NeedTranslate
Перевод "Brno" на русский
Произношение Brno (биарэноу) :
bˌiːˌɑːɹˌɛnˈəʊ
биарэноу транскрипция – 11 результатов перевода
-Oh my!
-They're flying to Brno.
Really, Kadera?
- Боже мой!
- Понеслись на Брно.
Да неужели, Кадера?
Скопировать
Really, Kadera?
Since when is Brno in that direction?
Since yesterday?
Да неужели, Кадера?
Там есть Брно? С каких пор?
От вчера?
Скопировать
When?
On Friday March 20... ..Stevcek will be inspecting the weapon research station at Tisnov near Brno, about
He'll be visiting a hunting lodge for the weekend.
Когда?
20 марта, в пятницу... ..Стивчек будет инспектировать военный научный институт в Тиснове, рядом с Брно, примерно 100 миль севернее чешско-австрийской границы.
На выходные остановится в охотничьем домике.
Скопировать
It's a place high up in the forest not far from Racice.
He'll provide you with an escort from Brno, and he expects you on the evening of Saturday March 21st.
Mm.
В лесу недалеко от Рачице.
Он обеспечит тебе сопровождение из Брно, и будет ожидать встречи вечером 21 марта, в субботу.
Мм.
Скопировать
Šlojme is quite nicely turned out.
His dad goes to Brno or Bratislava in the summer and begs in the marketplace.
Ugh!
А почему бы не Шлойме - он даже ничего.
Его папа ездит в Брно или Братиславу каждое лето и попрошайничает на рынке.
Тьфу!
Скопировать
Let's have a look.
I like Moravians, I studied in Brno.
L'll give you a thousand five hundred for them. You need cash.
Посмотрим.
Люблю мораваков, я сам учился в Брне.
Я вам дам 1500, они вам понадобятся.
Скопировать
I got held up at the doctor's.
The boss has gone to Brno, so no one will be hassling us today.
Eliza, shouldn't we turn the music down a bit?
Был у врача.
Босс уехал в Брно, так что никто не будет доставать сегодня.
Элишка, может немного убавим музыку?
Скопировать
But when you come to think of it, how does that come about?
Except, perhaps, for one man, who was working in the city of Brno in what is now the Czech Republic at
That man's name was Gregor Mendel.
Но если вдуматься - почему же это происходит?
Во времена Дарвина никто не имел ни малейшего понятия о механизмах или правилах, регулирующих этот процесс, за исключением, возможно, только одного человек, работавшего в городе Брно, расположенного на территории нынешней Чешской республики; человек этот работал в тоже время, когда Дарвин писал свою книгу в Кенте.
Звали этого человека Грегор Мендель.
Скопировать
I drink two litres a day and I'm in fine fettle.
The cardiac centre in Brno is writing a study about me.
Liver as new!
Я выпиваю два литра в день уже пятнадцать лет, и ничего мне не делается.
А врачи в Брне по мне и дипломы пишут.
Печенка как медная!
Скопировать
Thirty-seven days after the crash,
Rossi tests a Yamaha superbike at Brno, the day after the World Superbike races there.
A superbike is a highly modified production machine, a step down from a MotoGP prototype, but still a serious 200 mile-an-hour machine.
Спустя 37 дней после аварии
Pосси тестирует супербайк "Ямаха" в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира.
Супербайк - модифицированная версия серийного мотоцикла, на ступеньку ниже прототипа класса "MоtоGP", но все же серьезный агрегат, разгоняющийся до 322 км/ч.
Скопировать
- Ah. No. St...
Why do you guys br... no.
That wasn't a rape, okay? - It was. - That was a mutual...
И эта травма всяко на тебя повлияла.
Что вы все вцепились...
То было не изнасилование, а обоюдное желание.
Скопировать
