NeedTranslate
Перевод "22 jump street" на русский
Произношение 22 jump street (тyэнти ту джамп стрит) :
twˈɛnti tˈuː dʒˈʌmp stɹˈiːt
тyэнти ту джамп стрит транскрипция – 31 результат перевода
Y'all see this shit?
22 jump street is the lick.
And I got a big-ass raise to babysit you two fuckers again.
Видите тему?
Джамп Стрит 22 - это маза.
И мне сделали нехилое повышение, чтобы я опять вас, блядёнышей, нянчил.
Скопировать
Y'all see this shit?
22 jump street is the lick.
And I got a big-ass raise to babysit you two fuckers again.
Видите тему?
Джамп Стрит 22 - это маза.
И мне сделали нехилое повышение, чтобы я опять вас, блядёнышей, нянчил.
Скопировать
These fellas can smell fear.
You gotta let 'em know who's boss from jump street.
You gotta stand taller than they do, you gotta speak louder than they do. You gotta be tougher than they are. You gotta-
Эти парни могут пахнуть страхом.
Дай им знать, кто такой босс с Джамп Стрит.
Тебе нужно стоять выше, чем они, тебе нужно говорить громче, чем они, тебе нужно быть жёстче, чем они, тебе нужно...
Скопировать
All the women are held hostage at gunpoint during Ginger's baby shower- classic.
"21 Jump Street"- season one.
You do not need this.
Всех женщин держат в заложниках под дулом пистолета во время вечеринки по поводу рождения ребенка Джинджер - классика.
"Джамп Стрит 21", сезон 1.
Тебе это не нужно.
Скопировать
You do not need this.
- I need my "Jump Street. "
- So buy the DVDs.
Тебе это не нужно.
- Мне нужна "Джамп Стрит".
- Так купи DVD.
Скопировать
Well, good bye dearie.
Eve Graham, 22 Sutter Street, and Harry Graham.
Hey!
Ладно до свидания.
Ева Грэхам улица Саттер 22. Гарри Грэхам.
- Что это?
Скопировать
Nothing.
I was about to jump when Fiori and Benítez arrived and a man in the street that gave me away.
Just at that very moment!
Ничего, я как раз собирался спрыгнуть...
Прибежали Фиори и Бенитес... И я попал в лазарет... А мог бы уже сейчас быть на свободе...
В этот самый миг!
Скопировать
Was born in 1975.
Vokzalnaya street, 22.
Place of work?
75-го года рождения.
Вокзальная, 22.
- Место работы?
Скопировать
The fillings.
They're at 22 Wimpole street.
Don't play games with me.
Пломбы.
Находятся на Уимпол Стрит 22.
Шутки в сторону.
Скопировать
Was born in 1975.
Vokzalnaya street, 22.
A place of work?
75-го года рождения.
Вокзальная, 22.
Место работы?
Скопировать
He was the cab.
A white man just jump on his back, "Main Street.
"Left, nigger!
Он сам был такси.
Белый просто прыгает ему на спину, "Мейн стрит.
Налево, ниггер!
Скопировать
I'm going to tell you a story.
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
Я расскажу Вам кое-что.
Когда-то, давно, я жил на одной улице, на четной стороне - в доме номер 22.
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне. Потому что я думал, что люди там более счастливы. Комнаты там светлее.
Скопировать
I carry it right here, next to my heart.
What if six policemen jump on you in the street?
In my left pocket, I carry an India-rubber bulb.
Я ношу его здесь, возле своего сердца.
А если шестеро полицейских внезапно накинутся на вас на улице?
В моём левом кармане лежит резиновый баллончик.
Скопировать
The broad jump.
The broad jump over the pothole on 86th Street.
I remember.
Меня подбросило.
Подбросило на выбоине на 86-й улице.
Вспомнил.
Скопировать
East 22.
East 22 Street, and step on it.
Right.
Ист стрит 22.
Ист стрит 22, и поживей.
Хорошо.
Скопировать
You spend more time in this bar than at home, Julián.
"González Abarca Street, 22.
- Calling all available units".
Ты проводишь больше времени в этом баре, чем дома.
"Улица Гонсалес Абарка, 22."
Все свободные бригады."
Скопировать
We've already sent this asshole's photo to everyone that we know.
So Mr. 22 Jump Street's act is totally defunct.
[Walt] Oh, I see.
Мы уже отправили фото этого придурка всем, кого знаем.
Так что задание мистера мачо-наркокопа провалилось.
Я понимаю.
Скопировать
Which reminds me, I have to get going.
I've got to jump on our underground street to beat traffic.
Long story.
Которые напоминают мне, что пора бежать.
Надо прыгнуть в нашу подземную улицу, чтобы проскочить пробки.
Длинная история.
Скопировать
Are you or are you not a knock?
Like Johnny Depp in 21 Jump Street.
Ah, I see!
Ты накоп или нет? Долбаный накоп!
Как Джонни Депп в "Мачо и ботан".
А, понимаю.
Скопировать
Undercover just got a whole lot sexier.
You're jump street, right?
Yeah.
Глубокое прикрытие только что познало новые глубины сексуальности.
С Джамп Стрит, да?
Да.
Скопировать
Anything else?
We also know you flat at 22 Ebury Street belonged to Sir Oswald Mosley, and was used for meetings by
They debated "the Jewish question".
Что-то еще?
Мы знаем, что ваша квартира на Ибри Стрит 22 принадлежала Сэру Освальду Мосли, и использовалась для встреч британским Союзом фашистов.
Они обсуждали "Еврейский вопрос".
Скопировать
But I never managed to see it again.
Previously on 21 Jump Street You're a fucking nerd.
Boy, you lucky you even graduating.
Но мне больше не удалось ее увидеть.
Ранее в "Джамп Стрит 21":
Задрот, сука. Скажи спасибо, что вообще выпускаешься.
Скопировать
Yes, and...
Look, ladies, nobody gave a shit about the jump street reboot when you first came on.
Anyone with half a brain, myself included, thought it was destined to fail spectacularly.
Да, и...
Так, девоньки, когда вы впервые появились, всем было похер на тот перезапуск "Джамп Стрит".
Любой, хоть немного умный человек, включая меня, считал, что затея обречена на внушительный провал.
Скопировать
But you got lucky.
So now this department has invested a lot of money to make sure jump street keeps going.
We've doubled their budget.
Но вам повезло.
Так что теперь департамент вломил в это дело кучу денег, чтобы Джамп Стрит продолжала жить.
Бюджет увеличили вдвое.
Скопировать
Looks like a giant cube of ice.
How you bitches like jump street now?
Hey!
Гигантский куб - просто айс.
Ну что, сучки, как вам теперь Джамп Стрит?
Здрасьте!
Скопировать
Ooh, I like sharks.
Fuck a 21 jump street, and fuck a Korean Jesus. Whoa!
Cap, come on, Korean Jesus is right there.
Люблю акул.
На хую вертеть ту Джамп Стрит 21 и на хую вертеть того Корейского Иисуса.
Эй! Кэп, ну вы чего - вон же Корейский Иисус.
Скопировать
Spring break yourself, fool.
We shoot dicks off here in jump street.
We're here, as well.
Весенне оторвём вам мудя, удоты.
Мы на Джамп Стрит отстреливаем хуи.
Мы тоже... приехали.
Скопировать
We're here, as well.
We jump street, and we about to jump in yo' ass.
Right in the crack.
Мы тоже... приехали.
Мы - Джамп Стрит - и щас вас отджампстритим по самые гланды.
По самые.
Скопировать
Let's blow shit up.
Jump street style.
Get ready for a lifetime of being badass motherfuckers.
Подорвём всё нахер.
В духе Джамп Стрит.
Готовься к дико охуительной жизни.
Скопировать
Oh. Beats being called number two.
Jump Street.
Yeah, all... All I meant was that...
Лучше, чем "номер два".
А ты очень забавный, мистер "юный коп".
Да... я только хотел сказать...
Скопировать
I want to be impressed because there's no way I'm putting some kid on the street unless I know he's going to cooperate with me 1,000%.
Got that, Jump Street?
I want to be impressed.
Я хочу быть впечатлён, потому что я никоим образом не пущу парня на улицу, пока не буду знать, что он собирается сотрудничать со мной на 1000%.
Усёк, "юный коп"?
Я хочу быть впечатлён.
Скопировать
