NeedTranslate
Перевод "Carly" на русский
Произношение Carly (кали) :
kˈɑːli
кали транскрипция – 30 результатов перевода
So perfectly pink!
Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly...
gang's all here!
Восторг, блеск!
- Шерил, Тори, Шина, Джуэл, Фиона, Карли.
Банда в сборе!
Скопировать
Oh, my God.
Carly.!
- Come here!
Боже мой.
Карли!
- Стой, не смей!
Скопировать
Last Friday I came home, and there's a message on my machine... from my boyfriend, who... says that we shouldn't be together anymore.
Within 20 minutes of me... telling Carly... she had Scott and...
That's just the kind of friends they were.
В прошлую пятницу я пришла домой от моего парня. Он сказал, что мы больше не будем встречаться.
...и у меня на автоответчике было сообщение. Я сказала об этом Карли и через двадцать минут она приехала ко мне со Скоттом Эваном и Френсин все бросили на этой неделе работу и привезли меня сюда.
Вот какими они были друзьями.
Скопировать
Damn it.
Scott and Carly took all our friggin' sunscreen.
Does he have any good CD's?
Проклятье.
Скотт и Карли забрали весь солнцезащитный крем.
Хорошие компакт диски есть у него?
Скопировать
- Hey, baby, look at this.
Hey, Carly, I think this would be good time for you to confront your fear of...
Okay, that is not funny.
Малыш, смотри.
Карли, самое время победить твой страх высоты.
- Это не смешно!
Скопировать
Please!
Carly, we have to keep going. Okay?
Are you sure this is the road from that map?
Умоляю!
Карли, мы должны ехать.
Ты уверен, что эта дорога есть на карте?
Скопировать
Carly.
Come on, Carly. You can do it.
It's gonna get dark soon.
Карли.
Вставай, Карли.
Скоро стемнеет.
Скопировать
- We're all gonna die.
Carly, I need you to come help me look around, please.
Hey, Chris.
Мы все погибнем.
Кароли, помоги мне всё осмотреть.
Эй, Крис.
Скопировать
Shit.
Carly, come on.
I can do this.
Пошли. - Чёрт.
Карли, не отставай.
Я смогу.
Скопировать
Sorry about your grandpa.
I didn't know him, but there's a Carly Simon song that always cheers me up.
- ( Clears Throat )
Прими соболезнования.
Я не знала его, но эта песня Карли Саймон мне всегда помогала.
- Нет, ты вовсе не...
Скопировать
Mama?
Are you really Carly Simon?
- Yeah, I just...
Мама!
Вы, правда, Карли Саймон?
Да. Да. Я только...
Скопировать
Please don't tell Diane that I fainted.
- You really are Carly Simon.
- You're okay?
Пожалуйста, не говорите Даяне, что я грохнулась в обморок.
- Вы и в самом деле Карли Саймон! ? !
- С вами всё в порядке?
Скопировать
Who is this?
My name is Carly Simon.
I'm just here to meet with Jane.
С кем я говорю?
Меня зовут Карли Саймон.
Я пришла, чтобы поговорить с Джейн.
Скопировать
I call it. Uh, squirrel.
- Well, you said you were hungry, Carly.
- I don't think it's a squirrel.
Белка.
- Карли, ты есть хотела.
- По-моему, это не белка.
Скопировать
Baby?
Carly, I wa... I was kidding.
Carly?
Малыш?
Карли, я пошутил.
Дорогая?
Скопировать
Carly, I wa... I was kidding.
Carly?
- Evan?
Карли, я пошутил.
Дорогая?
Эван?
Скопировать
I mean, we really need a phone.
Carly.
What the fuck?
Нам очень нужен телефон.
Карли.
Что за чёрт?
Скопировать
- I can't. I can't.
Carly, come on! Get up!
You didn't see what they did to Francine!
- Я не могу.
- Карли, вставай!
Ты не видела, что они сделали с Френсин!
Скопировать
- You didn't see what we saw!
- Carly! Carly! Sweet pea!
We are gonna get out of this, I swear to you. We are.
- Не видела, что видели мы!
- Карли, милая, посмотри на меня.
Мы выберемся из этого, клянусь тебе!
Скопировать
They're gonna find us anyway.
Let's go, Carly. - No.
If he's going, I'm not.
Бежим.
- Если он с нами, я не пойду.
- Он втравил нас в это.,
Скопировать
If he's going, I'm not.
Carly, look at me, okay?
Scott died protecting us.
- Он втравил нас в это.,
- Карли, посмотри на меня.
Скотт погиб, защищая нас.
Скопировать
We're gonna find the police and make sure those motherfuckers are punished for this. Okay?
Carly.
Come on, Carly. You can do it.
Мы выберемся из этого леса, найдём полицию и добьёмся, чтобы эти ублюдки получили по заслугам.
Карли.
Вставай, Карли.
Скопировать
No, I think I'm okay.
What about you, Carly?
Any other thoughts or questions for the group?
Нет, думаю, я в порядке.
Что насчет тебя Карли?
Есть какие-то мысли или вопросы к группе?
Скопировать
Carly got a B+ on her algebra midterm.
Way to go, Carly.
What?
Карли получила 4 с плюсом по алгебре.
Умница.
Правда?
Скопировать
Just one second, okay?
- Carly, what did you have...
- Um... did you know?
На секундочку, ладно?
- Карли, что ты хотела...
- Ты знала?
Скопировать
How old are you two?
Carly got a B+ on her algebra midterm.
Way to go, Carly.
Вы как дети.
Карли получила 4 с плюсом по алгебре.
Умница.
Скопировать
And we're so not rich.
- Carly.
- Our skip tracer just quit.
И мы не настолько богаты.
- Карли.
- И наш должник только что слинял.
Скопировать
I can't go on my class trip this year.
- Carly.
- Carly.
Поэтому я никуда не поеду с классом в этом году.
- Карли.
- Карли.
Скопировать
Especially when we need you?
Carly just told you our skip tracer quit.
I know, but my current employer is expecting me back.
Именно тогда, когда ты нам так нужен?
Карли же сказала, что наш должник сбежал.
Понимаю, но мой наниматель ждет, что я вернусь.
Скопировать
Two seconds, I promise.
Um, Stacey, Carly has something to tell you, okay?
She's right over there.
Две секунды, обещаю.
Стейси, Карли хочет с тобой поговорить
Она вон там.
Скопировать
