NeedTranslate
Перевод "Eccentrics" на русский
Произношение Eccentrics (эксэнтрикс) :
ɛksˈɛntɹɪks
эксэнтрикс транскрипция – 11 результатов перевода
It's sublime, don't you find?
Monsieur Danceny is one of those rare eccentrics who come here to listen to the music.
I do look forward to our next meeting.
Это божественно-прекрасно!
Шевалье Дансени из тех оригиналов, что приходят сюда слушать музыку.
Я буду ждать следующей встречи.
Скопировать
Let me explain this to you.
We used to automatically look for the eccentrics, the ones who raise sheep and think they live in the
But we have no problem with them. We can identify them.
Я объясню тебе.
Мы автоматически наблюдали за "вычурными", Пася овец, они думают, что живут в Библейские Времена.
Они на виду и не делают проблем.
Скопировать
I'm thinking about growing my moustache like his. maybe that way some of his talent will rub off on me.
talking about this new art to make themselves seem interesting, and worse, we have to turn ourselves into eccentrics
I'm sick of it.
Я думаю, что отпустив усы, как у него, я получу немного его таланта.
Все говорят о новом искусстве, чтобы быть интересными, и хуже всего, мы должны быть эксцентричными, чтобы считаться современными художниками.
Как я от этого услал.
Скопировать
Do you know why this guy Ratelle would be so desperate to buy back his own wine?
Well, the wine world is full of eccentrics.
He's temperamental, he's arrogant... he's French.
А вы не знаете, почему этот Рателл так отчаянно хотел выкупить своё собственное вино?
Мир вина полон эксцентриков.
Он темпераментный, высокомерный... он француз.
Скопировать
- It's filled with crazy people.
- Charming eccentrics...
Like yourself...
- Там одни сумасшедшие.
- Очаровательные эксцентрики...
Как ты сам...
Скопировать
What do you think of this Radiguet quote:
"Eccentrics are people who try to be normal,
"but can't."
Как вы относитесь к словам Радиге:
"Эсцентрик хочет быть, как все.
Но у него не получается".
Скопировать
And they never had a fancy dress party again!
And we are indebted to Brewer's Book of Rogues, Villains And Eccentrics for this extraordinary information
The following year they closed the Haslemere Home For The Elderly down.
Больше в том доме маскарадов не проводили...
Благодарим за информацию "Книгу Брюера о жуликах, злодеях и чудаках".
На следующий год тот дом престарелых закрыли.
Скопировать
- Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
Mr Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve, and is, in fact, one of those eccentrics one often
- The Steel Sak.
- Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
Мистер Панкейк - ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ.
- Стальной Мешок.
Скопировать
What do you know about the New Dawn Druids?
Harmless eccentrics.
So he says he was with her, she says she was with him.
А что вы знаете о Друидах Новой Зари?
Безобидные эксцентрики.
Значит, он говорит, что был с ней, она говорит, что была с ним.
Скопировать
Brick, look, it doesn't look so bad.
It's just a few of the usual eccentrics trying to create a spectacle.
The end is nigh!
Брик, послушай, все не так уж и плохо.
Это всего лишь обычная парочка эксцентричных людей пытаются сделать шоу.
Конец близок!
Скопировать
Going there, I had no idea just how much it would change my life.
I expected to meet eccentrics.
I discovered deep, complex individuals.
В тот момент я не думал, что эта поездка изменит всю мою судьбу.
Я считал их чокнутыми.
А они оказались глубокими, яркими личностями. Я ехал на пару дней.
Скопировать
