NeedTranslate
Перевод "Carly" на русский
Произношение Carly (кали) :
kˈɑːli
кали транскрипция – 30 результатов перевода
But she was out.
So I settled for Carly.
The line between right and wrong had blurred.
Но её не было дома.
И я обратилась к Карли.
Грань между добром и злом была столь размыта.
Скопировать
Are you Jane?
I'm Carly Simon.
I'm here for the pre-tape.
Это вы Джейн?
Я Карли Саймон.
Я здесь для подготовки записи.
Скопировать
Who is this?
My name is Carly Simon.
I'm just here to meet with Jane.
С кем я говорю?
Меня зовут Карли Саймон.
Я пришла, чтобы поговорить с Джейн.
Скопировать
Mama?
Are you really Carly Simon?
- Yeah, I just...
Мама!
Вы, правда, Карли Саймон?
Да. Да. Я только...
Скопировать
Please don't tell Diane that I fainted.
- You really are Carly Simon.
- You're okay?
Пожалуйста, не говорите Даяне, что я грохнулась в обморок.
- Вы и в самом деле Карли Саймон! ? !
- С вами всё в порядке?
Скопировать
I'm not blaming her entirely.
She believed that all problems could be solved by listening to Carly Simon.
Greatest Hits.
Не волнуйтесь.
Она была уверена, что можно решить все проблемы, слушая Карли Саймон.
Избранное. Вторая сторона.
Скопировать
You gotta prepare for the life you want.
And though I knew I wanted a career in broadcast journalism it took a little Carly and a lot of time
- She is smart and she is learning. - Diane Sawyer. - Chic, smart, intelligent...
Ты должна быть готова к жизни, которую выбираешь.
И хотя я знала, что хочу сделать карьеру на телевидение, ...мне пришлось изрядно послушать Карли, и поискать человека, с которым хотела работать. Она умная и...
Даяна Соер - это шик, изящество и ум.
Скопировать
You've gotta prepare for the life you want.
Again, I turned to Carly.
And while my roommates weren't as understanding as I'd hoped...
Тебе надо быть готовой к жизни, которую ты выбираешь.
И опять я обратилась к Карли.
И хотя мои подруги не были столь толерантны, как надеялась...
Скопировать
Sorry about your grandpa.
I didn't know him, but there's a Carly Simon song that always cheers me up.
- ( Clears Throat )
Прими соболезнования.
Я не знала его, но эта песня Карли Саймон мне всегда помогала.
- Нет, ты вовсе не...
Скопировать
Do you have any pets in this class?
No, but we used to have a gerbil, but Carly L. dropped a book on it.
Careless.
У вас есть животные в классной комнате?
Нет, но у нас был хомячок, а Карли Л. уронил на него книгу.
Как небрежно.
Скопировать
She's a workaholic.
Okay, Carly, hold still.
The X-ray machine is gonna pass over your leg. Okay.
Она трудоголик.
Ладно, Карли, не шевелись.
Рентген пройдет над твоей ногой.
Скопировать
I love it.
If 15 is high for Carly, then she has inflammation.
Which could, in turn, mean cancer.
Мне нравится.
Если 15 это высоко для Карли, тогда у нее воспаление.
Что, в свою очередь, может означать рак.
Скопировать
I shouldn't feel like this.
Carly, I'm looking at your vitals right now and--
I can't breathe.
Не должно быть таких ощущений.
Карли, я слежу за вашими показателями и...
Я не могу дышать.
Скопировать
I can't breathe.
Carly?
My chest.
Я не могу дышать.
Карли?
Моя грудь...
Скопировать
It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.
Carly needs a heart transplant.
Thoracentesis revealed a transudate?
Холодно, идеальный повод, чтобы надеть лабораторный халат.
Карли нужна пересадка сердца.
Плевральная пункция показала отечную жидкость?
Скопировать
Uh, Dr. House, I'm confused by your time and date stamps.
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
I had a hunch.
Доктор Хауз, меня смущают ваши даты и время.
Похоже, что вы внесли Карли в список на трансплантацию, прежде, чем вы провели эти тесты.
У меня было предчувствие.
Скопировать
We came up with that as a Hail Mary at 3:00 in the morning... to placate the board about international.
Carly, I'm just giving you a heads-up about Asia.
There is no Asia.
Мы это придумали это в качестве крайней меры в три утра, чтобы успокоить правление о международном направлении!
Карли, я просто предупреждаю тебя об Азии.
Азии нет.
Скопировать
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one of our beautiful models... smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
That's incredible news, Carly.
We'd hoped to hear something about Asia. Had no idea plans were so far along.
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.
Это потрясающие новости, Карли.
Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но мы не представляли, насколько планы продвинулись.
Скопировать
Nothing's done until it's done.
Carly, I was wondering, could you walk us through what you were thinking for other Asian territories?
Absolutely.
Ничего не сделано, пока все не сделано.
Карли, я тут подумал, не могла бы ты нам рассказать, что ты думаешь о других азиатских рынках?
Конечно.
Скопировать
Are you in heat ?
[Carly] Did you check your e- mail ?
The computer.
У тебя температура?
Ты проверяла свой е-mаil?
Компьютер.
Скопировать
- [Dave] OK, um, I can't make dinner...
- [Carly] Shaggy, stop causing trouble.
What's a shorter word for metamorphosis ?
Так, я не могу приготовить ужин...
Шэгги, перестань создавать проблемы.
Есть короткий синоним слова "превращение"?
Скопировать
[Dave] I knew Kozak was up to something.
Carly was right about everything.
Forrester was framed.
Я чувствовал, что Козак что-то скрывает.
Карли была во всем права.
Форрестера оболгали.
Скопировать
[through barks] I am your dad.
[Carly] Hey, do you need to do your business ?
Business ?
Я ваш папа.
Ты сделал все свои дела?
Дела?
Скопировать
- I don'tthink so ! - Shaggy, where are you going ?
Hey, Carly, hurry up !
Who's the cute doggy ?
- Ничего тебе не сделают!
Эй, Карли, скорей!
Ой, какая милая собачка.
Скопировать
[stammers] What kind of a father am I ?
[Carly] So ? What do you think ofthe new pamphlet ?
[Trey] It's infuriating.
Что я за отец?
Как тебе наша новая брошюра?
ГРУППА ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ Она приводит в бешенство.
Скопировать
No, no, no.
[Carly] Shaggy.
Shaggy, would you stop making such a... ?
Нет, нет, нет.
Шэгги.
Шэгги, прекратишь ты, наконец...?
Скопировать
[sighs] I'm not a single mom.
[Carly] Mom, we need to talk.
Why aren'tyou guys in school ?
Я не одинока.
Мам, нам нужно поговорить.
Почему вы не в школе?
Скопировать
So when Shaggy bit Dad, he turned into a dog.
- Carly, that's not possible.
- It's true.
Поэтому, когда Шэгги укусил папу, он стал собакой.
- Карли, это невозможно.
- Это правда.
Скопировать
Wait, look !
[Carly] Daddy ?
Is that you ?
Смотрите!
Папа?
Это ты?
Скопировать
I'm Dad.
Carly, you gotta help me.
Must've been that dog bite.
Я папа.
Ты должна помочь мне.
Это, видимо, из-за того укуса.
Скопировать
