Перевод "Chattanooga" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Chattanooga (чатэнуго) : 
tʃˈatɐnˌuːɡə

чатэнуго транскрипция – 30 результатов перевода

I truly am.
Chattanooga ?
Well.
- Да. Это правда.
А разделась ты для Чаттануги?
Ладно...
Скопировать
KIRK [ON RADIO]: "Shuffle Off to Buffalo," "The Sidewalks of New York."
"Chattanooga Choo Choo," "Meet Me In Chicago,"
"I Left My Heart in San Francisco," of course, "Moonlight in Vermont,"
"Сваливай в Баффало", "Тротуары Нью-Йорка",
"Чатануга Чу-Чу", "Встретимся в Чикаго",
"Я оставил свое сердце в Сан-Франциско", конечно, "Лунный свет в Вермонте".
Скопировать
I couldn't reach any of my other friends, they're all high... somewhere...
I don't know, Chattanooga, Volksgarten...
I wish you were here... really... totally.
До остальных я не дозвонилась, все отрываются... кто-где...
В Чаттануге, Вольксгартене...
Жаль тебя здесь нет... так хочется.
Скопировать
- # Pardon me, boy
# Is that the Chattanooga choo-choo #
- Manny. - Hm.
- (Moaning) - # Pardon me, boy
# Is that the Chattanooga choo-choo #
Мэнни.
Скопировать
# Is that the...
Chattanooga choo-choo #
- Why don't I show you to your room? - Ah.
# Is that the...
Chattanooga choo-choo #
Не показать ли мне вашу комнату?
Скопировать
Wouldn't it be lovely?
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
#
Было ли бы это мило?
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
#
Скопировать
# Pardon me, boy
# Is that the Chattanooga choo-choo?
# Track twenty-nine Woo... #
# Pardon me, boy
# Is that the Chattanooga choo-choo?
# Track twenty-nine Woo... #
Скопировать
# Pardon me, boy
# Is that the Chattanooga choo-choo?
- # Track twenty-nine... # - People leave it too late these days, - and I don't think that's wise.
# Pardon me, boy
# Is that the Chattanooga choo-choo?
Люди немного запаздывают с этим в наши дни, а я не считаю это разумным.
Скопировать
My mum does that.
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
# Track twenty-nine Won't you give me... #
Мама так делает.
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
# Track twenty-nine Won't you give me... #
Скопировать
They sent me to kill some poor guys, in Gettysburg.
One day, near Chattanooga, I set fire to a whole block of houses, with its inhabitants.
We called that "pinning down the enemy"!
Мне послали убить тех несчастных парней из Геттисбурга.
Однажды около Чатануги я поджег целую деревню вместе с ее обитателями.
Мы называли это "придавить врага".
Скопировать
Hey, remember I was telling you that my in-laws are in town?
Yeah, Aline and Tim from Chattanooga.
Yeah.
Помнишь, моя родня в городе.
Да. Эйлин и Тим из Чаттануги.
Да.
Скопировать
Fresno.
Chattanooga.
Manmeet, if you don't get your sales numbers up by the end of the week, I have to fire you.
Фресно.
Чатануга.
Манмит, если ты не поднимешь свои показатели до конца недели, то мне придётся тебя уволить.
Скопировать
51 percent of New York destroyed.
99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.
40 percent of the equivalent of Los Angeles, which was Nagoya.
Tokyo is roughly the size of New York. 51 percent of New York destroyed.
99 процентов эквивалента Чаттануги, размером с который, была Тояма. 99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.
40 процентов эквивалента Лос-Анджелеса, размером с который, была Нагоя. 40 percent of the equivalent of Los Angeles, which was Nagoya.
Скопировать
Not really my specialty.
Hood's army is tearing up the rail road tracks from Atlanta to Chattanooga.
Cutting off Union supply lines.
Это не в моих правилах.
Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой.
Тем самым отрезает пути снабжения для армии Союза.
Скопировать
We'll be keeping him here for a little while.
Dorothy Cooper is a 96-year-old resident of Chattanooga, Tennessee, and has been voting for the last
This year, she's been told she can't.
Мы оставим его здесь ненадолго.
Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет.
В этом году ей сообщили, что она не может этого сделать.
Скопировать
"Chapter four...
"It was a chilly morning as the tidewater tides "set out on the nine-hour drive to chattanooga.
"We called the bus 'old rusty' - because it was old and rusty." - Okay!
Глава четыре.
Промозглым утром приливная волна отправилась в девятичасовой путь до Чаттануга.
Мы называли наш автобус ржавое старье, потому что он был ржавый и старый.
Скопировать
Harper Dearing, 48-year-old housewife,
Chattanooga, Tennessee.
No. Next.
Харпер Диринг, 48 лет, домохозяйка,
- Чаттануга, Теннесси. - Нет.
Следующий.
Скопировать
Tell me-- based on everything we know about Axl, why wouldn't I believe that?
He wants us to come to Chattanooga and pick him up.
I wouldn't recommend walking on these boots for at least half an hour.
Основываясь на том, что мы знаем об Акселе, почему бы я не поверил тебе?
Он хочет, чтобы мы приехали в Чаттанугу и забрали его.
Я бы не рекомендовал ходить в этих ботинках по меньшей мере полчаса.
Скопировать
Really?
You're gonna drive all the way to Chattanooga and not let me in the car?
You drove all the way to Orson and didn't come to our house.
Правда?
Ты приехала в Чаттанугу, и не пустишь меня в машину?
Ты приехал в Орсон, и не зашел домой.
Скопировать
This is Jules?
I thought you were in Chattanooga at a real-estate convention.
I can't believe I finally get to meet my dad's girlfriend.
Это Джулс?
Я думала, что ты в Чаттануге, на съезде риелторов.
Не могу поверить, что наконец-то познакомлюсь с девушкой моего отца.
Скопировать
I know you too.
We shared a steak dinner once upon a time in chattanooga.
You John Ruth, the hangman.
Я тоже с тобой знаком.
Мы пообедали вместе как-то раз в Чаттануге.
Тебя зовут Джон Рут, по прозвищу Палач.
Скопировать
Never ever.
We talked about this in chattanooga.
Bringing desperate men in alive, is a good way to get yourself dead.
Совсем-совсем.
Мы об этом говорили тогда, в Чаттануге.
Брать преступников живыми - это верный путь на кладбище.
Скопировать
A lot of nice cities just a few hours away --
Chattanooga, columbia, jacksonville, birmingham.
Alabama, mother?
Много хороших городов, всего в паре часов езды.
Чаттануга, Колумбия, Джэксонвилл, Бирмингем.
Алабама, мама?
Скопировать
♪ Pardon me, boy ♪
♪ Is that the Chattanooga Choo Choo?
Whoo, whoo!
♪ Эй, друг, постой ♪
♪ Здесь ли ходит "Чаттануга Чу-Чу"? (песня 1941 года из репертуара американского джаз-оркестра Гленна Миллера, известная по кинофильму "Серенада Солнечной долины")
Чу, Чу!
Скопировать
I sent my nocut a cappella group to sing "We Are Never Ever Getting Back Together."
They sang "Chattanooga Choo Choo."
[Gasps] Ugh, Landis. Mnh.
Я прислала ребят из а капелла группы спеть "We Are Never Ever Getting Back Together." (песня Тейлор Свифт)
Они спели "Чаттануга Чу-чу"
[Хватает ртом воздух] Ух, Ландис, (Похоже, речь идет о некоем Ландисе, экологе).
Скопировать
So, pardon me, Jeremy.
Is that the Chattanooga Choo Choo?
Yeah, it is, and it's going thata-way.
Так что, прости меня, Джереми.
Это ли поезд "Чаттануга Чу-чу"?
Ага, он и есть, и он идет в ту-у-у сторону".
Скопировать
Now, that sounds like Palmer.
Look, Kyle's flight got canceled and then a weather front moved in and he's stuck in Chattanooga.
But he said that if he can't get off tonight, he's gonna rent a car (squawks) and he's gonna drive up.
Звучит как Палмер.
Послушай, рейс Кайла отменили, а потом ещё фронт надвинулся, так что он застрял в Чаттануге.
Но он сказал, что если не сможет вылететь вечером, то возьмёт машину (чирикает) и приедет по земле.
Скопировать
Transcribe this, right away.
Fifty mile radius outside of Chattanooga.
- Gas purchase on a stolen credit card.
Расшифруй это немедленно.
Радиус 80 км от Чаттануги.
Заправились на украденную кредитку.
Скопировать
Piping hot coffee... - That woman's voice...
- It's Cheated On In Chattanooga!
They should be able to tell us at the radio station who recorded it.
За чашкой горячего кофе... — Голос этой женщины...
— Это Обманутая из Чаттануга!
На радиостанции должны сказать, кто записал это.
Скопировать
Oh, my God.
That's Cheated On In Chattanooga.
I should have recognized the voice.
Боже мой.
Это Обманутая из Чаттануга.
Я должна была узнать голос.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Chattanooga (чатэнуго)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Chattanooga для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить чатэнуго не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение