NeedTranslate
Перевод "Crackles" на русский
Произношение Crackles (краколз) :
kɹˈakəlz
краколз транскрипция – 30 результатов перевода
Nothing.
It crackles.
That's all it takes.
Ничего.
Это хруст.
И всё - в этом.
Скопировать
Aah!
[Receiver Crackles]
Stop that.
Ааа!
[щелкает приемник]
Остановите.
Скопировать
We'll put the fear of God into them.
We'll hold their feet to the fire till their skin crackles. [FRASIER CHUCKLES]
Thank you, Bebe.
Мы внушим им страх Божий.
Мы будем жарить их пятки на огне, пока кожа не потрескается.
Спасибо, Биби.
Скопировать
A good sign.
It crackles underfoot.
What time is it?
Похрустывает под ногами.
Который сейчас час?
Солнце садится.
Скопировать
[intercom beeps] and certainly overusing.
[electricity crackles] [tango music playing] [archer] you're not worried?
[lana] why should I worry? Because I'm the one that ripped of conway's hand?
И наверняка слишком часто.
- Ты не волнуешься? - С чего мне волноваться?
Из-за того, что это я оторвала руку Конвэю?
Скопировать
I don't see him.
. - (Static crackles)
Einstein thought he could drive through the gate.
Я его не вижу.
15-09, мы потеряли его.
Эпштейн думал, что он может проехать через ворота.
Скопировать
[whistles, smooches] Here, Fireworm.
[fire crackles] [sniffs] Mmm, someone's cooking.
And it smells delicious.
Сюда, Огневичок.
Кто-то готовит.
И пахнет очень вкусно.
Скопировать
Mm, it's pretty.
[Stun gun crackles]
Little gift from John.
Мм, он прекрасен.
.
Маленький подарок от Джона.
Скопировать
Uh, 52 dead so far, but the good news is, we have had reports of survivors.
(Electricity crackles) Is our generator gonna hold?
Oh, it's gon' hold.
Пока 52 трупа, одно хорошо, что есть сообщения о выживших.
Наш генератор это выдержит?
Да, выдержит.
Скопировать
Well, maybe he was right.
(Electricity crackles)
(Curtis) Uh-oh. Looks like the generator failed.
Что ж, может, он был прав.
Давай посмотрим на нее и выясним.
Похоже, генератор выключился.
Скопировать
Mazda Miata? !
[ Electricity crackles ] [ Electricity crackling ]
Oh, my gosh, doc, that's awesome!
Вместе с ней шла дамская сумочка?
Нифига се, док, это круто!
Есть еще место?
Скопировать
Washington.
Go up to the mine and whip crackles, tonight we delivery no matter what, y better be punctual guy.
Ok.
Вашингтон, отправляйся в шахту и поторопи их,
сегодня вечером у нас доставка, что бы ни случилось, и нам лучше закрыть долги.
Ладно.
Скопировать
Don't switch the bathroom light on.
(PHONE LINE CRACKLES) Let it brew.
Listen, I've got to go...
Не включай в ванной свет.
Пусть всё приготовится.
Слушай, мне пора...
Скопировать
Do you know what it means?
(ELECTRICITY CRACKLES) (SCREAMS)
Okay, sweetie.
Знаете ли вы, что это значит?
(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО потрескивания) (кричит)
Хорошо, милая.
Скопировать
And again.
Crackles... ..on both sides.
I've arranged an X-ray for you in the morning.
Ещё раз.
Хрипы с обеих сторон.
Я договорился насчёт рентгена завтра с утра.
Скопировать
Take care of him for me, okay?
[electricity crackles] - yah!
- Whoa! You got that?
Береги его, сделай это для меня.
Ох ты ж..
Ты в порядке?
Скопировать
STEVE: What kind of situation?
(static crackles) Steve?
Chin?
Какие проблемы?
Стив?
Чин?
Скопировать
Stay back.
[Electricity crackles] Casey, the secondary line is cut.
We're still looking for other lines.
Отойди.
Кейси, вторая линия отключена.
Мы поищем другие.
Скопировать
Hmm, felt like a 4.3, 4.5.
[Flame crackles]
[Steam hissing]
Хмм, чувствуется как 4.3, 4.5.
[Треск пламени]
[Шипение пара]
Скопировать
Watch the glass. Unh.
[Electricity crackles] What was that?
Sounded like electricity.
Осторожно, стекло.
Что это было?
Похоже, электрический разряд.
Скопировать
! Uhhhhh... no!
[ Electricity crackles, tires screech ]
Mazda Miata? !
......нет!
Мазда миата? !
Вместе с ней шла дамская сумочка?
Скопировать
Oh, my God. 15-09.
. - (Static crackles)
Gail, I need something.
О, Боже. 15-09.
Нужна скорая помощь в мотель "Серебряный пляж".
Гейл, дай мне что-нибудь.
Скопировать
Something weird is going on here.
(Static crackles)
Andy.
Здесь творится что-то странное.
Мы слышим крики.
Энди.
Скопировать
(Chuckles) The best kind of friends, right?
(Static crackles) (Female dispatcher) 1519, we've got a 9-1-1 report of a man sleeping in the middle
(Static crackles) 1519. We're on it.
Лучший вариант дружбы, да?
1519, у нас вызов от 911, мужчина спит посреди парка Вентон.
1519, едем.
Скопировать
Where are the medics?
(Static crackles) (Oliver) Andy, Andy, it's Oliver.
Listen to me.
Где же врачи?
Энди, Энди, это Оливер.
Послушай меня.
Скопировать
- (Andy) Okay. - (Door rattles)
(Static crackles) Roof clear.
The shooter's gone.
Хорошо.
На крыше чисто.
Стрелок ушел.
Скопировать
She... is gonna make it.
(Static crackles) (Female dispatcher) 1534, we have a 9-1-1 call.
10-16 near your location.
Она выкарабкается.
1534, у нас вызов от 911.
Код 10-16, недалеко от вас.
Скопировать
1312 Logan Avenue.
(Static crackles) Unit 1534. We'll take it.
Have a call out.
Адрес 1312 Логан авеню.
Это 15-34, направляемся по адресу.
Включи сирену.
Скопировать
Copy, 1534...
- (Static crackles)
Frank.
Принято, 1534...
- Ты ранена?
Фрэнк.
Скопировать
Diaz, what's your twenty?
(Static crackles)
(Sighs) (Woman) 1504, second 9-1-1 just came through.
Диаз, где ты находишься?
Через 2 минуты буду.
1504, второй вызов 911, поступил только что.
Скопировать
