NeedTranslate
Перевод "Carly Simons" на русский
Произношение Carly Simons (кали саймонз) :
kˈɑːli sˈaɪmənz
кали саймонз транскрипция – 30 результатов перевода
You know, I'm glad you asked me that question.
The reason I'm glad you asked me is because... if you had asked Simons or Bradlee, they would've said
"You know we're going to have to fire this schmuck at once because he's so dumb!"
Присядь.
Я рад, что ты задал мне этот вопрос. А причина, почему я рад в том, что если бы ты спросил Симонса или Брэдли,..
..они бы ответили:
Скопировать
Call OEOB. Set up a briefing for the VP.
Coordinate with Katey Simons' office.
- Get everybody?
Бонни, позвони в старый корпус, договорись о брифинге с вице-президентом.
Координируйся с офисом Кейти Саймон по поводу встреч.
-Звать всех?
Скопировать
Maybe, just maybe.
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there.
And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
Возможно.
Просто предположим, что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги, но никто об этом ничего не узнал.
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
Скопировать
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there. But I still got a three-day vacation, because it never showed up.
And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
-Yeah, it was brown and it had dots on it.
Просто предположим, что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги, но никто об этом ничего не узнал.
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
- Да-да, точно! Коричневая такая, в горошек!
Скопировать
-Yeah.
So let's just say that I stole the milk money, but old lady Simons stole it back from me.
Just suppose that I told this story.
- Да.
Да, так что можно сказать, что я украл деньги, но их у меня спёрла старуха Саймонс.
А теперь представь себе, что я рассказал кому-нибудь эту историю.
Скопировать
They invite you to lunch and by the time you get back, they've changed the locks, and someone else has your job.
Dan Simons says they got a contingency plan on the table to dump 25% of the office.
- So, did you talk to him?
Я могу быть твоей командой. Или ты можешь быть моей.
Хорошо, а это не выглядит немного некрасиво, что мы так издеваемся на Навидом, если это будут транслировать по телевидению?
Навид это заслужил. Даже если он не изменил ей, он её бросил.
Скопировать
- What stock?
- You ever meet my friend Simons?
- Maybe.
– Какие акции?
– Ты встречал моего друга Саймонса?
– Может быть.
Скопировать
- How high is it supposed to go?
But Simons said if I wanted to get involved Wilkenson would tell me the exact right minute to sell.
- You wanna do it?
– Как высоко они поднимутся?
Но Саймонс говорит что если я хочу учавствовать Вилкенсон скажет мне самое точно время продавать.
– Хотите учавствовать?
Скопировать
You don't know what's wrong with him?
All Simons was able to find out is that he's in the hospital.
Okay, fine.
Ты не знаешь что с ним?
Все что Саймонс смог узнать это то, что он в больнице.
Ладно, отлично.
Скопировать
Okay, fine.
Has Simons been in touch with him?
Of course he's been in touch with him.
Ладно, отлично.
Саймонс с ним общался?
Конечно он с ним общался.
Скопировать
Fifteen seconds.
You told him you knew Simons.
Yeah, I mentioned Simons.
Пятнадцать секунд.
Ты сказал ему что знаешь Саймонса.
Да, я упомянул Саймонса.
Скопировать
You told him you knew Simons.
Yeah, I mentioned Simons.
Next thing I know, I'm in the parking lot!
Ты сказал ему что знаешь Саймонса.
Да, я упомянул Саймонса.
Следующее что я помню, я на парковке!
Скопировать
I told you not to sell.
Simons made money, Wilkenson cleaned up.
So Wilkenson's out of the hospital?
Я говорил тебе не продавать.
Саймонс делает деньги, Вилкенсон отмывает.
Так Вилкенсон вышел из больницы?
Скопировать
But she was out.
So I settled for Carly.
The line between right and wrong had blurred.
Но её не было дома.
И я обратилась к Карли.
Грань между добром и злом была столь размыта.
Скопировать
Are you Jane?
I'm Carly Simon.
I'm here for the pre-tape.
Это вы Джейн?
Я Карли Саймон.
Я здесь для подготовки записи.
Скопировать
Who is this?
My name is Carly Simon.
I'm just here to meet with Jane.
С кем я говорю?
Меня зовут Карли Саймон.
Я пришла, чтобы поговорить с Джейн.
Скопировать
Mama?
Are you really Carly Simon?
- Yeah, I just...
Мама!
Вы, правда, Карли Саймон?
Да. Да. Я только...
Скопировать
Please don't tell Diane that I fainted.
- You really are Carly Simon.
- You're okay?
Пожалуйста, не говорите Даяне, что я грохнулась в обморок.
- Вы и в самом деле Карли Саймон! ? !
- С вами всё в порядке?
Скопировать
I'm not blaming her entirely.
She believed that all problems could be solved by listening to Carly Simon.
Greatest Hits.
Не волнуйтесь.
Она была уверена, что можно решить все проблемы, слушая Карли Саймон.
Избранное. Вторая сторона.
Скопировать
You gotta prepare for the life you want.
And though I knew I wanted a career in broadcast journalism it took a little Carly and a lot of time
- She is smart and she is learning. - Diane Sawyer. - Chic, smart, intelligent...
Ты должна быть готова к жизни, которую выбираешь.
И хотя я знала, что хочу сделать карьеру на телевидение, ...мне пришлось изрядно послушать Карли, и поискать человека, с которым хотела работать. Она умная и...
Даяна Соер - это шик, изящество и ум.
Скопировать
You've gotta prepare for the life you want.
Again, I turned to Carly.
And while my roommates weren't as understanding as I'd hoped...
Тебе надо быть готовой к жизни, которую ты выбираешь.
И опять я обратилась к Карли.
И хотя мои подруги не были столь толерантны, как надеялась...
Скопировать
Sorry about your grandpa.
I didn't know him, but there's a Carly Simon song that always cheers me up.
- ( Clears Throat )
Прими соболезнования.
Я не знала его, но эта песня Карли Саймон мне всегда помогала.
- Нет, ты вовсе не...
Скопировать
Do you have any pets in this class?
No, but we used to have a gerbil, but Carly L. dropped a book on it.
Careless.
У вас есть животные в классной комнате?
Нет, но у нас был хомячок, а Карли Л. уронил на него книгу.
Как небрежно.
Скопировать
- I have.
But when I moved over to Senn Simons,
I got to do a broader range of campaigns T... V, and radio billboards...
- Да.
Но когда я ушла от "Сенн и Саймонз", я работала на самые разные компании...
ТиВи... и радио рекламные щиты...
Скопировать
She's a workaholic.
Okay, Carly, hold still.
The X-ray machine is gonna pass over your leg. Okay.
Она трудоголик.
Ладно, Карли, не шевелись.
Рентген пройдет над твоей ногой.
Скопировать
I love it.
If 15 is high for Carly, then she has inflammation.
Which could, in turn, mean cancer.
Мне нравится.
Если 15 это высоко для Карли, тогда у нее воспаление.
Что, в свою очередь, может означать рак.
Скопировать
I shouldn't feel like this.
Carly, I'm looking at your vitals right now and--
I can't breathe.
Не должно быть таких ощущений.
Карли, я слежу за вашими показателями и...
Я не могу дышать.
Скопировать
I can't breathe.
Carly?
My chest.
Я не могу дышать.
Карли?
Моя грудь...
Скопировать
It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.
Carly needs a heart transplant.
Thoracentesis revealed a transudate?
Холодно, идеальный повод, чтобы надеть лабораторный халат.
Карли нужна пересадка сердца.
Плевральная пункция показала отечную жидкость?
Скопировать
Uh, Dr. House, I'm confused by your time and date stamps.
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
I had a hunch.
Доктор Хауз, меня смущают ваши даты и время.
Похоже, что вы внесли Карли в список на трансплантацию, прежде, чем вы провели эти тесты.
У меня было предчувствие.
Скопировать
