NeedTranslate
Перевод "A Streetcar Named Desire" на русский
A
→
какой-то
Произношение A Streetcar Named Desire (э стритка нэймд дезайо) :
ɐ stɹˈiːtkɑː nˈeɪmd dɪzˈaɪə
э стритка нэймд дезайо транскрипция – 14 результатов перевода
- Take care- - and eat!
"A Streetcar Named Desire"
I'm sorry about my mother.
- Вереги себя и ешь!
"Дымка Рохо в спектакле "Трамвай "Желание"
Мануэла, ты уж извини мою мать.
Скопировать
Manuela, I think you owe us an explanation.
A Streetcar Named Desire has marked my life.
Twenty years ago, I played Stella with an amateur group.
Мануэла, мне кажется, ты должна объяснить нам.
"Трамвай "Желание" переехал мою жизнь.
20 лет назад я играла Стеллу в любительском спектакле.
Скопировать
Can I help you, ma'am?
Well, they told me to take a streetcar named Desire... and then transfer to one called Cemeteries...
Thank you.
Да.
Мне сказали сесть на трамвай "желание", потом пересесть на Трамвай "кладбище", проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай.
Спасибо.
Скопировать
- What are we gonna do?
You read "A Streetcar Named Desire".
Just play along. He needs an injection.
- Что ты намерен делать?
Читай "Трамвай желаний". Подыгрывай ему.
Ему нужна еще одна инъекция.
Скопировать
All right.
"A descent into madness proves well worth the trip in this incandescent revival of A Streetcar Named
Just a moment, Niles.
- Хорошо.
"Падение в безумие показывает, чего стоит поездка в этом блестящем возрождении "Трамвая Желание".
Подожди, Найлс.
Скопировать
But we'll need something to review. (gasps)
That revival of A Streetcar Named Desire opens tonight.
Splendid! Let's go together.
Но нам нужно о чем-то рассказать.
Сегодня пройдет премьера пьесы "Трамвай Желание".
Великолепно!
Скопировать
Any moment she'll realize she's in over head, and she'll be begging me to take over for her.
"A Streetcar Named Desire "is a very powerful Broadway play.
"It was made into a movie starring Marlon Brando.
В любой момент она поймет, что это выше её понимания и будет умолять меня сделать все за нее.
"Трамвай Желание это очень известная Бродвейская пьеса.
На её основе был создан фильм с Марлоном Брандо в главной роли.
Скопировать
He's... a... Fam... ily...
MAN We now return to An Early Draft of A Streetcar Named Desire.
Deb?
Гриффины 12 Сезон 10 Серия Работа Гримм
А теперь снова "Ранняя версия Трамвая "Желание"
Деб?
Скопировать
Just so you know, this is not a stupid play.
A Streetcar Named Desire is an American classic.
It's about streetcars?
Знаешь, это вовсе не глупая пьеса.
"Трамвай "Желание" - это классика американской литературы.
Так это про трамваи?
Скопировать
She's probably seen it all.
I wonder if A Streetcar Named Desire is a little too obvious.
I may need to rethink this.
Она, вероятно, видела всё это.
Интересно, назвал ли "трамвай желание" немножко очевидно
Возможно, мне надо ещё поразмыслить над этим
Скопировать
What brings you to New York, Dr Kinsey?
We`ll be taking the sex histories of artists, writers and actors, including the entire cast of A Streetcar
We`ll also be interviewing women for our next book, a female study, as well as meeting with the Rockefeller Foundation.
Что привело вас в Нью-Йорк?
Будем собирать биографии художников, писателей, актёров, ...включая всю труппу мюзикла "Трамвай Желание".
Для моей следующей книги. О женщине. Кроме того, меня ждут спонсоры в Фонде Рокфеллера.
Скопировать
Um, actually, um...
It's a character in "A Streetcar Named Desire."
He wore a lot of t-shirts and...
Ммм, вообще то, ммм...
Это персонаж из "Трамвая "Желание"
Он постоянно носил майки и...
Скопировать
- Yes, you.
Blanche, "A Streetcar Named Desire" Tennessee Williams.
When I met him, he was just a boy and I was 16.
- Да. Ты.
Бланш. "Трамвай "Желание"" Теннесси Уильямса.
"Когда я познакомилась с ним, он был, совсем, ещё мальчик.
Скопировать
Doctor... I've always relied upon the kindness of strangers.
What is that, A Streetcar Named Desire?
I'm in desperate need of medical intervention.
Любезный доктор, я всегда полагалась на доброту незнакомцев.
Ты что, включила "Трамвай Желание"?
Я отчаянно нуждаюсь в медицинском вмешательстве.
Скопировать
