NeedTranslate
Перевод "Everybody Loves Raymond" на русский
Произношение Everybody Loves Raymond (эврибоди лавз рэймонд) :
ˈɛvɹɪbˌɒdi lˈʌvz ɹˈeɪmənd
эврибоди лавз рэймонд транскрипция – 30 результатов перевода
They come in every day from Idaho or Milwaukee or Florida.
And you know what they want even more than a guest spot on Everybody Loves Raymond?
They want your job.
Они поступают каждый день из Айдахо, или Милуоки, или Флориды.
И знаешь, что им нужно даже больше, чем роль в сериале "Все любят Реймонда"?
Им нужна твоя работа.
Скопировать
Poor Robbie.
Everybody loves Raymond.
I go to work, people shoot at me.
Бедный Робби.
Все Любят Рэеймонда.
Я иду на работу и люди стреляют в меня.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would, because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... а моя будет, потому что
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на ленточном конвейере для вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда
Да.
Скопировать
Now£¬ not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда.
Да.Да.Да.
Скопировать
Now, not every family would defy gravity for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Hey, you didn't....
Сейчас, не каждая семья бросит вызов силе притяжения для вас.... но моя это сделала, потому что...
Все любят Реймонда.
Эй, ты не.....
Скопировать
Now, not every family would defy gravity for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Hey, you didn't....
Не каждая семья презреет закон тяготения, для тебя... но моя может, потому что...
Все любят Рэймонда.
Эй, ты чего...
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конверной ленте для вас... но моя это сделала, потому что
Все любят Рэймонда.
Дааааа, Даааа,Даааа
Скопировать
Now£¬ not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would£¬ because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере для вас.. но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда
Да.Да.Да.
Скопировать
-Now, not every family would defy gravity for you... -but mine would because--
-Everybody loves Raymond.
-Hey, you didn't....
Сейчас, не каждая семья бросит вызов силе притяжения ради вас.... но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Эй, ты не.....
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере ради вас... но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
Now£¬ not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере для вас.. но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
¡°No.
Everybody loves Raymond.¡±
Do me now.
"Нет.
Все любят Рэймонда"
Теперь покажи меня.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because...
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда.
Да.Да.Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на ленточном конвейере для вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда
Да
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда.
Да.Да.Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда.
Да.Да.Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because...
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что--
Все любят Рэймонда.
Да.Да.Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере ради вас... но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
Now£¬ not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере для вас.. но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на ленточном конвейере для вас.. но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
Now£¬ not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would£¬ because--
Everybody loves Raymond.
Yeah.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере для вас.. но моя это сделала, потому что...
Все любят Рэймонда.
Да.
Скопировать
I turn on Nick at night and see "Roseanne"
or I see "Everybody Loves Raymond".
They're great * holds up.
Я включаю телевизор вечером и вижу "Розанну"
или "Все любят Рэймонда".
Они прекрасны. "Сайнфелд" не устаревает.
Скопировать
All it takes is some bad luck at the ponies, worse luck in the Bitcoin market, heavy investment in a high-end bookmark company.
You could do what Everybody Loves Raymond did.
Go off the air while I'm still good?
И хватило только невезучих пони, неудачных махинаций с электронными деньгами и бешеных вкладов в дорогие закладки.
Можно сделать как в сериале "Все любят Рэймонда".
Уйти на покой раньше времени?
Скопировать
Um, well, I dunno.
Maybe "Everybody Loves Raymond" came on.
Maybe someone offered me pancakes.
Ну, я не знаю.
Может, с появлением сериала "Все любят Реймонда".
Может, кто-то угостил меня блинами.
Скопировать
You know, instead of all the funny, pithy dialog, everybody's just really pissed off and tense.
Marriage is like an unfunny, tense version of Everybody Loves Raymond.
But it doesn't last 22 minutes.
Но вместо всех этих смешных крепких диалогов, все по-настоящему озлоблены и напряжены.
Брак - это несмешная напряженная версия сериала "Все любят Раймонда".
Но он длится не 22 минуты.
Скопировать
Okay, fine. Maybe I'm a little old-fashioned.
I'm sorry I'm a real woman and not some oversexed New York nympho like those sluts on everybody loves
This may be the greatest challenge a potential "reaganer" has ever faced.
Ладно, может быть, я слегка старомодна.
Извини, что я живая женщина, а не какая-нибудь там перевозбужденная нью-йоркская нимфоманка как эти шлюшки из сериала "Все любят Реймонда".
Ух ты. Это, вероятно, величайший вызов, с которым сталкивался кандидат на "дать Рейгана".
Скопировать
No.
Marriage is like that show, Everybody Loves Raymond, but it's not funny.
All the problems are the same, but it's...
Никогда.
Брак - это как тот сериал "Все любят Раймонда", только не смешной.
Все проблемы такие же, но...
Скопировать
- That's what I thought.
Coming this fall, if you loved Everybody Loves Raymond, then you'll love his brother, Robert, even more
I bet you Debra really gave it to Ray today.
- Что и требовалось доказать.
Смотрите этой осенью... если вы фанатели от "Все любят Рэймонда." то полюбите и его брата, Роберта, в "Роберте."
Держу пари, Дебра сегодня здорово Рэя отдрючила.
Скопировать
