NeedTranslate
Перевод "Cars 2" на русский
Произношение Cars 2 (каз ту) :
kˈɑːz tˈuː
каз ту транскрипция – 33 результата перевода
Wireless... Will be available in 2013.
You can play anything from Chuck to Cars 2.
With the pyramid, you have the connection to everything, in time... and space.
Беспроводная связь... будет доступна в 2013 году.
Вы можете смотреть всё, что угодно, от Чака до Тачек 2.
С пирамидой у вас есть связь ко всему во времени... и пространстве.
Скопировать
Get to work, Holt.
Lester, will hand me my Cars 2 Trapper Keeper?
All righty, let's see.
За работу, Холт.
Лестер, можешь передать мне папку с бумагами на машину?
Так, посмотрим.
Скопировать
Yeah!
Cars 2 was a piece of crap!
Sweet Home Alabama?
Да!
"Тачки 2" были куском говна!
"Стильная штучка"?
Скопировать
Now, I got ten.
A house in Athens, 2 in Piraeus, a mansion and lots of cars.
At first I just wanted to prove myself to you.
Теперь у меня их десять.
Дом в Афинах, 2 в Пирее, особняк и много автомобилей.
Сначала я просто хотел... самоутвердиться перед тобой.
Скопировать
I rushed to the scene after receiving his call. I met his kidnappers in Peak Road driving 4 different cars.
I tried to stop them, but failed. 2 traffic policemen were seriously wounded when rammed by the thugs
One died. The bandits left Mrs Wong off at Apleichau Harbor telling her to bring the ransom in 3 days.
Я приехал к месту преступления через несколько минут, но было уже поздно.
Бизнесмен был похищен, преступники уехали на нескольких машинах Мерседес.
Офицеры полиции подверглись нападению преступников и находятся в больнице.
Скопировать
[brother 1] Come on, pick a car.
[brother 2] He doesn't know jack about cars.
He doesn't know jack about jack.
Да ладно, выбери машину.
Он ни хера не знает о тачках.
Да он и про хер ни хера не знает.
Скопировать
I'll see to it.
I need 2 unmarked cars, Valen? y Station, 5:08,
Hello.
Я прослежу.
Мне нужны две машины без номеров, станция Валенсэ, в 5:08.
Здравствуйте.
Скопировать
Long before 9/11 the Pentagon was aggressively violating - federal law that bars the military from policing the American people.
Coast to coast, for more than 2 decades, teams of troops would just - appear out of nowhere and randomly
The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the - superbowl and the Kentucky Derby, as well as other high profile events.
Ещё задолго до 11-го сентября, Пентагон упорно нарушал федеральный закон, запрещающий военным контролировать американских граждан.
Более двух десятилетий по всей стране из неоткуда появлялись военные команды, наугад останавливая машины и обыскивая прохожих.
Под бурные одобрения армия рыскала в сумках на футбольном Суперкубке в 2006-ом и на других событиях высокого уровня.
Скопировать
The Belgian.
6 of them in 2 cars with bags. And only two come out. On foot.
How'd you explain that one?
Я говорю о твоем бельгийце.
Вошли 6 в банк с кучей сумок, а вышли вдвоем, без сумок и пошли пешком.
Этому объяснение есть?
Скопировать
When Matias defended the police, he didn't know how fucked up they were.
For 2 months, he studied crime reports and came up with a plan to position the squad cars in strategic
But efficiency just didn't fly at his precinct.
Когда Матиас защищал полицию, он еще не знал, какие это ублюдки.
Два месяца он изучал отчеты о преступлениях и составил план расположения патрульных машин в стратегических пунктах.
Но в участке никто не пошевелился.
Скопировать
Dangerous, just out of jail.
With 2 cars!
Yvan, I don't like you losing your temper in my office.
Очень опасна. И только что из тюрьмы.
А у меня 8 человек внизу стоят и ждут машину, чтобы ехать разыскивать эту наркоманку и её ребёнка по всему Белльвиллю!
Иван, мне не очень нравится, что ты теряешь контроль в моём офисе
Скопировать
Now, this is the tightest section on the track.
2-wheel-drive cars have a problem in this particular corner to get the power down... not the Superleggera
Just flying by the tires on that one.
А теперь, самый сложный участок на трассе.
У обычного неполноприводного автомобиля есть проблемы в данном углу,и приходится снижать мощность ... Но не у Superleggera, Он разгоняется на прямой до 224км\ч
Пролетает около шин,тут.
Скопировать
You said that yourself.
- 37 people in the intersection, 22 cars, 4 trucks, 2 buses,
Wind speeds of five to ten miles an hour, and that is just to start.
Ты сама это сказала.
- Что, если кто-то вычислил все переменные?
- 37 человек на перекрестке, 22 машины, 4 грузовика, 2 автобуса, скорость ветра от 8 до 16 километров в час, и это только для начала.
Скопировать
37 people in the intersection.
22 cars, 4 trucks, 2 buses.
Wind speeds of 5 to 10 miles an hour, and that is just to start.
37 человек на перекрёстке.
22 машины, 4 грузовика, 2 автобуса.
Скорость ветра от 5 до 10 миль в час, и это только начало.
Скопировать
This is not really...
It's 2:00 in the morning and there's a bunch of cars at Robbie's house and I'm gonna go check it out.
Who are all these people?
Сейчас не подход...
Сейчас 2 часа ночи. И возле дома Робби куча машин. Иду туда
(неразборчивый разговор) (Алекс.) Она ведь должна быть в больнице.
Скопировать
We need every available body on the street.
From now on, 9-1-1 calls have at least 2 cars respond.
No exceptions.
На улицах нам понадобятся все.
С этого момента, на звонки 911 выезжают как минимум 2 машины.
Никаких исключений.
Скопировать
No, I was not aware.
Emminger, it occurred to us that realizing you paid $2 million for fake cars might make some people very
Oh, I assure you I had no idea the cars were illegitimate.
Нет я был не в курсе.
Мистер Эмминджер, мы считаем, что осознание того, что вы заплатили 2 миллиона за поддельные машины может сильно разозлить некоторых людей.
Уверяю вас, я не знал, что машины нелегальные.
Скопировать
Wireless... Will be available in 2013.
You can play anything from Chuck to Cars 2.
With the pyramid, you have the connection to everything, in time... and space.
Беспроводная связь... будет доступна в 2013 году.
Вы можете смотреть всё, что угодно, от Чака до Тачек 2.
С пирамидой у вас есть связь ко всему во времени... и пространстве.
Скопировать
Yeah, think about it.
A family of 5 might have 2 cars but they have 10 feet.
Not only that, but they need different kinds of shoes.
Да, подумай об этом.
Семья из 5 человек может иметь 2 машины, но у них 10 ног.
Не только это, им нужны различные виды обуви.
Скопировать
Ana' nor do Formula 7 cars have to meet noise regulations.
Ana' what's more, F7 cars don '2' need rubber in their suspension bushes to protect the occupants from
It's nothing like a Formula 1 car.
И никогда в Формуле один не слышали о нормах по громкости выхлопа.
И еще, Формуле 1 не нужны резиновые прокладки в подвеске, чтобы спасать пассажиров от тряски, каждый раз когда машина переезжает через амёбу.
Это ничем не похоже на Формулу 1.
Скопировать
Get to work, Holt.
Lester, will hand me my Cars 2 Trapper Keeper?
All righty, let's see.
За работу, Холт.
Лестер, можешь передать мне папку с бумагами на машину?
Так, посмотрим.
Скопировать
From 1 to 2pm: 27 cars.
From 2 to 3pm: 21 cars.
From 3 to 4pm: 13 cars.
"13:00-14:00 - 27 машины.
14:00-15:00 - 21 машина.
15:00-16:00 - 13 машин.
Скопировать
Yeah!
Cars 2 was a piece of crap!
Sweet Home Alabama?
Да!
"Тачки 2" были куском говна!
"Стильная штучка"?
Скопировать
Keep going!
Leaving the cars!
Everyone at the meadow!
- Проезжай.
Зрители отойдите от телег...
Все на луг!
Скопировать
Commander Jackson and crew, we now follow your Apollo cruiser deadlocked on a course for Echo.
Your time for rendezvous with Captain Perkinson on Delta Able 2.
You're on automatic control at pre-set speed.
Коммандер Джексон и команда, Мы готовы передать вам координаты, а также груз С которым вы полетите к базе Эхо.
Ваше расчетное время встречи с капитаном Перкинсоном На Дельта Эйбл 2
Передайте нам контроль над кораблем уменьшайте скорость,
Скопировать
(dishonest, bribe taker) The man knows how to live.
Tell me, what sort of wages allow a vice president of a knitting factory to "score" a 2-story palace!
- Simon Maximovich, it's his business.
Человек умеет жить.
Ты мне скажи, на какие заработки заместитель директора трикотажной фабрики отгрохал себе двухэтажный особняк?
- Это его дело! - Нет, наше!
Скопировать
- Take five!
- How many cars did you sell?
- Four.
- Перерыв!
- Сколько вы продали автомобилей?
- Четыре.
Скопировать
Like what?
Stealing cars from criminals to sell to other criminals?
So my job had some drawbacks.
Какие?
То, что вы крали машины у одного жулика, а другому продавали?
Ну, в моей работе были какие-то недостатки.
Скопировать
Detochkin broke the law, but his motives were noble!
He was selling the cars, but giving the money to children.
He is, of course, guilty. But he's not... guilty.
Деточкин нарушал закон, но нарушал из благородных намерений.
Он продавал машины, но отдавал деньги детям.
Он, конечно, виноват, но он... не виноват.
Скопировать
Hello, this is--
Get me Flaxton 2-249.
Mr. Walker. Mr. Peter Walker.
Привет.
Дайте мне Флэксман:
Два-два-четыре, девять, мистера Уокера, мистера Питера.
Скопировать
MAN 1: A winner with the seven.
¶ Come along and sing ¶ MAN 2: You'll lose your cash if you're not careful.
MAN 3: Give him the dice.
- Выигрывает семь.
- Всё проиграешь, будь осторожен.
- Дайте ему кости.
Скопировать
MAN 1: You talk too much.
MAN 2: You're the one who's talking now.
Take that guy inside and shut up.
- Придержи язык, гринго!
- Это ты говоришь больше, чем надо.
Заткнись и отнеси его туда.
Скопировать
Very important. Okay?
I'll go but not for the $2.
Why not?
Очень важно, ясно?
- Я пойду, но не нужны мне два доллара.
- Почему?
Скопировать
