NeedTranslate
Перевод "Black Snake Moan" на русский
Snake
→
змея
ехидна
Произношение Black Snake Moan (блак снэйк моун) :
blˈak snˈeɪk mˈəʊn
блак снэйк моун транскрипция – 31 результат перевода
Well, all right.
This is the story of Black Snake Moan.
Once upon a time, Christina Ricci was all tied up for some reason...
Ну, хорошо.
Это история "Стона черной змеи".
Давным-давно, Кристина Ричи, почему-то, была связана...
Скопировать
Well, all right.
This is the story of Black Snake Moan.
Once upon a time, Christina Ricci was all tied up for some reason...
Ну, хорошо.
Это история "Стона черной змеи".
Давным-давно, Кристина Ричи, почему-то, была связана...
Скопировать
You can't trust Sonny Black.
Sonny Black is one big, fat, fucking snake in the...
- Grass.
Нельзя доверять Санни Чёрному.
Он - огромная, жирная змея в...
- В траве.
Скопировать
Let¡¯s just put it this way.
Last weekend I outran a black pepper snake.
Really?
Просто представь себе.
В прошлые выходные я обогнал чёрную перечную змею..
Правда?
Скопировать
They want to live.
That Black Snake, the target is visible?
Negative, Black Snake.
Его хотят взять живым.
Ночной ястреб, это Черная гадюка, видите цель?
Нет.
Скопировать
Night Hawk? That Black Snake, the target is visible?
Negative, Black Snake.
I see a black car.
Ночной ястреб, это Черная гадюка, видите цель?
Нет.
Вижу черную машину.
Скопировать
Not in our canoe, Mimsy!
Mimsy has put the black mamba snake in the wrong canoe.
The odds of the red team winning the canoe race are now 1 in 19.
Не в наше каноэ, Мимси!
Мимси положил змею не в то каноэ.
Шансы на выигрыш красной команды, 1 к 19.
Скопировать
It's a black mamba.
The black mamba is the deadiest snake known to man the odds of surviving a black manba in your canoe
Oh, gee wiz, boss.
Это черная мамба.
Черная мамба - это самая смертоносная из известных змей. Шансы выжить с чёрной мамбой на борту каноэ, равны 546 к 1.
Ого, босс.
Скопировать
Dude, this is crazy!
"Adam Hornstock selling black snake.
Will go fast. "
Приятель, это сумасшествие.
"Адам Хорнсток: продажа черной змеи.
Пройдет быстро."
Скопировать
The tender is a small fuel car right behind the locomotive.
And "black snake" is slang for coal train.
There's only one coal train that runs through Santa Barbara.
Тендер (второе значение) - маленький бензовоз прямо за локомотивом.
А "черная змея" слэнговое "состав с углем"
Есть только один состав с углем, который проходит через Санта-Барбару.
Скопировать
He's gone crazy.
You see today, we had a shipment in that was supposed to be a black mamba, which is probably the most
Mrs. Loewenthal remembers a boy coming in to collect a snake after our man had been there.
Он спятил.
Сегодня к нам пришел груз, там должна была быть черная мамба, вероятно самая ядовитая змея в мире.
Loewenthal вспомнила, что мальчик приходил после нашего человека за домашней африканской змеей.
Скопировать
This afternoon, the little boy was given a wrong snake by mistake.
Instead of his pet pal snake, he was given a black mamba, a highly venomous reptile.
I do beg you, if the crate has not already been opened, do not open it under any circumstances!
Этим днем мальчик по ошибке взял не ту змею.
Вместо обычной змеи, он взял Черную Мамбу, чрезвычайно ядовитую рептилию.
Умоляю вас, если клеть еще не была открыта, не открывайте ее ни при каких обстоятельствах.
Скопировать
Let's get out of here.
The Black Mamba is the longest venomous snake in Africa...
The Brown tree snake is arboreal and terrestrial.
Давайте убираться отсюда.
Черная Мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке...
Коричневая деревянная змея-древесная и наземная.
Скопировать
Green Anaconda is the largest snake in the world.
Reptile black mamba is the longest venomous snake in Africa.
The zoo is closed to the general public.
Зеленая Анаконда - самая длинная змея во всем мире.
Рептилия черная мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке.
Зоопарк закрыт для посетителей.
Скопировать
You have no idea what's out there! Maybe so, maybe so, but I know who's in there.
The black snake.
The Boiuna itself.
Может и так, но я знаю, кто прячется в этом теле.
Сама Бойуна.
Он мой!
Скопировать
Number two, hippo.
Number 3, black mamba snake.
Let's go find the snake! Let's go!
№2. Гиппопотам.
№3. Змея чёрная мамба.
Пойдёмте найдём змею.
Скопировать
Let's go, bitch.
So, if I see a snake, my black ass is running.
We got three identified girls--
Пошли, сучка.
Увижу змею, убегу.
У нас три опознанные девочки...
Скопировать
Yeah, but that shouldn't be here.
Red and black bands are indicative of the regal coral snake.
They're venomous little bastards.
Да, но здесь такой быть не должно.
Красные и черные полосы указывают на якорных коралловых аспидов.
Это ядовитые некрупные гибриды.
Скопировать
A thousand stolen elections cannot change that.
...by the fangs of a black snake, let us not be bitten.
And yet, my son will be Khan, and his son after him.
И тысячи украденных выборов не смогут изменить этого.
...ядовитыми зубами чёрной змеи...
И всё же мой сын будет Ханом, и его сын вслед за ним.
Скопировать
He thinks: thaw, elevating the standard of living, liberalization, comfort, in brief, a turn toward this consumer society that he condemned with sarcasms as he saw it materialize.
Between the bourgeois who already rejoice at their black sheep falling back in line and the new romantic
and the Chinese who are cuckolding them, we find ourselves there, we, the sons of immigrants.
Они думают о европейском, они думают о застое, повышении уровня жизни, либерализации, уюте. Короче, о повороте в сторону того общества потребления, которое обличается здесь с сарказмом, когда они видят его воплощение.
В кругу буржуа, вкушающих плоды высокого положения своих семей, вернувшихся к привычному течению лет — это новое поколение романтиков, которым удалось не попасть в сети, расставленные сталинским режимом, и которые грезят о невозможном 1917-м. Среди русских, которые уж точно заслужили право немного вздохнуть, и китайцами, которые строят им козни,
мы обнаруживаем себя абсолютно одинокими, мы — дети эмигрантов.
Скопировать
Is there someone in here?
Oh, it's completely black.
Jan!
Там кто-то есть?
О, тут абсолютная темнота.
Ян!
Скопировать
You will?
I'm like a snake
Tetsu!
Сам займёшься?
Я же вероломный Тацу, прямо как змей.
Тэцу...
Скопировать
There was a man here.
He flew in like a black crow. He's gone now.
It's all right.
Майк!
Приходил какой-то человек, летал по квартире, словно большой чёрный ворон.
Он ушёл, волноваться нечего.
Скопировать
A "Yellow".
A Black.
A White.
"Жёлтый".
Чёрный.
Белый.
Скопировать
- No.
- They are both black.
The mouse is tickled with this night?
— Нет, не я.
— Вы оба в черном.
Котик хочет поиграть?
Скопировать
Those huge arms that seemed like they were made of straw squeezed me.
I started to black out.
Then, when I woke up, it was morning. There wasn't any evidence of anything like that ever having appeared.
Его руки, как будто сделанные из соломы, сдавили меня.
Я потерял сознание.
Когда я проснулся, было уже утро и ничего не напоминало о том, что случилось.
Скопировать
So be it!
Satán and Black Magic.
Another failure.
Да будет так!
ДОКТОР САТАНА И ЧЁРНАЯ МАГИЯ
Очередной провал.
Скопировать
He can shapeshift at nights.
He's a master of black magic.
That's why he dares to challenge the Devil King.
Он может перевоплощаться по ночам...
Он мастер чёрной магии.
Вот почему он осмелился бросить вызов Королю Дьяволу.
Скопировать
So do not be a fool, sit down!
In this garden there is also A well with black grille
And old willow over the water Reflecting on the surface
Так вскакивать негоже!
Колодец точно же такой, - решётка с украшеньем.
Верба склонилась над водой, любуясь отраженьем.
Скопировать
We're not used to that kind of food, that's all.
You don't... pick up a fork and dig into a black salad.
You got to play with it.
Мы не привыкли к такой еде.
Я не могу взять вилку и отправить в рот черный салат.
Мне страшно.
Скопировать
I had a great deal to drink last night...
Martinis, vodka, coffee, black bean soup, and ouzos.
That's not my problem.
Я слишком много выпила.
Мартини, водка, бобовый суп и узо.
Это не моя забота.
Скопировать
