NeedTranslate
Перевод "9s" на русский
Произношение 9s (найн з) :
nˈaɪn z
найн з транскрипция – 30 результатов перевода
Gin?
Four 9-s, three 6-s, and three jacks.
I'm stuck with 7 points.
Джин?
Четыре девятки, три шестёрки и три вальта.
Я проиграл 7 очков.
Скопировать
-There was an explosion in a missile silo?
We can't confirm that at this point but the Russians have 20 SS-1 9's in the quadrant.
Keyhole has pictures of a column of smoke emergency personnel on the ground, but no burning structure.
- В этом месте могли взорваться ракетные шахты?
Мы не можем подтвердить это в данный момент но у Русских есть 20 СС-19'х в этом секторе.
На снимках со спутника видно столб дыма, сотрудников аварийных служб на земле, но нет горящих сооружений.
Скопировать
The warhead didn't detonate.
The SS-1 9's had just been downloaded.
-But you're ready to confirm...?
Боеголовка не сдетонировала.
СС-19-е были только загружены.
- Но вы готовы подтвердить...?
Скопировать
Come on in.
So, Major Kira Nerys, Deep Space 9's First Officer... you've made quite a name for yourself.
Not really.
Заходи.
Итак, майор Кира Нерис. Первый офицер на Дип Спейс 9. - Ты неплохо о себе заявила.
- Не совсем.
Скопировать
Each pen is engraved with the words
"Deep Space 9's Third Annual Gratitude Festival", today's date, and a lovely portrait of the station
So get them while you can, they will become collector's items.
На каждой ручке выгравированы слова:
"Третий Ежегодный Праздник Благодарности на Дип Спейс 9", сегодняшняя дата и милая картинка станции работы Эрмата Зимма.
Так что покупайте, пока можете, это коллекционное издание!
Скопировать
For both of us.
Whatever the MFA may prefer, this case is in Section 9's jurisdiction.
But we wouldn't mind cooperating if there was good reason to.
То же относится и к Вам.
Независимо от точки зрения МИДа, это дело находится в юрисдикции 9-го отдела.
Но мы не против сотрудничества, если на то есть веские причины.
Скопировать
Three helicopters approaching at high speed.
They're Section 9's.
Primary objective achieved.
На высокой скорости приближаются 3 вертолёта.
Это 9-й отдел.
Основная цель достигнута.
Скопировать
MAN: Hey, Paul, take a look at this, will you?
I think 4-7-9's getting a little too close for comfort.
PAUL:
Эй,Пол,посмотритенаэто.
Я думаю, 4-7-9 находится слишком близко, чтобы атаковать.
Да! ...
Скопировать
I put them in their little boxes.
I marked all the 9s with my fingernail... and I was soon fired.
You're truly the man for me!
Я сортировал их раскладывал в коробочки.
И так перебирая их я неосознанно отмечал ногтем все 9, и вскоре был уволен.
Вы действительно мужчина, который мне нужен. Послушайте меня...
Скопировать
- Yes, you must tell him.
- Two 9's!
Oh, terrific!
- Вы должны сказать ему.
- Два девятки!
Какой ужас!
Скопировать
His job is to take a bullet.
That's what K-9s are for.
To take the bullet to save people.
Принимать на себя пули.
Для этого их и дрессируют.
Спасать людей от пуль.
Скопировать
I got them at a back to school sale.
And they were a bit small, so I had to find 9s.
They only had a 9 in pink.
- О, спасибо. Я купила их на последней школьной распродаже.
Все же я хотела черные, но у меня размер восемь с половиной, и черные были маловаты.
Так что я нашла девятый. А девятка была только розовая.
Скопировать
They can only hope that they understand.
Now, there are two reasons for Section 9's involvement.
First, none of the victims' families have taken any legal action so far.
Он может только надеяться, что понимает.
Сейчас есть две причины для вмешательства 9-го отдела:
Во-первых, ни одна из семей потерпевших до сих пор не подала иска.
Скопировать
That's why you didn't get promoted?
Anyways we'll get that gynoid's brain at Section 9's lab.
We're not gonna see her again, huh?
Поэтому тебя и не продвигают по службе?
Как бы там ни было, нужно заполучить мозг этого гиноида в лабораторию 9-го отдела.
Мы больше не встретимся с ней, так?
Скопировать
If we get out of this now -
- The meaning of Section 9's existence will be in question.
If she was here, she would have said that.
- Если об этом станет известно сейчас...
- Значит, само существование 9-го отдела будет под вопросом.
Если бы она была здесь, она бы сказала именно так. (майор Кусанаги)
Скопировать
100 rounds, give or take.
All 9's, right?
9-millimeters?
Около сотни, плюс минус.
Все девятки, да?
9-миллиметровые?
Скопировать
Oh, this could be bad.
The Mark 9's fuse in mode 2 is a wee bit twitchy.
You mean, it could go off? Yeah.
Это может плохо кончиться.
Запал Модели 9 во втором режиме и немного колебается.
- Ты имеешь ввиду, что он может сработать?
Скопировать
Well,then you just have to fix him up with someone, give him back his will to work.
yeah,about that-- uh,most of our friends are 9s, and walter--we love him-- but kind of a 3.
And in the gay world,3 does not go into 9.
Вернуть ему желание работать. Да, но тут есть загвоздка.
Большинство наших друзей они – высший класс. А Вальтера мы любим, но он не тянет.
А геев как-то не тянет к тем, кто не тянет.
Скопировать
Hey, this way.
Uh, I think Stage 9's over here.
- Come on, man.
Эй, сюда.
Я думаю, 9-ый павильон здесь.
Брось, старик.
Скопировать
They're wonderful.
Listen, I did dig up some stuff about Stage 9's history.
- Yeah?
Они замечательные.
Послушай. Я кое-что раскопал о 9-ом павильоне.
Да?
Скопировать
He uses her up, fires her, leaves her destitute.
So Elise hangs herself from Stage 9's rafters right into a scene they're shooting.
Like our man Brad.
Он использовал ее, потом уволил, оставил без гроша в кармане.
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок.
Совсем как наш Брэд.
Скопировать
Flush.
But it don't beat your three 9s, right?
- Yeah, it do.
Флэш.
Но он ведь не старше твоих 3-х девяток, верно?
- Старше.
Скопировать
I wouldn't mind if he wasn't so fucking ugly with it.
That two pair he bet on-- Right into Roger's trip 9s*.
I folded on a flush.
Но я бы не возражал, если бы все это выглядело не столь мерзко.
Но когда он шел с двумя парами против девяток Роджерса...
Я сбросил флэш.
Скопировать
Well, actually, you had me until the River.
And you got a third Jack, and trip Jacks beat trip 9s.
Well, don't sweat it, sweetheart.
На самом деле, ты выигрывала до ривера.
И ты получил третьего валета, и тройка валетов бьет тройку девяток.
Не расстраивайся, дорогая.
Скопировать
What did they take?
Couple of M-9s...
Wow. 20 pounds of C-4.
Что они взяли?
Несколько М-9...
Ух ты, двадцать фунтов С-4.
Скопировать
All right. What are we dealing with?
K-9's just went loco in the southwest corner bathroom.
Yeah?
Итак, с чем мы имеем дело?
К-9 только что проверили туалеты в юго-западном углу.
Да?
Скопировать
Okay.
KG-9's.
Got a call into Lynn for the other one.
Хорошо.
KG-9.
у него есть ещё.
Скопировать
Yeah, $2 mil, more or less.
KG-9s, shotguns, MAC-10.
Slack them out Clay you'll gonna need them.
около того.
Mac-10.
пригодятся.
Скопировать
The last shipment.
Same deal, ten KG-9s, six rolls.
We'll give you a call after we hand off in Oregon.
Последняя поставка.
шесть пачек.
как только мы их столкнём в Орегоне.
Скопировать
It's all he and his friends talk about:
M4s and Tech-9s and AK-47s.
Sorry.
Они с друзьями только и говорят о
М4, ТЕС-9 и АК-47.
Простите.
Скопировать
