NeedTranslate
Перевод "22 jump street" на русский
Произношение 22 jump street (тyэнти ту джамп стрит) :
twˈɛnti tˈuː dʒˈʌmp stɹˈiːt
тyэнти ту джамп стрит транскрипция – 31 результат перевода
Y'all see this shit?
22 jump street is the lick.
And I got a big-ass raise to babysit you two fuckers again.
Видите тему?
Джамп Стрит 22 - это маза.
И мне сделали нехилое повышение, чтобы я опять вас, блядёнышей, нянчил.
Скопировать
Y'all see this shit?
22 jump street is the lick.
And I got a big-ass raise to babysit you two fuckers again.
Видите тему?
Джамп Стрит 22 - это маза.
И мне сделали нехилое повышение, чтобы я опять вас, блядёнышей, нянчил.
Скопировать
The fillings.
They're at 22 Wimpole street.
Don't play games with me.
Пломбы.
Находятся на Уимпол Стрит 22.
Шутки в сторону.
Скопировать
Was born in 1975.
Vokzalnaya street, 22.
Place of work?
75-го года рождения.
Вокзальная, 22.
- Место работы?
Скопировать
I carry it right here, next to my heart.
What if six policemen jump on you in the street?
In my left pocket, I carry an India-rubber bulb.
Я ношу его здесь, возле своего сердца.
А если шестеро полицейских внезапно накинутся на вас на улице?
В моём левом кармане лежит резиновый баллончик.
Скопировать
The broad jump.
The broad jump over the pothole on 86th Street.
I remember.
Меня подбросило.
Подбросило на выбоине на 86-й улице.
Вспомнил.
Скопировать
Was born in 1975.
Vokzalnaya street, 22.
A place of work?
75-го года рождения.
Вокзальная, 22.
Место работы?
Скопировать
Nothing.
I was about to jump when Fiori and Benítez arrived and a man in the street that gave me away.
Just at that very moment!
Ничего, я как раз собирался спрыгнуть...
Прибежали Фиори и Бенитес... И я попал в лазарет... А мог бы уже сейчас быть на свободе...
В этот самый миг!
Скопировать
East 22.
East 22 Street, and step on it.
Right.
Ист стрит 22.
Ист стрит 22, и поживей.
Хорошо.
Скопировать
Well, good bye dearie.
Eve Graham, 22 Sutter Street, and Harry Graham.
Hey!
Ладно до свидания.
Ева Грэхам улица Саттер 22. Гарри Грэхам.
- Что это?
Скопировать
He was the cab.
A white man just jump on his back, "Main Street.
"Left, nigger!
Он сам был такси.
Белый просто прыгает ему на спину, "Мейн стрит.
Налево, ниггер!
Скопировать
I'm going to tell you a story.
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
Я расскажу Вам кое-что.
Когда-то, давно, я жил на одной улице, на четной стороне - в доме номер 22.
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне. Потому что я думал, что люди там более счастливы. Комнаты там светлее.
Скопировать
All the women are held hostage at gunpoint during Ginger's baby shower- classic.
"21 Jump Street"- season one.
You do not need this.
Всех женщин держат в заложниках под дулом пистолета во время вечеринки по поводу рождения ребенка Джинджер - классика.
"Джамп Стрит 21", сезон 1.
Тебе это не нужно.
Скопировать
You do not need this.
- I need my "Jump Street. "
- So buy the DVDs.
Тебе это не нужно.
- Мне нужна "Джамп Стрит".
- Так купи DVD.
Скопировать
Are you thinking of going undercover in a high school sting operation?
Because that would be - very 21 Jump Street of you.
- Whatever it takes. Yeah. Okay.
Тайное движение В средней школе ожидается операция?
Это было бы слишком 21 Джамп Стрит для тебя
- Независимо от того, что требуется.
Скопировать
These fellas can smell fear.
You gotta let 'em know who's boss from jump street.
You gotta stand taller than they do, you gotta speak louder than they do. You gotta be tougher than they are. You gotta-
Эти парни могут пахнуть страхом.
Дай им знать, кто такой босс с Джамп Стрит.
Тебе нужно стоять выше, чем они, тебе нужно говорить громче, чем они, тебе нужно быть жёстче, чем они, тебе нужно...
Скопировать
These fellas can smell fear.
You gotta let 'em know who's boss from jump street.
You gotta stand taller than they do, you gotta speak louder than they do.
Ну знаешь, та, с обезьяной? - Думаю, он имеет в виду БиДжей и Медвед.
- Не смей говорить ему это.
Если он узнает, он начнёт рассказывать нам о каждом выпуске. О, подожди.
Скопировать
"Gimme your money!" Boom!
The scumbag shits jump back in the getaway car and race along Crate Lane, screaming into Marple Street
And this is where the trail goes as cold as a polar bear's knackers.
"Гони сюда деньги!" Ба-бах!
Мерзавцы прыгают обратно в машину и удирают, мчатся по Крэйт-лейн и вот здесь поворачивают на Марпл-стрит.
И именно здесь их след становится холодным, как мошонка белого медведя.
Скопировать
We're so fucked.
This plan's been fucked since Jump Street.
Okay, just calm down.
Просто полный пиздец.
Этот план был пиздецом еще на Джамп стрит.
Слушай, просто успокойся.
Скопировать
Probably, like, 10 or 15.
I'd drive around, he'd find it or the cops would find it, bring it back, I'd walk down the street, jump
See you later!"
Возможно раз 10 или 15.
Я гонял по округе,он находил ее или копы находили,возвращали назад, прогуливаясь по улице я прыгал на машину, отгибал стекло,открывал её,запрыгивал в нее и заводил.Он выбегал,гнался за мной В ответ я : "Эй, ***!
Увидимся позже!"
Скопировать
I rode my horse after drinking wine and raced the horse at the Southern Gate.
When I saw a girl standing in the middle of the street I wanted to jump over her but the consequence.
I was so scared and then ran away.
Я был пьян, когда пустился вскачь и погнал коня к южным воротам.
А когда увидел девчонку, стоящую посреди улицы, захотелось мне через неё перепрыгнуть, но вот что вышло...
Я перепугался и сбежал.
Скопировать
We will put you up at Club Fed and you'll spend your days playing racquetball with stockbrokers and lawyers.
Four years from now you'll be out on the street, 22 years old with a clean slate and your whole life
and no blood on your hands. Okay?
Мы поместим тебя в хорошие условия и ты отмотаешь свой срок, играя в рокетбол с маклерами и адвокатами.
Через четыре года ты выйдешь.
Выйдешь в двадцать два, чистеньким впереди будет целая жизнь и на руках твоих не будет крови.
Скопировать
Obama is 1,000% devoted to Wall Street interests.
When Wall Street says, "Jump," Obama jumps.
And again, it's about 30 to 40 dollars for the bankers for every dollar that ever reaches an unemployed person or somebody who's on food stamps or some infrastructure building for highways.
Обама на 1000% предан интересам Уолл-стрит.
Когда Уолл-стрит говорит: "Прыгай", Обама прыгает.
Повторю, банкиры получают приблизительно 30 - 40 долларов на каждый доллар, который достаётся безработным или тем, кто получает продовольственные талоны или тем, кто создаёт инфраструктуру для автодорог.
Скопировать
Uh, hey, guys, let's -- let's just take five.
What's up with "21 jump street"?
Oh. Oh, well, their drummer quit,
Э, эй, парни, давайте... давайте сделаем перерыв.
Что за "Джамп-стрит, 21"? (американский телесериал)
Ох, ну ихний барабанщик ушел,
Скопировать
I must have blacked out.
22 Northumberland Street, please come."
- You blacked out?
Кажется, у меня был обморок.
Нортамберленд-стрит, 22. Пожалуйста, приезжайте".
– У тебя был обморок? – Что?
Скопировать
- What's the address?
22 Northumberland Street.
Hurry up!
– Какой адрес?
– Нортамберленд-стрит, 22.
Скорее!
Скопировать
Thank you, Billy.
22 Northumberland Street.
Keep your eyes on it.
– Спасибо, Билли.
Дом 22 по Нортамберленд-стрит.
Следи за ним.
Скопировать
I do not know, before they are too young.
It can do 21 jump street style spies ...
Yes, if at all.
Да нет, Блэйн. Думаю, они для шпионов ещё не выросли.
"Джамп-стрит 21" помнишь? Они могут быть бойцами из шпионского батальона.
Да, да, могут быть.
Скопировать
Making jokes?
You haven't taken this thing seriously from jump street.
Exactly. Exactly?
Ты не принимаешь это всерьёз.
Вот именно Вот именно? !
Потому что я должен так работать, понимаешь?
Скопировать
Not really.
I'm like "21 Jump Street."
The bus driver sells pot.
Вообще-то нет.
Я скорее полицейский под прикрытием.
Водитель автобуса приторговывает травкой.
Скопировать
Unless he's got a crack pipe stuck to his lip,
I gotta assume he's fucking 21 Jump Street.
I'm not 21 Jump Street, whatever that is.
" него же в зубах нет трубки с крэком,
¬от € и предположил, что он с Єбаной "ƒжамп —трит, 21".
я не с "ƒжамп —трит, 21", чтобы это ни было.
Скопировать
