NeedTranslate
Перевод "hair care" на русский
Произношение hair care (хэо кэо) :
hˈeə kˈeə
хэо кэо транскрипция – 15 результатов перевода
Now I've got you, Simpson.
Between your hair care and wardrobe, we're not saving for a rainy day.
Rainy day?
Ты попал, Симпсон.
Из-за твоих волос и гардероба, мы не откладываем на черный день.
Черный день?
Скопировать
"They have to puck your ass up" "so they can pull a place for your bike, come on now"!
It's like buying hair care products from Cher.
She's wearing a wig, you idiot!
"Им приходится убирать твою жопу, чтобы поставить твой байк, ну же!"
Это всё равно что покупать продукцию для волос от Шер.
Она сама в парике, идиот!
Скопировать
Okay.
Uh, so I'm gathering black hair care is like a thing?
It's a science.
Хорошо.
Значит за кудрявыми волосами нужен специальный уход?
Это целая наука.
Скопировать
Biggest Success Story goes to...
Patti Jackson... for starting her own line of natural hair-care products.
Hey! My people. This must be the good-time table.
Награду за лучшие достижения получает
Пэтти Джексон за новую линию натуральной косметики для волос!
Эй, братва, что вы приуныли?
Скопировать
- You hate birthday cakes?
doesn't go your way... .. you're gonna be slipping into Carol's Clip and Curl... .. and stealing all her hair-care
Because you're a thief.
- Почему это терпеть не можете, а?
Как только что-то начнет не получаться, ты опять залезешь в салон красоты и сопрешь все, что попадется под руку.
Потому что ты вор.
Скопировать
No! Ow, ow!
Haley, this is, like, the third bag of makeup and hair care products.
Dad, if you want me to get good grades, I have to look cute.
Нет!
Хэйли, это уже третья сумка, набитая косметикой и средствами по уходу за волосами.
Пап, если ты хочешь, чтобы я получала хорошие оценки, я должна хорошо выглядеть.
Скопировать
I am not going to give into Brittany's insane ban on hair gel.
Freedom to use hair care products?
It's in the Bill of Rights.
Я не собираюсь подчиняться безумному запрету Бриттани на гель для волос.
Свобода использованию средств для волос?
Это есть в Билле о правах.
Скопировать
I would never set foot over there.
But it's the only place that I can get my Bumble and Bumble hair care products, so I'm there every eight
Okay, well, I am on "Operation No More Fence," so I'm putting you in charge of "Operation Ron's Party, colon, Shock And Awe."
Ноги моей там не будет.
Но это единственное место, где я могу купить мои средства по уходу за волосами "Bumble and bumble", так что я бываю там каждые 8 дней.
Итак, хорошо, я на операцию "Больше Никакого Забора", так что я оставляю тебя руководительницей операции "День Рождения Рона...
Скопировать
She's filibustering.
Like $5 million we're spending on senate hair-care services...
Silence!
Она применяет обструкцию(прим. тормозить принятие закона).
5 миллионов долларов мы тратим на парикмахеров для сенаторов...
Тишина!
Скопировать
- That's right.
- I'm here with Valerie Cherish, who has developed a brand-new hair-care line just for redheads.
So, Valerie, can you please tell us a little bit about that?
- Именно.
- Я здесь с Вэлэри Чериш, создательницей новой линии ухода за волосами для рыжих.
Итак, Вэлэри, что вы нам можете о ней рассказать?
Скопировать
That's what it's called.
Narrator: To join the "Cherish Your Hair" hair care family,
- call 1-800-Cherish right now.
Вот такое название.
Чтобы стать членом семьи "Рыжего ухода",
- звоните 1-800-Чериш сейчас.
Скопировать
And it needs a lot of protection.
That's why we developed "Cherish Your Hair," hair care for redheads.
Because why should blondes and brunettes get all the attention?
И им нужна защита.
Поэтому я и создала средство по уходу за волосами для рыжих.
Почему всё внимание должно уходить брюнеткам и блондинкам?
Скопировать
Then this must be yours.
It was so full of hair-care products, I figured you were a girl.
Trust me. I'm all man.
Тогда это, должно быть, твое.
Стол был полон продуктов для ухода за волосами, так что я подумала, что ты девушка.
Поверь, я мужчина.
Скопировать
Everyday household items will do the job for a fraction of the cost.
Actually, I steal most of my hair care products.
Then steal from your own pantry. Grab some coconut oil.
Нужны самые обычные домашние средства. Они и дешевле раз в сто.
Вообще-то, большую часть средства для волос я краду.
Так кради их из собственной кладовой.
Скопировать
It looks so fluffy.
Clearly I'm no hair care expert, but, uh, you shouldn't comment on hair.
What? No, don't do that.
Выглядит таким пушистым.
Я, конечно, не эксперт парикмахер, но не тебе комментировать волосы. Что?
Нет, не делай так.
Скопировать
