NeedTranslate
Перевод "16 shots" на русский
Произношение 16 shots (сикстин шотс) :
sˈɪkstiːn ʃˈɒts
сикстин шотс транскрипция – 32 результата перевода
Eight.
You emptied your weapon. 16 shots.
Uh, I...
Восемь.
Вы воспользовались вашим оружием 16 раз.
Эм, я...
Скопировать
Christina, we've had rejection.
We need a bucket, a mop and 16 shots of tequilaaaaaa!
Oh, great, it's the lesbian come to gay us up.
Кристина, у нас извержение.
Нам нужны ведро и швабра. И 16 рюмок текилы!
О, супер. Эта лесбиянка пришла нас всех оттрахать. - Тссс...
Скопировать
Eight.
You emptied your weapon. 16 shots.
Uh, I...
Восемь.
Вы воспользовались вашим оружием 16 раз.
Эм, я...
Скопировать
Christina, we've had rejection.
We need a bucket, a mop and 16 shots of tequilaaaaaa!
Oh, great, it's the lesbian come to gay us up.
Кристина, у нас извержение.
Нам нужны ведро и швабра. И 16 рюмок текилы!
О, супер. Эта лесбиянка пришла нас всех оттрахать. - Тссс...
Скопировать
♪
C.O. says shots were fired at 16:50.
Wordy: We'll need visitor and vehicle entry logs.
Это Рой. Эдди ... Я в порядке.
Он истекает кровью. Выносим на руках. - Осилите?
Тогда давайте.
Скопировать
The patient can go home. Get that stuff out of his nose. No, I'm not comfortable discharging him until we've addressed his problem.
The 16 patients in the waiting room aren't comfortable either.
Sir, I...
Пациент может идти домой Убери всё из его носа нет, мы не можем его выписать пока не разберемся с его проблемой
16 пациентов в комнате ожидания которым тоже плохо
сэр, Я.
Скопировать
- Cock shots?
Cock shots.
We shot you in the balls, cunt nugget.
- Хер-шот?
- Хер-шот!
Мы тебе яйца отстрелили, пизденыш!
Скопировать
His vitals are stable.
He received 16 liters over the first 24 hours.
I changed it down to 125 cc's per hour.
Основные показатели стабильны.
Получил 16 литров за первые сутки.
Я снизил до 125 кубиков в час.
Скопировать
Not unlike Perdita.
Who lost her mother for 16 years?
I guess.
Не очень отличается от Утраты.
Она потеряла мать... на 16 лет?
Думаю, что да.
Скопировать
Come on.
You've got four shots.
Come on, Q. We got to hustle.
Давай.
У тебя есть четыре попытки.
Вперед, мы должны идти туда.
Скопировать
So, Dr Cox, the cast comes off tomorrow.
Any last-minute shots you want to take at me?
You have diabetes and you can't eat cupcakes.
итак, Др. Кокс.
гипс снимаю завтра, можете сделать в меня последние мед. выстрелы.
У тебя диабет и ты не можешь есть кексы!
Скопировать
I know.
I don't want any more shots.
I don't want any more shots.
- Знаю.
- Не хочу больше уколов.
- Не хочу больше уколов.
Скопировать
I don't want any more shots.
I don't want any more shots.
Jasper.
- Не хочу больше уколов.
- Не хочу больше уколов.
Джаспер.
Скопировать
You used to run this town.
Now it looks likethe only shots you're calling are from behind that bar. *Like I know I deserve*
Which luthorare you after?
Раньше ты управлял этим городом.
А теперь ты только спиртное разливаешь в баре.
Так ради которого Лутора ты здесь?
Скопировать
Afterward, we stayed up till 10:00 at night,
- doing shots of chocolate milk.
- Man, I'm well nourished right now!
После этого, мы сидели до десяти вечера,
- выпивая стопки какао.
- Блин, я так хорошо попил какао!
Скопировать
Style.
There will be 15-16 imported cars.
- Style.
Стильно.
Там будет 15-16 импортных машин.
- Стильно.
Скопировать
"Bali umar ko salaam"
shanti was just 16 years old back then.
Mr. Mukesh has come.
"Bali umar ko salaam"
Шанти тогда было всего 16 лет.
Мистер Мукеш приехал.
Скопировать
Oh, we sat all night and chatted and--
He was only 16 and he organized all of that and I mean, it's not just him not speaking.
I miss him, I really miss my little boy.
Мы сидели всю ночь и болтали.
Ему тогда было 16 и он организовал все сам, я имею ввиду, что ему никто не говорил этого делать.
Я скучаю по нему, я очень скучаю по своему мальчику.
Скопировать
How old was that bartender?
Was she 16 or 60?
You can't tell.
- Сколько этой барменше?
Ей 16 или 60?
Ты не можешь сказать.
Скопировать
Yeah. I mean... it wasn't bullish but...
Okay Warren's sending over shots.
And you know the house rule: If he sends over shots you've gotta do them.
Да. Особо не обольщайся, но...
Ну вот, Уоррен уже наполнил.
А правило жёсткое: если нам налито - опрокинем.
Скопировать
Okay Warren's sending over shots.
And you know the house rule: If he sends over shots you've gotta do them.
- What?
Ну вот, Уоррен уже наполнил.
А правило жёсткое: если нам налито - опрокинем.
- Что?
Скопировать
They're going to Shanna's daddy's house at Lake LBJ and it's no guys-- absolutely no guys.
so after we bring the girls drinks in fairly rapid order but not obvious we order two more rounds of shots
You think they're gonna fall for that?
Они ведь едут в озёрный домик Шанниного папаши,.. ...а парням туда ходу нет.
Сейчас закажем девчонкам выпить,.. ...а потом быстро, но не нарочито быстро, закажем ещё раз.
-Думаешь, они согласятся?
Скопировать
Now it's time to turn up the volume.
We go to Jäger shots.
Man they're not gonna drink Jäger shots.
И повысим градус.
Хватит разминаться, накатим "егермайстер".
- Брось, они не станут это пить.
Скопировать
No more fucking around. We go to Jäger shots.
Man they're not gonna drink Jäger shots.
Dude as long as a guy's buying the booze a fucking bitch'll drink anything.
Хватит разминаться, накатим "егермайстер".
- Брось, они не станут это пить.
- Откуда ты знаешь? На халяву и уксус сладок.
Скопировать
- He's a stuntman.
Warren six shots of Wild Turkey!
Yeah!
- Он каскадёр.
Уоррен! Шесть "диких индеек"!
Так.
Скопировать
Very generous.
Do we have 16? Looking for 16 now.
Fifteen thousand dollars going once.
Кто поднимет до 16,000$?
Кто предложит 16,000$?
15,000$ раз.
Скопировать
Some situations just come down to probabilities- the chance that an assassin with a handgun can hit you at 50 yards,:
the number of shots he can get off.
Might have a one-in-five chance of taking a bullet, maybe a one-in-10 chance of dying.
Некоторые ситуации сводятся к вероятности ... Шанс, что киллер с пистолетом
Попадет в тебя с расстояния 45 метров, зависит от количества выстрелов, которые он успеет сделать.
У меня шансы 1 к 5 словить пулю. И шансы 1 к 10 умереть ...
Скопировать
That's pretty normal.
Two shots of sake for me and old Yoshimitsu here.
We don't have sake.
Это вполне нормально.
Две стопки саке, мне и старичку Йошимитцу.
У нас нет саке.
Скопировать
Because, Carla, he's Dr. "No shot".
He's like the only pediatrician kids like because he never give shots.
Hey, remember when you wanted to be the doctor who never said "terminal"?
Ну потому что он доктор Неболит.
Он единственный педиатр, которого дети любят, так как он не делает уколов.
А помнишь как ты хотела никогда не говорить "неизлечимый"?
Скопировать
Maybe.
You boys ready for your mug shots?
The photographer's gonna be here in a few and take your picture for the local paper.
Возможно.
Мальчики, готовы к фотосессии?
Фотограф скоро приедет, снимет вас для местной газеты.
Скопировать
Lana.
Sweetie, I'm done letting them call the shots.
This time, it's my turn.
Лана?
Милый, меня достало, что они вечно командуют.
На этот раз моя очередь.
Скопировать
If you tell me where the radio tower is, I can switch off your message and call for help.
My signal has been playing for the last 1 6 years and nobody has heard it.
- What makes you think you'll have luck?
Если ты скажешь мне где радиовышка я смогу пойти туда, выключить твой сигнал и вызвать помощь
Я отправляла сигнал на протяжении 16 лет, и его так никто и не услышал
-С чего ты решил, что тебе повезет? -Корабль Наоми..
Скопировать
