NeedTranslate
Перевод "Good-cop good-cop" на русский
Произношение Good-cop good-cop (гудкоп гудкоп) :
ɡˈʊdkˈɒp ɡˈʊdkˈɒp
гудкоп гудкоп транскрипция – 5 результатов перевода
I don't know, Pic.
First time I ever played good cop, good cop though.
Must be some catch.
Я не знаю, Пайк.
Первый раз в жизни я играл хорошего полицейского. Всё таки хорошего.
Должна быть уловка.
Скопировать
I'd love to be the good guy once in a while, but I can't, because when things get hard or a difficult decision has to get made, you run from confrontation, and if I don't step into the void, things grind to a halt.
Good cop-good cop doesn't work either!
You're right.
Я тоже с радостью хотя бы раз побыла хорошей, но я не могу, потому что, когда приходится туго, или нужно принять сложное решение, ты избегаешь противостояния, и если этого не сделаю я, все застопорится.
Потому что у меня есть для тебя новость - схема хороший полицейский-хороший полицейский тоже не работает!
Ты права.
Скопировать
Of course I do, but this is about your daughter too and I'm not gonna do something like this without your support.
So you guys are trying to manipulate me by playing good cop/good cop?
Is that how little you think of me?
Конечно, я хочу, но это касается и твоей дочери, поэтому я не стану ничего предпринимать если ты против.
А, значит вы пытаетесь мной манипулировать, играя в хорошего и доброго копов?
Вот как плохо ты обо мне думаешь?
Скопировать
Your good-cop, bad-cop act with Paul.
Good-cop, good-cop.
I'm not changing it.
В хорошего и плохого копа на пару с Полом.
Мы оба хорошие копы.
Ничего менять не стану.
Скопировать
What is this?
Good cop, good cop?
Look, I might not know what's going on, on the sixth floor, but did you know that every time an employee requests a raise it comes through the HR department?
Это что?
Добрый полицейский и добрый полицейский?
Возможно, я не знаю, что происходит на шестом этаже, но знаешь ли ты, что всякий раз, когда сотрудник просит повысить зарплату, это проходит через управление персоналом?
Скопировать
