
А потом, когда нужно вытащить тысячу лир...
Скопировать
What was the nature of the charge against him?
He was accused of having intimate relations with a 16-year-old girl, Irene Hoffman.
I see.
Что ему вменялось в вину?
Его обвинили в том, что он состоял в интимных отношениях с 16-летней девушкой, Иреной Хоффман.
(Лоусон) Понятно.
Скопировать
-l know.
I heard the voices and the shots.
What's going on?
- Я знаю.
Я слышала выстрелы и крики.
Что здесь происходит?
Скопировать
He has suggested that we sterilised men for the welfare of the country.
He suggested that perhaps the old Jew did sleep with the 16-year-old girl after all.
Once more, it is being done for love of country.
Он заявил, что мы насильственно стерилизовали ради будущего нашей страны.
Он даже осмелился предположить, что старый еврей переспал с шестнадцатилетней.
Вновь и вновь все это делалось во имя любви к родине.
Скопировать
There's Petersen before they operated on him.
She really was 16 once, wasn't she?
Feldenstein.
Вот Петерсен до операции. Вот Ирена Хоффман.
Ей на самом деле было 16!
Вот Фельденштайн.
Скопировать
If you need a warrant, get it from Barthez.
October 13, 1961. 16: 30.
Michelle zhyussё again now know that to be courageous - simple and important.
Если необходим ордер, получите его у Бартеса.
13 октября 1961 года 16:30
Мишель Жюссьё теперь снова знает, что быть мужественным - просто и важно.
Скопировать
Behave yourself, otherwise, the doctor will give you a shot!
No, no shots!
Good-bye Chef, and thanks.
Но только не в войну, а то я отведу Вас к доктору, чтобы он сделал укол.
Он милый.
- До свидания. Большое спасибо.
Скопировать
That's funny.
Her wire said flight 16.
Maybe she missed the plane.
Забавно.
Ведь объявили рейс №-16.
Может она опоздала на самолет?
Скопировать
I got him in one shot.
- I heard three shots.
- So did I. But I only shot once.
И уложил его с одного выстрела.
- Я слышал 3 выстрела.
- Я тоже. Но, я стрелял один раз.
Скопировать
Didn't I tell you? Six men weren't enough.
Must have been 15 or 16 men.
Where's the wench? Gone, of course.
Я же говорил, шесть человек недостаточно.
Судя по всему, напало человек 15-16.
– А где женщина?
Скопировать
Let's see. I'm 37 years old. Seven more makes 44.
Angela is 16, plus seven...
Wait a minute. Seven years is the maximum.
Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.
Анжеле 16. 16 плюс 7...
Минутку, 7 лет - максимальный срок.
Скопировать
Where were you born?
March 16, 1942.
- Address?
Родился?
В Риме. 16 марта 1942 года.
- Место жительства?
Скопировать
But the idiot says she's made some kind of vow.
- Minors under 16 can't get in anyway. - That's right.
- Take care of yourself, okay?
Но эта дурочка говорит, у неё дома дела.
- Всё равно до 16 лет не пускают.
- Поправляйся, Росалия.
Скопировать
You're entitled, you certainly are entitled, but I never did see anybody get used to hard liquor so fast.
I want to take a few practice shots without ammunition.
You turn around and face the bridge.
Вы имеете на это полное право. Самое полное право. Но я никогда не видел, чтобы человек так быстро привыкал к крепким напиткам.
Хочу немного попракиковаться прицеливаться без патронов.
Повернитесь лицом к мосту.
Скопировать
Yoel, chapter 4, verse 1 5.
-1 6. -1 6, oh right, excuse me.
Where is there a connection between a dress and an officer?
Йоэль, Глава 4-ая, стих 15-ый.
-16-ый. -16-ый, извините.
Где есть связь между платьем и полицейским?
Скопировать
You get a lot of money out of them in as short period of time as possible.
You control it and you call the shots and I always feel just great afterwards.
- And you enjoyed it?
Ты получаешь от них кучу денег так быстро, как только возможно.
Ты всё контролируешь и управляешь всем и я всегда отлично себя чувствую после этого.
-Вам это нравилось?
Скопировать
