NeedTranslate
Перевод "Dances with Wolves" на русский
Произношение Dances with Wolves (дансиз yиз yулвз) :
dˈansɪz wɪð wˈʊlvz
дансиз yиз yулвз транскрипция – 23 результата перевода
I'll be...
Mr Dances With Wolves.
No, I mean something...
А я...
Танцующий С Волками.
Нет, я имею в виду...
Скопировать
He thanks Dances With wolves for coming.
Who is Dances With wolves?
It is the name which all the people are calling you now.
Он благодарит Танцующего С Волками за то, что он пришел.
Кто это - Танцующий С Волками?
Теперь все тебя так называть.
Скопировать
I'm hungry.
How is Dances With wolves?
What do you mean?
Я есть хочу.
Как там Танцующий С Волками?
Что ты хочешь знать?
Скопировать
What are they saying?
They are proud of the medicine you are making with Dances With wolves.
I have hurt him, and I should go talk to him.
Что они говорят?
Они рады, что твои разговоры с Танцующим С Волками идут ему на пользу.
Я обидела его, и должна с ним поговорить.
Скопировать
Bye.
Dances With wolves' door is closed a Iot these days.
I think they're having trouble making a baby.
Пока.
В последние дни дверь Танцующего С Волками всегда закрыта.
Наверное не получается сделать ребенка.
Скопировать
If we pull the smoke flap shut, they will come out for sure.
Dances With wolves, are you in there?
Today I am riding away to a far away place.
Если закрыть дымоход, тогда они выйдут.
Танцующий С Волками, ты там?
Сегодня я иду в дальний путь.
Скопировать
Something has happened.
Dances With wolves is not coming.
He must have trouble.
Что-то случилось.
Танцующий С Волками не вернулся.
Наверное, попал в беду.
Скопировать
Speak up!
I am Dances With wolves.
What's that?
Отвечайте!
Я Танцующий С Волками.
Что это?
Скопировать
No.
Dances With wolves is quiet these days.
Is his heart bad?
Нет.
Танцующий С Волками в последнее время молчит.
Его сердце черно?
Скопировать
Totally don't know.
That time we were in line for Dances With Wolves and that guy cut in front of us and I just lost it?
Screamed at him, turned all red!
Совсем не понимаю.
Когда мы стояли в очереди на "Танцы с волками" и один парень пролез перед нами и я взорвался?
Наорал на него, весь побагровел!
Скопировать
tell me.
Dances With wolves.
Are you certain of this?
Говори.
Танцующего С Волками.
Ты уверена?
Скопировать
The man the soldiers are looking for no Ionger exists.
Now there is only a Sioux named Dances With wolves.
Let's smoke awhile.
Человека, которого ищут солдаты - больше нет.
Есть только Сиу по имени Танцующий С Волками.
Покурим немного.
Скопировать
I will not forget you.
Dances With wolves.
I am Wind In His Hair.
Я тебя не забуду.
Танцующий С Волками.
Я Ветер В Гриве.
Скопировать
tell him that I would be happy to watch over his family.
He thanks Dances With wolves for coming.
Who is Dances With wolves?
Скажи ему, что я буду счастлив присмотреть за его семьеи.
Он благодарит Танцующего С Волками за то, что он пришел.
Кто это - Танцующий С Волками?
Скопировать
That day.
Dances With wolves.
How do you say it?
В тот день.
Танцующий С Волками.
Как вы это произносите?
Скопировать
Good.
(Peri) "Dances with Wolves." "Dirty Dancing."
- No, it's four words.
Хорошо.
(Пери) "Танцующие с волками" "Грязные танцы."
-Нет, здесь 4 слова.
Скопировать
Would you like a video tape to assist you?
Do you have "Dances With Wolves"?
"Rocketeer"? "Lady And The Tramp"?
Вам выдать вспомогательные видео материалы?
А у вас есть "танцы с волками?"
"Человек-ракета?" "Леди и бродяга?"
Скопировать
It would be like killing, say...
Kevin Costner right after Dances With Wolves.
- You could do Morrissey.
Это похоже на убийство, скажем...
Кевина Костнера сразу после "Танца с волками".
- Можно завалить Морисея.
Скопировать
Look at this lady. She's got a thong on her face.
Oh, my God, his favorite movie is Dances With Wolves.
Okay, we're good.
Посмотрите на эту, у нее трусики на голове.
- О боже, его любимый фильм - "Танцы с Волками"
- Ладно, заканчиваем.
Скопировать
You ain't nothing but a hound dog!
"dances with wolves."
Mason wins...
Ты не только охотничья собака.
"Танцы с волками"
Мэйсон победил...
Скопировать
Not that again!
Don, I told you at the time, I don't care if you think it's a rip-off of Dances With Wolves.
It was a rip-off.
Только не начинай опять!
Дон, я тебе говорила уже, неважно, как ты считаешь, это не переделка Танцующих С Волками
Это переделка
Скопировать
Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct "Braveheart"
or Kevin costner direct "dances with wolves."
They both won oscars.
Многие люди были удивлены когда кто-то пустил Мела Гибсона режиссировать "Храброе сердце"
или Кевина Костнера режиссировать "Танцы с волками".
Они оба выиграли Оскар.
Скопировать
Can you keep a secret?
You know, the guy in "dances with wolves"?
A guy like you, who's got some money, who's got some money to throw around...
Вы можете сохранить это в тайне?
Знаете, парень из "Танцев с волками"?
Такой же парень, как вы, у которого есть деньги, у которого достаточно денег, чтобы бросаться ими..
Скопировать
