NeedTranslate
Перевод "2 weeks late" на русский
Произношение 2 weeks late (ту yикс лэйт) :
tˈuː wˈiːks lˈeɪt
ту yикс лэйт транскрипция – 31 результат перевода
Right after swimming in the sea.
in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2
How have you recovered from getting back from the tour?
Сразу после плавания в море.
Я был во всех армейских саунах, которые только можно найти - начиная с батальонной и заканчивая тентом для одного человека, - и в Афганистане в шведской сауне, которая отличается от саун Стокгольма только газетами двухнедельной давности
Как приходил в себя после нашего путешествия?
Скопировать
Right after swimming in the sea.
in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2
How have you recovered from getting back from the tour?
Сразу после плавания в море.
Я был во всех армейских саунах, которые только можно найти - начиная с батальонной и заканчивая тентом для одного человека, - и в Афганистане в шведской сауне, которая отличается от саун Стокгольма только газетами двухнедельной давности
Как приходил в себя после нашего путешествия?
Скопировать
- No.
It's already 2 weeks.
It may be too much work.
- Нет.
Уже две недели...
Он может быть очень загружен.
Скопировать
- Yes...
And pay attention, because I don't wanna be saying that in 2 weeks:
You're bot humans... give yourselves a break, ok?
- Да...
И слушайте внимательно, я не хочу потом повторять это еще две недели:
Вы, оба... Ну успокойтесь же и возьмите себя в руки.
Скопировать
With sex!
If we stay 2 hours late tonight without Michael distracting us, we wouldn't have to come in all tomorrow
So I caught everyone before they left, and I told them my idea.
За сексом!
Знаешь, если сегодня мы задержимся на пару часов, и не будет Майкла, чтоб нас отвлекать, то нам не придется приходить завтра.
Я задержал всех перед уходом и рассказал им свою идею.
Скопировать
So how long have these kidnappers been targeting your kids?
A little over 2 months ago. That's when we lost Annie. And a couple weeks later, Ralph disappeared.
No, there was some blood where Annie vanished.
Садитесь, я сейчас. Неплохо.
Да, неплохо, и это-то меня и напрягает, словно от меня чего-то хотят.
Поверь мне, у меня по этой части большой опыт.
Скопировать
I mean, he's the Deputy fucking Ops, man.
Couple weeks from now... you're gonna be in some district somewhere... with 1 1 or 1 2 uniforms looking
And some of them are going to be good police.
Он же помощник по оперативным.
Через пару недель... ты окажешься в каком-нибудь из округов... с 11-ю или 12-ю полицейскими, для которых будешь примером во всем.
И некоторые из будут хорошими полицейскими.
Скопировать
Got anything on scooter 75 BN 13? I'll hold.
- Stolen 2 weeks ago.
- Perseverance always pays.
Проверьте скутер, номер 75BM13.
- Скутер был украден 2 недели назад.
- Даниэль, я только прослежу за ним а потом позвоню...
Скопировать
I'm just under so much pressure with the wedding.
Do you realize November 2 is three weeks from now?
-Oh, honey. -Don't have it.
Я очень нервничаю из-за свадьбы.
До второго ноября всего три недели.
Дорогая.
Скопировать
This can't go on.
You have 2 weeks to nab him, or else...
- I'm gone.
Так продолжаться не может.
У тебя есть 2 недели чтобы взять его, или...
- Меня уволят.
Скопировать
I only called him a porker.
With your past, you could get 2 weeks.
I hope so.
Просто назвал его кабаном.
С твоим прошлым, ты можешь получить две недели.
Надеюсь.
Скопировать
We were full of ambition
But 2 weeks had hardly gone by and the cops started busting us every day
Within one year 6 of our brothers died
в поместье Тай Хинг, Туен Мун. У нас были большие планы.
Но не прошло и двух недель, как полицейские стали нападать на нас.
За один год погибли шестеро наших братьев, но я остался жив.
Скопировать
Man, forget decompression. How about debriefing?
We haven't even reviewed the information that we've picked up over the last 2 weeks.
I'm sure you both remember your last trip to clarefield.
Ну вот и ты задумался.
- Так куда мы едем? - Город Мэйфэир. Ах, ну да, из списка Саймона.
Название ни о чем не говорит. Зачем нам туда ехать?
Скопировать
I'm sorry I didn't come to pick you up dad.
Something big came up at work so I won't be in town for 2 weeks.
I reserved a room for you in a cozy hotel.
Извини, что не встретил тебя в аэропорту.
Возникли важные дела по работе. Меня не будет в городе 2 недели.
Я заказал тебе комнату в небольшой гостинице.
Скопировать
I'm sorry I couldn't pick you up at the airport.
Something big came up at work so I won't be in town for 2 weeks.
I reserved a room for you at a cozy hotel.
Извини, что не встретил тебя в аэропорту.
Возникли важные дела по работе. Меня не будет в городе 2 недели.
Я заказал тебе комнату в небольшой гостинице.
Скопировать
In the circus?
Well, it's not going to be here for another 2 weeks.
I think you are a little early.
"з щиок€?
Ќо он поиедет только чеоез 2 недели.
€жетс€, тьы немного поспешил.
Скопировать
See?
We said we'd go in 2 weeks.
Chill out.
Опять за свое.
Мы разве не договаривались поехать на Синай через 2 недели?
Успокойся!
Скопировать
Nothing at the moment.
I say you spend the next 2 weeks filling in here.
You know how to play office, right?
Ничего в настоящее время.
Предлагаю вам провести следующие 2 недели, заменяя здесь.
Вы знаете, как играть в офис, правильно?
Скопировать
How long was I out?
2 weeks.
Fry never left your side for a minute.
А сколько я была в отключке?
- Две недели.
Фрай не отходил от тебя ни на минутку.
Скопировать
- Still?
- The negotiations went late, after 2.
They're due to resume in about 20 minutes.
- Всё ещё?
- Переговоры затянулись, они закончили после двух.
Они должны возобновиться через 20 минут.
Скопировать
- I could only take 1 week. Impossible.
I wanted to take 2 weeks to visit Sicily before coming here Next time for me too.
Sicily is very beautiful.
У нас только неделя в распоряжении, выбора не было.
Жиль много работает, а я хотела отдыхать две недели, сначала побывать на Сицилии, а потом приехать сюда.
На Сицилии очень красиво.
Скопировать
- You're pregnant?
I'm two weeks late, nauseous, my boobs hurt and I can smell everything.
- You're gonna have a baby.
- Ты беременна?
Меня тошнит, две недели задержка, болит грудь и раздражают запахи.
- У тебя будет ребенок.
Скопировать
- I think so.
I can give my students a vacation for 2 weeks and how Thornton never came ...
I worry about him.
Я поеду.
Отправлю своих учеников на каникулы, и Торнтон больше к нам не приходит.
Он меня беспокоит.
Скопировать
How was I to find her?
2 weeks passed.
I waited.
Но как найти эту даму?
Прошло 14 дней.
Я ждал...
Скопировать
I can't get used to this timetable.
Either you are only free from 9-5, Tuesday eveningsfrom 8-11 and a Saturday afternoon every 2 weeks,
But whenever I need you you haven't got the time.
Проклятый график!
Ты приходишь с 9 до 5, по вторникам - с 8 до 11 вечера, в субботу только каждые две недели, по воскресениям - вообще нет...
Но это очень много! - Но когда ты нужна мне, тебя рядом нет.
Скопировать
I guess he does need something working so late.
Sometimes he works as late as 2:00.
Sometimes all night, I wager.
Наверное, у него очень захватывающая работа раз он там так задерживается.
Иногда он работает аж до двух часов ночи.
А иногда, бывает, и всю ночь?
Скопировать
But why?
You've been doing it that way for the last 2 weeks.
Well, in short shirts, yes, but today is the first time in a long dress.
Но почему?
Вы делали это таким образом в течение последних двух недель.
Ну, в короткой юбке, да, но сегодня первый раз в длинном платье.
Скопировать
That night I followed her after she came out. I followed her and... far from indiscreet ears, we got acquainted... quickly made our agreement and set a date.
2 weeks later... in the charming town hall at St Martin de Vésubie...
I wed under the joint estate law... Henrietta Gertrude Bled... former wife of a Bulgarian colonel.
В тот вечер я последовал за ней, когда она вышла от себя я шёл за ней, и подальше от любопытных ушей я познакомился с ней.
2 недели спустя в восхитительной мэрии Сен-Мартена де Везюби.
... я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед... бывшей жене болгарского полковника.
Скопировать
If she'd been around at all, she might have picked up some news items.
And I'm sure you're making a mistake about the beer but it's your 2 weeks.
Mr. Dowd, could he...
Раз уж она тоже там, она могла бы рассказать много чего интересного.
И я уверен, что вы делаете ошибку, взяв только пива и никакого виски, но это ваши 2 недели.
Мистер Дауд, а он может...
Скопировать
40,000 lire only buys an 8-day remission of the jail term
In a week, two weeks at most... I'll bring you, here 2 on this table, 300,000 lire and even more!
Are you sure?
40 тысяч лир сократят срок ее пребывания в тюрьме только на 8 дней.
Адвокат, через неделю-другую я положу к вам на стол 300 тысяч лир.
- Уверен?
Скопировать
Here we are.
A funeral 2 weeks ago at Scarsby.
Scarsby... 4 weeks ago at Lennington.
Так.
Похороны две недели назад в Скарсби.
Скарсби... 4 недели назад в Леннингтоне.
Скопировать
