NeedTranslate
Перевод "Frick" на русский
Произношение Frick (фрик) :
fɹˈɪk
фрик транскрипция – 30 результатов перевода
Let's go up to bed.
"Frick, Wilhelm. Born 1877. Died 1946.
Longtime parliamentary leader of the German National Socialist..."
Ложись спать...
Фрик, Вилгелм, родился в 1877, умер в 1946.
Долго руководя немецкой нацал-социалистической партией.
Скопировать
Alright, what time tomorrow?
Okay, well, in the meantime, can you get me a private tour of the Frick?
Oh, and James, can you make sure that Helena Peabody takes the time to read our proposal before I walk in there tomorrow morning?
Хорошо, в котором часу мне завтра подойти?
Хорошо. А пока сможешь устроить мне неофициальный осмотр коллекции семьи Фрик?
Ах да, и еще, Джеймс. Сможешь сделать так, чтобы Хелена Пибоди нашла время и ознакомилась с нашим предложением до того, как я завтра к ней приду?
Скопировать
Robert Kelso, born 1942.
Holy frick!
Kelso's 65?
Роберт Келсо, родился в 1942.
Офигеть!
Так Келсо 65 лет?
Скопировать
I'm gonna go head and borrow your doctor for a quick second.
What the frick?
You are ruining all my shirt!
Не возражаете если я ненадолго позаимствую вашего доктора?
Что за фигня!
Всю одежду мне помнете!
Скопировать
You used that hormone a lot when you were younger, didn't you?
Frick.
I can't find adam candy.
Ты ведь и раньше прибегал к его помощи, когда был помоложе, не так ли?
Черт.
Не могу найти Адама Кэнди.
Скопировать
Get in the character.
Ok, falling in love with you, long blond hair... talking very fast, talking very fast, frick, frick..
Good.
Вживайтесь в роли.
Ok, влюблена в тебя, длинные светлые волосы... быстро говорю, еще быстрее, черт, черт... ok, я готов.
Хорошо.
Скопировать
How could you just leave me there?
Holy frick!
You're still pregnant!
Как ты мог меня так оставить?
Черт меня побери!
Ты до сих пор беременная!
Скопировать
Oh, yeah, because my opinion matters so much.
- What the frick is with you? !
- Mrow!
O, да, потому что мое мнение так много значит.
- Что за хрень с тобой творится?
! - Мур!
Скопировать
Just put that motherfucking ring on that motherfrickin' finger!
Frick, frick, frick!
Honey, it... it needs to be resized.
Просто одень это гребаное кольцо на этот гребаный палец!
Черт, черт, черт!
Милая, нужно... нужно взять другой размер.
Скопировать
It makes you look like a prostitute who caters exclusively to clowns.
Frick! Frick!
Double frick!
Это делает тебя похожей на проститутку, которая обслуживает только клоунов.
Черт!
Урод! Дважды урод!
Скопировать
Frick! Frick!
Double frick!
Anybody got any extra ketchup packets?
Черт!
Урод! Дважды урод!
Yeow! У кого-нибудь есть пакетик с кетчупом?
Скопировать
I mean, if we're gonna try... Oh, my God!
How hard is it for you to use a fricking coaster, you fricking fricky-frick?
What... Calm down, all right?
Я думаю, если ты постараешься...
Неужели так сложно использовать эту долбаную подстаку! Ты чертов, чертов...
Успокойся...
Скопировать
I think a victory achieved on a technicality is far less satisfying.
But I'm going to Yale Law, so moving the frick on.
I was thinking we could go to Myrtle Beach for Spring Break with the rest of the house.
Я считаю, что техническая победа приносит значительно меньше удовлетворения.
И я всё равно уезжаю в Йель на Юридический, так что гори оно всё огнём.
Я думал, что мы просто поедем в Мёртл Бич на весенние каникулы, вместе со всеми остальными из братства.
Скопировать
Did... Chuck send you?
His pill plan didn't work, so he sent frick and frack
To ruin my date? No, blair, this is about my dad and lily.
Это Чак вас прислал?
Его план с таблетками не сработал, и он прислал Фрика и Фрака, чтобы испортить мне свидание?
Нет, Блэр, дело в моем папе и Лили.
Скопировать
You know these guys?
That's Frick and Frack.
They're inseparable. Were.
- Ты знаешь этих парней?
- Ах, это Фрик и Фрэк.
Они не разлей вода.
Скопировать
You haven't told me where you're taking me. You don't have to dress up for a Knicks game.
- But you do for the Frick benefit.
It's for Asian Horned Toads. They're endangered.
Ты до сих пор не сказала, куда ведешь меня, но просто чтобы ты знала - тебе не нужно наряжаться
- для матча Knicks. - А для благотворительного вечера Фрика - нужно.
Его устраивают для азиатских жабовидных ящериц.
Скопировать
Serena must have something really great planned for you guys tonight, right?
Yeah, some toad gala at the Frick.
- Uh, that sounds... - Boring?
Сирена наверное запланировала что-то невероятное на сегодня, да?
Да, благотворительный вечер во Фрике, посвященный жабам.
Звучит...
Скопировать
I thought you scared her off with your heartfelt declarations.
No, she was supposed to meet me at the Frick.
I don't know what happened.
Я думаю, что Вы отпугнули ее своими искренними заявлениями.
Нет, предполагалось, что мы встретимся в Frick.
Я не знаю, что произошло.
Скопировать
Well, I don't now.
Hey, frick.
Frack's already trying
Ну теперь не уверена.
Хей, урод.
Твой дружбан уже пытается
Скопировать
You must see them.
You know, we have several Goyas in New York at the Frick Museum.
Have you?
Надо видеть.
В Нью-Йорке тоже есть несколько картин Гойи в Сапране и Фрике.
Да? Я не был в Сапране и Фрике 15 лет.
Скопировать
Get in the garage.
What the frick is happening?
What happened to restraint, man?
Быстро в гараж.
Что случилось?
Что случилось с твоей сдержанностью?
Скопировать
I don't read it, but uh, these guys...
Where the frick did you find photos of these guys?
- Is this them?
Я не читаю их, но есть парни...
Где ты раздобыл фотки?
- Ты знаешь их?
Скопировать
Well, I guess it's better than "mother." what's in the bag?
It's my dress for the fall dinner at the Frick.
Eleanor sent them over.
- Ну, наверное, это лучше, чем "мама". - Что в пакете?
Это моё платье для осеннего банкета в Фрик.
Элеонор их прислала.
Скопировать
Bruises, I see.
-Who is that frick? -l don't know. He came just out of the blue.
Fly, calm down.
- Кто такой?
-Да не знаю, сумасшедший какой-то из кустов вылез.
-Муха, поспокойнее.
Скопировать
Apprehend!
Monsieur Frick!
Hey!
Схватите его!
Мистер Фрик!
Эй!
Скопировать
Not canine romance?
Oh, Monsieur Frick, do I detect a pearl in your oyster?
The boy designed it.
Не о собачьих чувствах?
О, месье Фрик, я слышу сердце под вашим панцирем?
Его мальчик сделал.
Скопировать
Stop that! No, no!
Don't you frighten Monsieur Frick.
Schatzi, what's he got?
Прекратите это.
Нет , нет! Не пугайте месье Фрика
Шатци, что у него?
Скопировать
Be brave. My brave soldier.
Monsieur Frick, I am undone!
- Good evening.
Будьте мужественными.Мои храбрые солдаты.
Месье Фрик, у меня нет слов...
Добрый вечер.
Скопировать
The blood of one sadly unimpressive demon in New Jersey.
All I ask is that you give it to frick and frack, tell them it's yours, stand back, and let them come
I can't deny I long to see those two digested once and for all.
Кровь жалкого подобия демона из Нью-Джерси.
Задача простая - всучи её длинному и рыжему, скажи, что она твоя и скройся, пусть идут ко мне.
Не отрицаю, давненько хочу списать их в расход.
Скопировать
Do you know those two guys that lived here before us?
Frick and Frack?
How could I forget?
Ты знаешь тех двоих, что жили здесь до нас?
Фрик и Фрэк?
Как такое забудешь?
Скопировать
