NeedTranslate
Перевод "48" на русский
Произношение 48 (фоти эйт) :
fˈɔːti ˈeɪt
фоти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
Three months I haven't seen them.
48 hours I asked you for.
Would you give me 48 hours?
Я не видел их 3 месяца,
Все о чем я прошу, это 48 часов?
Вы дадите мне 48 часов?
Скопировать
48 hours I asked you for.
Would you give me 48 hours?
No, not you.
Все о чем я прошу, это 48 часов?
Вы дадите мне 48 часов?
Нет, только не вы,
Скопировать
Yes, sir.
Captain, I want you to... 48 hours.
That's all I asked for, to remember.
Есть сэр,
Капитан, я хочу, чтобы вы... 48 часов,
Это все о чем я просил, Чтобы запомнить,
Скопировать
Oh, Richard.
Paragraph 48.
How is it, I will be asked with eloquent outrage, that French policy aims to relieve us of this enormous power, and yet a fraction - a faction of our power will have contributed to such crimes?
О, Ришар...
Параграф 48
С негодованием они будут заявлять, что французская политика освободит нас от этой могучей силы. Но как могла партия оказать нам такую преступную услугу?
Скопировать
Many places.
First, no. 48 Norrby Street.
I have to meet a man.
В несколько мест.
Сначала на улицу Норрбай, дом 48.
Я должен там встретиться с одним человеком.
Скопировать
She hasn't reached that point yet.
For 24 to 48 hours, she can even be remarkably faithful.
Three or four days after I arrived, at 2:00 a.m. ...
Она ещё не дошла до этой стадии.
В пределах 24-48 часов она потрясающе верна.
Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...
Скопировать
1.7 days, sir.
We will rendezvous with the USS Yorktown in 48 hours.
I assume you now believe we should pursue the creature and destroy it.
1,7 дня, сэр.
Встретимся с "Йорктауном" через 48 часов.
Предполагаю, что вы убеждены, что мы должны догнать и уничтожить. - Именно так.
Скопировать
When did the doctor say that you can leave?
I think he wants me to stay another 48 hours.
That's all right.
Что сказал врач, когда тебя выпишут?
По-моему, он хочет, чтобы я провела здесь ещё 48 часов.
Это хорошо.
Скопировать
For more than 2 years, Else Fährer... lives in a neurological clinic.
She is 48.
Her mother, the only person... who understood her, is dead.
Более, чем два года, Эльза Ферер живёт в неврологической клинике.
Ей 48 лет.
Её мать, единственный человек, который понимал её, умерла.
Скопировать
The piece in movement, 3 seconds... 30.
- Fear makes you do the impossible. 48.
3, 3 and 3 makes 9 seconds.
Деталь на ходу, 3 секунды. — 30.
— 48.
3, 3 и 3 дают 9 секунд.
Скопировать
The counting is easily done.
30. 48. Listen Lulu'.
You're not going to die in your bed.
— Легко посчитать.
— 30. — 48. — Все!
Слушай, Лулу. Ты умрешь не в кровати.
Скопировать
It is now 1 1 15 hours minus 50...
- 49, 48, 47...
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем.
Сейчас 11: 15.
Минус 50... 49, 48, 47...
Скопировать
But it's Palancio, believe me.
I'll have a warrant in 48 hours.
You can pick him up.
Но это Паланцио, поверь мне.
Я получу ордер через 48 часов.
И ты арестуешь его.
Скопировать
He's not here.
Stuff from '48. Barolo, Merlot,
Cabernet, a Brunello from '36.
Его тут нет.
Бутылки 48 года, Барло, Мерло,
Каберне, Брунело 36-го года.
Скопировать
I told you, he'll live... if he wants to.
13-37-48.
Yes, she's here.
Он будет жить... если захочет.
13-37-48
Она здесь.
Скопировать
Maybe you do.
The minister must give his answer within 48 hours!
Otherwise we'll strike again.
Вы, возможно.
Минуточку. Ответ министра должен последовать не позже, чем через 48 часов!
Иначе мы снова начнём забастовку.
Скопировать
That's correct, my name's Solville, but I don't understand a word of the rest.
You have 48 hours to understand.
But do it knowingly.
Правильно - меня зовут Сольвилль но про остальное я не понял ни слова.
У вас есть 48 часов, чтобы понять.
Но отнеситесь к делу разумнее.
Скопировать
Maybe but it's little for the live of a friend.
Solville, you have 48 hours to get the documents back.
Or you'll end up in jail.
Может быть, но слишком маленькие за жизнь друга!
Сольвилль, у вас есть 48 часов, чтобы вернуть документы.
Или вы окажетесь за решеткой!
Скопировать
I want you to take a look at this.
Page 48.
Don't read the whole thing.
Но я не за этим вас вызвал, капеллан.
Посмотрите вот это.
Страница 48.
Скопировать
I repeat, tell them it concerns your affair.
I can have you hauled in for 48 hours.
That way your honor remains intact.
Я же сказал: сошлешься на неприятности с законом.
Если хочешь, я могу запереть тебя на пару суток.
И честь будет спасена.
Скопировать
You, wherever you like. Me, I'm going to bed.
I've been dying to for 48 hours.
I know.
Вы - куда хотите, я - спать.
Двое суток мечтаю.
Знаю.
Скопировать
Anya goes in whenever she wants, Sonata does it once a month.
He'll brief you and he'll bring you back in 48 hours.
- You don't speak Latvian? - No.
Аня делает это, когда захочет. Соната делает это раз в месяц.
Он проинструктирует тебя и привезет обратно через 48 часов.
- Вы не говорите по-латвийски?
Скопировать
He's not normal.
I can keep the other suspects for 48 hours, but him, no way.
- His alibi is airtight.
Это странный человек.
Других подозреваемых я задерживаю на 48 часов, а его невозможно.
У него хорошее алиби.
Скопировать
I doubt it.
Ever see a guy stay handcuffed for 48 hours and not open his mouth?
I haven't seen many.
Не думаю.
Вы часто видели, чтобы после 48 часов в наручниках... людям нечего было вам рассказать?
Я нет.
Скопировать
Nothin' to worry about. Just a little illness.
His name is Andreas Winkelman, and he is 48.
He has lived alone for a while in this house on an island out at sea.
У нас кое-кто приболел.
Это Андреас Винкельман, ему 48 лет.
Он давно уже живёт один в этом доме на острове посреди моря.
Скопировать
you may return to your places.
The virus is born, grows, and reproduces in 48 hours.
during this time, they are harmless.
Можете вернуться на свои места.
Вирус рождается, растёт и размножается в течение 48 часов.
В это время он безвреден.
Скопировать
And here we have three specific instances.
Number 48.
Thanks for the trip, Dad.
И у нас есть три особых случая.
Номер 48.
Спасибо за путешествие, папа.
Скопировать
and must be abolished!
Number 48.
# Hear
и должны быть уничтожены!
Номер 48.
# Внемли # слову
Скопировать
57, 56, 55, 54, 53...
- 52, 51 ... 50, 49, 48,
- Why?
57, 56, 55, 54, 53...
- Ты за меня.
- 47, 46...
Скопировать
24 times 2 are?
48.
- How many?
- Двадцать четыре на два?
- Сорок восемь.
- Сколько? - Двадцать четыре.
Скопировать
