NeedTranslate
Перевод "Carrie" на русский
Произношение Carrie (кари) :
kˈaɹi
кари транскрипция – 30 результатов перевода
Carlo would love to ask Carrie out.
Unfortunately, Carrie doesn't speak a word of Spanish!
Next time, I'll go alone.
Карло хотел бы пришласить Кэрри.
К сожалению, Кэрри не говорит по испански!
В следующий раз я поеду сама.
Скопировать
Oh, my God.
Carrie?
Carrie.
О, Господи.
Кэрри.
Кэрри.
Скопировать
Carrie.
Carrie. I freaked out for a minute, but I'm ready now.
Oh, God.
Кэрри.
Я запаниковал, но теперь я готов.
О, Боже!
Скопировать
Received Saturday, September 20th, 12:30 p. m.
Carrie, call me.
I need to talk to you before...
Получено - суббота, 20 сентября в двенадцать тридцать.
Почему ты мне не перезвонила?
Мне нужно с тобой поговорить.
Скопировать
Carrie Bradshaw's web page is a mess.
So is Carrie Bradshaw.
Hey, when are we gonna get to the really important stuff, like unpacking my closet?
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Слушай, а когда мы уже займемся важными делами - распакуем гардероб?
Скопировать
What does it say there in the editor's note?
"The wedding of Carrie Bradshaw and John James Preston was canceled as this issue went to press.
Bradshaw is... "
Что там написано в примечании редактора?
"Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
Брэдшоу до сих..."
Скопировать
Plus one more written by John James Preston.
I wanted to call him, but our love Carrie and Big, volumes one, two and three stopped me.
Hello?
И еще одно, написанное Джоном Джеймсом Престоном.
Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.
Алло?
Скопировать
And despite all the other chapters of my life no one was ever quite big enough until...
Carrie, you're the one.
And just like that, I was.
И несмотря на все другие главы моей жизни ни одна из них не была достаточно длинной, пока....
Ты моя единственная.
Вот так все и было.
Скопировать
"Proving to single gals everywhere that there can be a happy ending over 40."
Carrie.
- Congratulations.
"Что докажет всем девушкам, что счастье может придти и после сорока".
- Кэрри.
- Поздравляю.
Скопировать
Enid, I am so very flattered, but honestly, I...
Carrie, Vogue designers.
Vogue photographers.
Энид, я, правда, очень польщена, но честно говоря...
Кэрри, дизайнеры "Vоguе".
Фотографы "Vоguе".
Скопировать
Two hundred?
Jesus, Carrie, it went up again?
It's the dress.
Уже двести?
Боже, Кэрри, он снова вырос?
- Это из-за платья.
Скопировать
Hello?
Could you put Carrie on the phone, please?
Hello?
Алло?
Позовите, пожалуйста, Кэрри.
Алло?
Скопировать
It's a competitive market these days, with the Eastern European girls offering more for less.
(Carrie) We'll have to raid her.
- No!
Это конкурентный рынок в наши дни, с восточноевропейскими девочками предлагающими большее за меньшее.
Мы должны ее задержать.
- Нет!
Скопировать
That one's called "Ice Cream Cohen."
And a drama about two cops... one named Cash and one named Carrie.
I don't have a title for that one.
Это я назвал "Жрец мороженного"
И еще драма о двух копах... одного зовут Бери, а другого Неси.
Название пока не придумал.
Скопировать
- No, thanks.
Carlo would love to ask Carrie out.
Unfortunately, Carrie doesn't speak a word of Spanish!
— Нет, спасибо.
Карло хотел бы пришласить Кэрри.
К сожалению, Кэрри не говорит по испански!
Скопировать
Carrie?
Carrie.
He's not coming.
Кэрри.
Кэрри.
- Он не приедет.
Скопировать
I'm sorry. I'm...
I'm sorry, Carrie.
Come on. Come on.
Извини.
Извини, Кэрри.
Идем.
Скопировать
Come on. Come on.
Carrie, wait, I'm sorry.
Carrie...
Идем.
- Кэрри, подожди, извини.
Кэрри...
Скопировать
Did I dream it?
Carrie?
It's dinnertime. You slept the whole day.
Мне все приснилось?
Кэрри?
Ты проспала весь день.
Скопировать
I lay awake at night going over every detail of that last week in my head.
Carrie, there's a detail about that last week I've been meaning to tell you.
At the rehearsal dinner...
Ночью прокручиваю в голове каждую деталь того, что было на той неделе.
Есть еще одна деталь той недели, о которой ты не знаешь.
- Я тебе сейчас расскажу, на обеде...
Скопировать
- For a pair like this, I could move.
Wait, Carrie, not that one.
Do you want me to get rid of it?
- Я готова переехать ради таких туфель.
Нет. Оно такое красивое.
От него избавиться?
Скопировать
- I'm upset.
Carrie, I understand, but it just happened.
I never meant to hurt you.
- Я на тебя обижена.
Я это знаю, но ведь все уже прошло.
И это было не специально.
Скопировать
This is.
Carrie Bradshaw love of my life will you marry me?
See, this is why there's a diamond.
Надо так.
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Вот, зачем нужен бриллиант.
Скопировать
Oh, well.
My name is Carrie Bradshaw, and I'm a writer.
Year after year, my single girlfriends were my salvation.
Ну, что ж.
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Год за годом мои одинокие подруги были моим спасением.
Скопировать
- You're what?
Carrie.
I, Miranda Hobbes, take you, Steve Brady...
- Ты - что?
Кэрри.
Я, Миранда Хоббс, беру тебя, Стива Брэди...
Скопировать
- No, I did not get Botox.
I'm telling you, Carrie, you're gonna love it.
- I did not call to talk about Botox.
- Нет, я еще не пробовала ботокс.
Вот увидишь, Кэрри, тебе понравится.
Я позвонила не для того...
Скопировать
Don't tell anyone.
"The ultimate single gal, Carrie Bradshaw, will be married in Manolos to New York financier John James
Our wedding's on Page Six.
Никому не говорите.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
- Наша свадьба на "шестой странице".
Скопировать
- I bet it is.
Hey, Carrie. What about you and Big?
Come on.
- Еще какая.
А у тебя как с этим обстоит?
Давай.
Скопировать
Let's go.
Hey, it's Carrie. Leave me a message.
See you then. Bye-bye.
Идем.
Привет. это Кэрри, оставьте мне сообщение.
- Все, пока, целую.
Скопировать
See you at the library.
Hey, it's Carrie.
Leave me a message.
Увидимся в библиотеке.
- Это Кэрри.
Оставьте сообщение.
Скопировать
